[PL / ENG] Biały Lotos / The White Lotus [SE1, 2021]

W przerwie pomiędzy oglądaniem Yellowstone z mężem obejrzałam sobie całkiem sama serial Biały Lotos. Jest to wydarzenie nie lada, bo ja bez męża mało co oglądam ;) wolę książki. Ale tak kiedyś postanowiłam spróbować jego śladem, jak to się gotuje przy oglądaniu czegoś na komórce, włączyłam pierwszy odcinek... i nawet się wkręciłam.

Between watching Yellowstone with my husband, I watched the series White Lotus all by myself. This is quite an event, because I rarely watch anything without my husband ;) I prefer books. But then I decided to try following his example, like you feel cooking when watching something on your phone, so I put on the first episode... and I got quite hooked.

Niby fabuła mało ciekawa i coś, co mnie raczej nie interesuje. Ot, perypetie bogatych Amerykanów na wakacjach w luksusowym hotelu na Hawajach. Ale jednak jest w tym serialu coś. Piękne zdjęcia, absorbująca muzyka, niezła gra aktorska (Armond!), ciekawe dialogi. I szczypta humoru oraz absurdu. Dodajmy do tego nitkę suspensu. W pierwszej scenie serialu dowiemy się, że podczas tego turnusu wakacyjnego ktoś został zabity. I tak do ostatniego odcinka możemy się zastanawiać, kto to taki zginął.

The plot isn't particularly interesting, and I'm not particularly interested in it. It's just the adventures of wealthy Americans vacationing at a luxury hotel in Hawaii. But there's something to this series. Beautiful cinematography, absorbing music, good acting (Armond!), interesting dialogue. And a pinch of humor and absurdity. Add to that a thread of suspense. In the first scene of the series, we learn that someone was killed during this vacation. And so, until the very last episode, we're left wondering who died.

Odrobina luksusu, powiew ciepła i morskiej bryzy. To serial, na który po prostu fajnie się patrzy, ale też troszkę więcej. Podobało mi się. Drugi sezon ma opinię jeszcze lepszego, więc nie omieszkam sprawdzić.

A touch of luxury, a touch of warmth, and a sea breeze. It's a series that's simply beautiful to watch, but also a bit more. I enjoyed it. The second season is said to be even better, so I'll definitely check it out.

pics from filmweb.pl