_{Everyone I loved has left me or died, everyone... except you. So don't say I'd be safer with someone else because I'd be more scared. - Ellie}

---

There's nothing more satisfying than seeing an adaptation that's done well. And after so many disappointments that the Big N has given us with their productions, it's no wonder that the gamer/geek fandom was so scared when they announced that one of the favourite games of many was going to make the leap from consoles to the small screen. Luckily, The Last of Us adaptation lived up to everyone's expectations quite well. Not only did HBO deliver not only a good adaptation, but also a very entertaining series.

---

Baje para ver la versión en español o haga clic - AQUÍ -

---

The series, like the video game, tells the story of Joel and Ellie, both of whom are survivors of the pandemic caused by the Cordyceps fungus, which turns humans into zombie-like monsters. In a world full of the infected, Joel is tasked with the mission of ensuring Ellie's safety as he moves her to a safe zone, in the hope that she can help save the fate of humanity. Along the way, the two will have dangerous encounters not only with the infected, but also with humans, who, in the wake of the pandemic, let out the worst in them.

Zombie stories are many, too many, I would say. A few years ago, after the release (and success) of The Walking Dead, there was an overexploitation of the sub-genre, a lot of series and films have been made, some of them good, but most of them turned out to be pretty bad. At the beginning I watched almost all of them, but I ended up getting fed up with them and abandoned them, the narrative was usually lousy and not to mention the acting. The only people who, for years now, have been able to properly exploit these kinds of monsters are those in the video game industry, The Last of Us being one of the best examples of this.

When the news spread about the HBO adaptation of the series, I was of course afraid for the story, I didn't want it to be spoiled. That's why when it came out I refused to watch the first chapters, it wasn't in my plans to do so, I was already tired of bad videogame adaptations. However, after reading such positive reviews and receiving many recommendations from friends, I decided to give it a chance. I was so taken with it that in one day I caught up with the five chapters that had been released up to that point.

I can't say it's exactly the same as the video game, because there are some (few) changes, but it's basically the same story, just with a bit more depth in some characters, like Ellie, who is beautifully developed in this adaptation. Everything that was added was to make an already good story into a much better product adapted for television. The only detail that I could reproach is the little appearance of the infected, although I understand that the cut of them has to do precisely with the translation from video game to television series, after all it is not the same to see the action to participate in it, in the first case it can become tiring and even somewhat repetitive.

Visually, I can say that I loved it. While, as I mentioned earlier, the number of infected seen in the series fell short compared to the game, the ones that did appear were excellently realised. In fact, I think that must have also played a part in the low number of them, the level of detail that some of the infected require is not the same as that of a regular zombie. Not to mention the exterior locations, there were some really spectacular sets, so beautiful that if there wasn't a plague of infected, I'd want to get into the story to see them, or just travel to Canada, where they were filmed.

One thing I really appreciate about this adaptation, is that they didn't try to drag it out any longer than necessary, nine episodes were enough to tell a story that had almost no bumps. While we did get to the point where the humans are almost as horrible and loathsome as the infected themselves, which I hate, but which is likely to be the case in the event of a similar disaster, they didn't overdo it and showed enough nuance to not make flat villains with no justifiable intentions.

Each episode featured a new conflict, a new adventure, which didn't allow the pace to slacken too much. Even the couple of episodes that went a bit off the main plot seemed to me to be quite well done, especially the one with Bill and Frank, those two lived the apocalypse on another level. It's precisely that episode that inevitably brings me to the next thing I want to point out about the series: the performances.

I said at the beginning that good performances are not abundant in zombie films, nor in video game adaptations, but TLOU is a welcome exception. Not only do Pedro Pascal and Bella Ramsey do a great job, but several of the guest actors blew me away with their commitment to the series. And yes, I'm going to refer back to episode three, because Murray Bartlett and Nick Offerman take us by the hand through a story so moving, it was hard not to cry by the end of the episode. Couple that with the successful addition of the video game voice actors to the show's cast, and I was truly pleased.

You can tell that they wanted to pay homage to the game in various ways and with various details. There are dialogues and scenes that look like a copy of the original, allowing us to relive, now in television format, the story that captivated us so much at the time. Besides the fact that we fans were treated to some fantastic cameos, my favourite was undoubtedly seeing Ellie giving birth to Ellie, yes, as strange as that may sound for those who don't know the videogame.

This is, without a doubt, a series that I recommend practically with my eyes closed. It's really entertaining, and you'll probably find some good entertainment in its nine episodes, especially if you like the zombie sub-genre.

---

---

Está bien pequeña, te tengo | Reseña de The Last of Us

_{Todos a los que quería me han dejado o han muerto, todos... excepto tú. Así que no digas que estaría más segura con otro porque estaría más asustada. — Ellie}

---

No hay nada más satisfactorio que ver una adaptación que esté bien realizada. Y es que después de tantas decepciones que nos ha dado la gran N con sus producciones, no es de extrañar que el fandom gamer/geek estuviera tan asustado cuando anunciaron que uno de los juegos favoritos de muchos iba a dar el salto de las consolas a la pantalla chica. Por suerte, la adaptación de The Last of Us cumplió bastante bien con las expectativas de todos. HBO no solamente se encargó de entregarnos una buena adaptación, sino también una serie muy entretenida.

La serie, al igual que el videojuego, narra la historia de Joel y Ellie, ambos son sobrevivientes de la pandemia causada por el hongo Cordyceps, el cual convierte a los humanos en monstruos similares a los zombies. En un mundo lleno de infectados, a Joel le es encargada la misión de garantizar la seguridad de Ellie, mientras la traslada a una zona segura, con la esperanza de que la joven pueda ayudar a salvar el destino de la humanidad. En el camino, ambos tendrán encuentros peligrosos no solo con infectados, sino también con humanos, quienes a raíz de la pandemia, dejaron salir lo peor de ellos.

