This weekend that we decided to go for movies at home, we went for a production of the year 2022, which was released in theaters between that year, and the beginning of 2023. It is "A Grumpy Neighbor."

Este fin de semana que decidimos que fuera de películas en casa, nos inclinamos por una producción del año 2022, que se estrenó en cines entre ese año, y principios del 2023. Se trata de “Un vecino gruñón”.

We never got to see it theatrically, so we enjoyed that film through our HBO Max subscription. It had been highly recommended to me, and I hadn't had a chance to see it, but honestly they fell short.

I like a lot of Tom Hanks movies, especially Splash which was my favorite when I was a teenager, even though he has big name movies. But this one, it made all the difference.

Nunca pudimos verla en cine, por lo que disfrutamos de ese film a través de nuestra suscripción en HBO Max. Me la habían recomendado muchísimo, y no había tenido chance de verla, pero sinceramente se quedaron cortos.

Me gustan muchas películas de Tom Hanks, sobre todo Splash que fue mi favorita cuando estaba adolescente, a pesar de que tiene películas de gran renombre. Pero ésta, marcó la diferencia.

I loved the character despite being a grumpy and unpleasant old man, but it was necessary to get into the plot and empathize with his life and his pain. It's not easy not to break down after so many tragedies, and move on as if nothing happened. But it is sadder, that those around him did not analyze that context.

Amé el personaje a pesar de ser un viejo gruñón y antipático, pero fue necesario internarse en la trama y sentir empatía hacia su vida y su dolor. No es fácil no quebrarse después de tantas tragedias, y seguir adelante como que si no pasara nada. Pero es más triste, que quienes lo rodeaban no analizaran ese contexto.

REVIEW OF "A GRUMPY NEIGHBOR".

Otto, a character played by the great actor Tom Hanks, represents a bitter and rude man, who generates annoyance and even fear among his neighbors.

His life was affected by many painful situations, and being widowed was the straw that broke the camel's back in his sensibility. Otto married full of illusion and love, and when he and his wife were expecting their first baby, an accident marked their lives forever. The bus they were traveling in for a ride overturned, causing the loss of their baby and leaving his wife paralyzed. At a later age, she became ill with cancer and died, leaving him alone in deep pain and the constant desire to take his own life.

Some time later, a couple with their daughters moved into the neighborhood where Otto lived, and the woman gradually restored Otto's love of life and his appreciation of the precious things around him that he had neglected since his wife's death.

RESEÑA DE “UN VECINO GRUÑÓN”

Otto, personaje caracterizado por el gran actor Tom Hanks, representa un hombre amargado y grosero, que genera molestia y hasta temor entre sus vecinos.

Su vida se vio afectada por muchas situaciones dolorosas, y al quedar viudo, fue la gota que derramó el vaso dentro de su sensibilidad. Otto se casó ilusionado y lleno de amor, y cuando él y su esposa esperaban su primer bebé, un accidente marcó sus vidas para siempre. El autobús donde viajaban para hacer un paseo, se volcó provocando la pérdida de su bebé, y dejando a su esposa paralítica. A edad más avanzada, ella enfermó de cáncer, y murió, dejándolo solo en medio de un profundo dolor, y el deseo constante por quitarse la vida.

Tiempo después, una pareja con sus hijas, se mudó a la vecindad donde Otto vivía, y la mujer poco a poco fue regresando a Otto el amor a la vida, y el hecho de volver a apreciar las cosas valiosas que lo rodeaban, y que había dejado de tomar en cuenta desde la muerte de su esposa.