🎈 (ES|EN) Welcome to Derry: El Origen del Miedo en la Ciudad Maldita / Welcome to Derry: The Origin of Fear in the Cursed Town

👁️‍🗨️ Derry nunca nos deja ir… 👁️‍🗨️ Derry never lets us go…
Hay ciudades ficticias que se sienten tan reales que es como si existieran en algún rincón olvidado del mapa. Derry, Maine, es una de ellas. Con sus farolas parpadeantes, alcantarillas que susurran y globos rojos que flotan donde no deberían, este pueblo se ha convertido en sinónimo de miedo. Ahora, HBO Max nos propone volver a ese lugar maldito con Welcome to Derry, una serie precuela ambientada en el escalofriante universo de It, de Stephen King.

EN :Some fictional towns feel so real they might as well exist on a forgotten corner of the map. Derry, Maine, is one of them. With flickering streetlamps, whispering sewers, and red balloons floating where they shouldn’t, this town has become a symbol of fear. Now, HBO Max invites us back with Welcome to Derry, a prequel series set in the chilling universe of Stephen King’s It.

🧠 Un pasado que aún sangra / A Past That Still Bleeds
La serie nos transportará varias décadas antes de los eventos que conocimos en It (2017) y It: Chapter Two (2019). Sin los Perdedores como protagonistas, la historia pretende explorar los orígenes del ciclo de horror que azota Derry cada 27 años. ¿Cómo comenzó todo? ¿Qué fuerzas malignas han hecho de este pueblo un imán para el terror? El misterio de Pennywise, el ente cambiante que adopta la forma de un payaso, está lejos de haber sido resuelto.

EN: The show will take us decades before the events of It (2017) and It: Chapter Two (2019). Without the Losers’ Club as our guides, the story aims to explore the origins of the horror cycle that strikes Derry every 27 years. How did it all begin? What evil forces made this town a magnet for terror? The mystery of Pennywise, the shapeshifting entity who wears the face of a clown, is far from solved.

🎬 Un legado cinematográfico difícil de igualar / A Cinematic Legacy Hard to Match
Las películas dirigidas por Andy Muschietti no solo revitalizaron el terror mainstream, también nos ofrecieron una de las interpretaciones más memorables del género: Bill Skarsgård como Pennywise. Su presencia perturbadora, mezcla de lo infantil y lo inhumano, quedó grabada en la memoria del público. Ahora, Welcome to Derry tiene la misión de expandir ese universo sin traicionar su esencia: miedo, trauma y una niñez truncada por lo inexplicable.

EN: The films directed by Andy Muschietti not only revitalized mainstream horror—they also delivered one of the most memorable performances in the genre: Bill Skarsgård as Pennywise. His disturbing presence, blending childlike playfulness with monstrous menace, left a lasting impression. Now, Welcome to Derry must expand this universe without betraying its essence: fear, trauma, and a childhood broken by the inexplicable.

🎈 ¿Qué esperamos de esta serie? / What Do We Expect from This Series?
Más allá del susto fácil, lo que deseamos es una historia con profundidad. Que la serie se atreva a hablar del miedo como fenómeno social, del silencio cómplice de una comunidad y de los traumas heredados. Si Welcome to Derry logra entrelazar el terror sobrenatural con una narrativa emocionalmente poderosa, podríamos estar ante un nuevo hito del horror televisivo.

EN: More than just cheap scares, we want a story with depth. One that dares to explore fear as a social phenomenon, the complicit silence of a community, and inherited trauma. If Welcome to Derry manages to intertwine supernatural horror with emotionally resonant storytelling, we might be witnessing a new milestone in horror television.

🤡 ¿Más Pennywise? Sí, pero con sustancia / More Pennywise? Yes—but Give Him Substance
La gran pregunta es si necesitamos más de este personaje. Para muchos, Pennywise ya lo ha dicho todo. Pero los que seguimos fascinados por Derry sabemos que su historia aún guarda secretos. No se trata de repetir sustos, sino de ampliar la mitología. Si la serie lo entiende, Welcome to Derry podría convertirse en una obra imprescindible.

EN :The big question is whether we need more of this character. For many, Pennywise has said enough. But for those of us still fascinated by Derry, we know its story holds more secrets. It’s not about repeating scares, but about expanding the mythos. If the show gets that, Welcome to Derry could become essential viewing.

🧩 ¿Y tú? ¿Te atreverás a regresar a Derry? / And You? Will You Dare Return to Derry?
Hay lugares que nos marcan, aunque sean ficticios. Derry es uno de ellos. Esta nueva serie nos da la oportunidad de volver y descubrir lo que había antes del primer globo rojo. Cuéntame en los comentarios: ¿qué esperas de Welcome to Derry? ¿Te gustaron las películas? ¿Estás listo para regresar cuando el miedo llame a tu puerta?

EN: There are places that leave their mark, even if they’re fictional. Derry is one of them. This new series offers us a chance to return and uncover what came before the first red balloon. Tell me in the comments: what do you expect from Welcome to Derry? Did you enjoy the films? Are you ready to return when fear comes knocking?