Historias de zombies hay muchas, demasiadas, diría yo. Hace algunos años, tras el lanzamiento (y éxito) de The Walking Dead, hubo una sobreexplotación del subgénero, se han hecho muchísimas series y películas, algunas buenas, pero la mayoría resultaron bastante malas. Al principio yo las veía casi todas, pero terminé hartándome de ellas y las abandoné, la narrativa normalmente era pésima y ni hablar de las actuaciones. Los únicos que, desde hace años, han sabido explotar correctamente a esa clase de monstruos, son los de la industria de videojuegos, siendo The Last of Us uno de los mejores ejemplos de ello.

Cuando se esparció la noticia de la adaptación que haría HBO sobre la serie, por supuesto que temí por la historia, no quería que la echaran a perder. Es por ello que cuando salió me negué a ver los primeros capítulos, no estaba en mis planes hacerlo, ya estaba cansada de las malas adaptaciones de videojuegos. Sin embargo, después de leer críticas tan positivas hacia ella y de recibir muchas recomendaciones de amigos, decidí darle una oportunidad. Quedé tan encantada con ella que en un día me puse al corriente con los cinco capítulos que habían salido hasta ese momento.

No puedo decir que es exactamente igual al videojuego, porque sí hay algunos (pocos) cambios, pero es básicamente la misma historia, solo con un poco más de profundidad en algunos personajes, como el de Ellie, el cual es preciosamente desarrollado en esta adaptación. Todo lo que se le agregó fue para hacer de una historia, la cual de por sí ya era buena, un producto mucho mejor y adaptado a la televisión. El único detalle que yo le podría reprochar es la poca aparición de los infectados, aunque entiendo que el recorte de los mismos tiene que ver precisamente con la traducción de videojuego a serie televisiva, después de todo no es lo mismo ver la acción a participar en ella, en el primer caso puede llegar ser cansado en incluso algo repetitivo.

Visualmente, puedo decir que me encantó. Si bien, como mencioné anteriormente, el número de infectados que se vio en la serie se quedó corto en comparación del juego, los que sí aparecieron estuvieron excelentemente realizados. De hecho, creo que eso también debió influir en la poca aparición de estos, el nivel de detalle que requieren algunos infectados, no es el mismo que el de un zombie cualquiera. Ni hablar de las locaciones exteriores, hubo unos escenarios realmente espectaculares, tan bellos que si no hubiera una plaga de infectados, me darían ganas de meterme en la historia para contemplarlos, eso o simplemente viajar a Canadá, donde fueron grabados.

Algo que realmente aprecio de esta adaptación, es que no intentaron alargarla más de lo necesario, nueve episodios fueron suficientes para narrar una historia que casi no tuvo baches. Si bien, sí llegamos al punto en el que los humanos son casi tan horribles y detestables como los mismos infectados, cosa que odio, pero que posiblemente sea lo que suceda en caso de que acontezca un desastre similar, no abusaron de ello y mostraron los suficientes matices como para no hacer villanos planos y sin intenciones justificables.

En cada capítulo se desarrollaba un nuevo conflicto, una nueva aventura, lo cual no permitió que el ritmo decayera más de la cuenta. Incluso el par de episodios que se salieron un poco de la trama principal me parecieron bastante bien realizados, sobre todo el de Bill y Frank, esos dos vivieron el apocalipsis en otro nivel. Es justamente ese episodio el que inevitablemente me lleva a lo siguiente que quiero remarcar de la serie: las actuaciones.

Al principio dije que las buenas actuaciones no abundan en el cine de zombies, tampoco en las adaptaciones de videojuegos, pero TLOU es una grata excepción. No solo Pedro Pascal y Bella Ramsey hacen un gran trabajo, sino que varios de los actores invitados me dejaron sorprendida con su compromiso con la serie. Y sí, voy a remitirme nuevamente al capítulo tres, porque Murray Bartlett y Nick Offerman nos llevan de la mano por una historia tan conmovedora, que fue difícil no llorar cuando llegó el final del episodio. Si a eso le sumamos la acertada incorporación de los actores de doblaje del videojuego al elenco de la serie, quedé verdaderamente complacida.

Se nota que quisieron homenajear al juego de varias formas y con varios detalles. Hay diálogos y escenas que parecen una calca del original, permitiéndonos revivir, ahora en formato televisivo, aquella historia que en su momento tanto nos cautivó. Además de que a los fanáticos nos reglaron unos cameos fantásticos, mi favorito sin duda fue ver a Ellie dando a luz a Ellie, sí, por más raro que pueda sonar para los que no conocen el videojuego.

Se trata, sin lugar a dudas, de una serie que recomiendo prácticamente con los ojos cerrados. Es realmente buena y probablemente encontrarán algo de buen entretenimiento en sus nueve episodios, especialmente si les agrada el subgénero de zombies.

---

---

Thank you very much for reading me, see you in comments

Muchas gracias por leerme, nos vemos en comentarios

_{Images from: 1, 2 - Screenshots from: YouTube - Edited in Canva.
Banner edited by me in Canva. - Cartoons made on Bitmoji.
Translated with the help of DeepL.}

---

_{Imágenes de: 1, 2 - Capturas de pantalla de: YouTube - Editado en Canva.
Banner editado por mí en Canva. - Caricaturas hechas en Bitmoji.
Traducido con la ayuda de DeepL.}