Tierra de Osos (La unión y la magia de los hermanos) [ES | EN]

Tenía al rededor de 8 años, cuando me senté en el mueble y encendí el televisor para ver Disney, estaba el estreno la película "tierra de Osos". Sabrán que desde que tengo memoria y uso de razón, recuerdo que me gustaban las películas de Disney y eso es algo significativo porque soy del año 2000 dónde Pixar creaba películas maravillosas. Una de ellas es, como mencioné anteriormente, tierra de Osos ¿Por qué la elijo?

Tierra de osos significa muchísimo para mí, tiene el mismo valor desde pequeña hasta ahora que soy adulta. Es una película que trasciende el significado de hermanos, juega con esa magia que te atrapa en cada escena. Cuando mi hermano mayor estaba conmigo, yo me reflejaba mucho en el oso pequeño Koda y en el oso grande Kenai, veía a mi hermano. La manera en como la película maneja ese significado de hermanos es lo que le da el plus a esta película. También es una historia dura y mistica dónde narra la historia cercanos de la raza humana.

I was around 8 years old when I sat down on the couch and turned on the TV to watch Disney. The movie “Land of the Bears” was premiering. You should know that for as long as I can remember, I have loved Disney movies, and that is significant because I was born in 2000, when Pixar was creating wonderful films. One of them is, as I mentioned earlier, Brother Bear. Why did I choose it?

Brother Bear means a lot to me; it has had the same value since I was little until now that I am an adult. It's a movie that transcends the meaning of siblings, playing with that magic that captivates you in every scene. When my older brother was with me, I saw a lot of myself in the little bear Koda and the big bear Kenai. I saw my brother. The way the movie handles that meaning of siblings is what gives this movie its added value. It's also a tough and mystical story that tells the story of the human race.

Cuando un niño impulsivo llamado Kenai se transforma mágicamente en oso, se ve forzado a aprender valiosas lecciones de vida. Su caótico pero valiente viaje lo introduce en un bosque lleno de vida silvestre, incluyendo a la adorable osezno Koda, a los hilarantes alces Rutt y Tuke, mamuts lanudos, traviesos carneros y más. Todos en su búsqueda para volver a ser humano.

Esa magia de Disney, los espíritus y la aurora boreal es lo que recuerdo cuando niña. Me hacía ilusión y me enamore tanto de esta película como su Soundtrack.

Ha Sido una de las películas que me encanta, que me teletransporta a esa bonita infancia que viví y que espero que las nuevas generaciones que actualmente están puedan disfrutar de este tipo de películas.

Es una historia dura y mística, aquella dónde prevalece la amistad verdadera y al mismo tiempo, se observan las perdidas.

When an impulsive boy named Kenai is magically transformed into a bear, he is forced to learn valuable life lessons. His chaotic but courageous journey takes him into a forest teeming with wildlife, including the adorable bear cub Koda, the hilarious moose Rutt and Tuke, woolly mammoths, mischievous rams, and more. All in his quest to become human again.

That Disney magic, the spirits, and the northern lights are what I remember from my childhood. I was excited and fell in love with both the movie and its soundtrack.

It has been one of my favorite films, transporting me back to the beautiful childhood I had, and I hope that the younger generations today can enjoy this type of film.

La película, a través de la metamorfosis de Kenai, enseña a ver el mundo desde los ojos de los demás, a superar el miedo a la conexión emocional y a comprender que el amor es el tótem más poderoso, que guía a la verdadera madurez y la responsabilidad.

Venganza, amor fraternal, sabiduría, naturaleza. Tierra de Osos es una película hermosa, tiene tantas enseñanzas, nos hace apreciar los lazos que tenemos y nos ayuda asimilar la pérdida, el desarrollo de Kenai es algo sublime y me gustaría destacar que la canción "que en marcha estoy", es una de mis favoritas por escuchar y otra canción llamada "transformation" que suena cuando Sitka transforma en Oso a Kenai tiene una parte que se traduce como una parte "Aprenderás a ver la vida desde otros ojos", y eso fue justo lo que hizo Kenai, ver las perspectiva de quienes consideraban bestias asesinas y sin sentimientos.

Through Kenai's metamorphosis, the film teaches us to see the world through the eyes of others, to overcome our fear of emotional connection, and to understand that love is the most powerful totem, guiding us toward true maturity and responsibility.

Revenge, brotherly love, wisdom, nature. Open Season is a beautiful film, it has so many lessons to teach, it makes us appreciate the bonds we have and helps us come to terms with loss. Kenai's development is sublime and I would like to highlight the song “I'm on My Way,” is one of my favorites to listen to. Another song called “Transformation,” which plays when Sitka transforms Kenai into a bear, has a part that translates as “You will learn to see life through other eyes,” and that was exactly what Kenai did: he saw the perspective of those he considered murderous, unfeeling beasts.