English

It left me with goose bumps: unmissable documentary film "The Deepest Breath"

Hello my dear friends at Hive and within the family, hello to Movies & TV Shows. I think this is the first time I write a review so fast, or it's almost together with my review of Merlina, a series I started and finished watching in one night practically. This time it's not a series but a documentary film that I just finished watching a few minutes ago and that has left me "speechless", although it has clearly left me with the creative impulse at its peak.

I'm talking about the recently released film "The Deepest Breath", not only based on a true story, but also with the participation of real athletes such as Alessia Zecchini, professional freediver and world record holder, and Stephen Keenan, athlete and renowned free diving tutor.

This production has many aspects to analyze, from the sport itself, to the lives of the athletes and the values at stake in this story.

The sport it deals with is free diving, which means that divers dive without the aid of oxygen tanks, relying exclusively on apnea, that is, inhaling deeply, holding the air as long as possible, submerging and then properly administering that oxygen to move and return to the surface. And this is a bit more than free diving, as it becomes apnea, with the intention of going as deep as you can.

Español

Me dejó con la piel de gallina: imperdible película-documental “La Inspiración Más Profunda”

Hola mis queridos amigos de Hive y dentro de la familia, hola a Movies & TV Shows. Creo que esta es la primera vez que escribo una reseña tan rápido, o está casi junto con mi reseña de Merlina, serie que empecé y terminé de ver en una noche prácticamente. En esta ocasión no se trata de una serie sino de una película documental que hace unos minutos termino de ver y que me ha dejado “sin palabras”, aunque bueno, claramente me ha dejado con el impulso creativo a flor de piel.

Estoy hablando de la recientemente estrenada película “La inspiración más profunda”, no sólo basada en una historia real, sino también con la participación de deportistas reales como es Alessia Zecchini, apneísta profesional y récord mundial, y de Stephen Keenan, deportista y reconocido tutor de buceo libre.

Esta producción tiene numerosas aristas a analizar, desde el deporte propiamente dicho, a la vida de los deportistas y a los valores que se ponen en juego en esta historia.

El deporte del que trata es el buceo libre, lo que significa que los buzos se sumergen sin ayuda de tanques de oxígeno, apelando exclusivamente a la apnea, es decir, a inhalar profundamente, contener el aire todo lo que se posible, sumergirse y luego administrar apropiadamente ese oxígeno para desplazarse y regresar a la superficie. Y esto es un poco más que buceo libre, ya que pasa a ser apnea, con la intención de llegar tan profundo como se pueda.

The documentary focuses on two athletes dedicated to this activity, namely Alessia and Stephen Keenan, an explorer, traveler, diver and freediver who had dedicated himself to safety in this sport after suffering a blackout (a blackout) after a dive.

In general I don't like documentaries, but this one is very well done, because it has more of a movie feel, even though there is an excellent description of each point that is shown and an active participation of the members of the families of the two athletes, their friends and their tutors. Maybe I like the subject matter too much, but the truth is that I couldn't tear myself away from the screen.

El documental coloca en el foco a dos deportistas dedicados a esta actividad, y se trata de la mencionada Alessia y de Stephen Keenan, un explorador, viajero, buzo y apneísta que se había dedicado a la seguridad en este deporte tras sufrir un blackout (un desmayo) tras una inmersión.

En general no me gustan los documentales, pero este está muy bien hecho, porque tiene más un tinte de película, a pesar de que hay una excelente descripción de cada punto que van mostrando y una participación activa de los miembros de las familias de los dos deportistas, de sus amigos y de sus tutores. Será que la temática me gusta demasiado, pero la verdad es que no me podía desprender de la pantalla.

Alessia

We see here the real Alessia Zecchini accompanying the documentary-film, and this is something that is very catching, especially when we start to realize who this real-world character is.

And I had no idea of the existence of this sport. That is, I knew about free diving, but not about apnea itself, and although the concept is "simple", it is clear that doing this is not, because it requires physical and mental training to be able to be in such marked depths that the darkness and silence make you think you are in the middle of space, as mentioned at some point in this production.

Returning to Alessia, this is a woman who knew as a child that she wanted to dedicate herself to this. Although it was something strange, she was born with a certain talent for swimming but especially for staying out of breath for a good few minutes. Talent that she trained from a very young age, accompanied by her father.

Her passion led her not only to excel on Italian soil, but as she grew older and once she was allowed to, once she was over 18 years old, she began to participate in competitions with the aim of beating the world record.

Alessia

Vemos aquí a la verdadera Alessia Zecchini acompañar la película-documental, y esto es algo que atrapa mucho, sobre todo cuando nos empezamos a dar cuenta de quién es este personaje del mundo real.

Y es que yo no tenía ni idea de la existencia de este deporte. Es decir, sí sabía del buceo libre, pero no de la apnea en sí, y aunque el concepto sea “sencillo”, claro está que realizar esto no lo es, pues requiere de entrenamiento físico y mental que propicien el poder estar en profundidades tan marcadas que la oscuridad y el silencio te lleven a pensar que estás en el medio del espacio, como mencionan en algún momento en esta producción.

Regresando a Alessia, se trata de una mujer que de niña supo que quería dedicarse a eso. Aunque era algo extraño, ella nació con cierto talento para nadar pero especialmente para mantenerse sin respirar por unos buenos minutos. Talento que entrenó desde muy pequeña, acompañada por su padre.

Su pasión la condujo no solo a superarse en suelo italiano, sino que a medida que fue creciendo y una vez que le permitieron, superados los 18 años , empezó a participar en competencias con el objetivo de batir el récord mundial.

Stephen

Stephen's life was somewhat more "ordinary" if you will, from his childhood. Although he loved the outdoors and exploring, he also had his teenage days of hanging out with friends and enjoying life as one generally does during high school, and once that stage was over, he didn't quite know what to do with his life, although he had always had a certain passion for travel.

However, his mother died of cancer at that time, and that somehow led him to discover that what he really wanted was to see places he had longed to visit as a child; and many of them were on the African continent, so he set out on a journey.

Along the way, he stumbled upon the sport of freediving, and because as a child Stephen also dived, he somehow felt a great attraction to the activity, so he began to dedicate himself to it. Although...his attempts to dive deeper and deeper, led this boy to one day lose consciousness to such an extent that he almost died. Because of this, and because of the experience he had gathered over time, he decided to start participating in the safety teams in this sport, to be one more in charge of rescuing freedivers, as one day they had rescued him.

Stephen

La vida de Stephen fue algo más “común” si se quiere, desde su infancia. Aunque amaba la naturaleza y la exploración, también tuvo su época de adolescente en la que salía con amigos y disfrutaba de la vida como en general se hace durante la escuela secundaria, y una vez finalizada esta etapa, no sabía muy bien qué hacer con su vida, aunque siempre había sentido cierta pasión por los viajes.

Sin embargo, su mamá murió de cáncer en esa época, y eso de alguna manera lo condujo a descubrir que lo que en verdad quería, era conocer lugares que de niño había anhelado visitar; y muchos de ellos se encontraban en el continente africano, así que emprendió viaje.

En el camino, se topó con este deporte de la apnea, y debido a que de pequeño Stephen también buceaba, de algún modo sintió una gran atracción por la actividad, por lo que empezó a dedicarse a ella. Aunque…sus intentos de sumergirse cada vez más profundo, llevaron a este chico a que un día perdiera la conciencia de tal manera que casi muere. Por esto, y por la experiencia que había juntado con el tiempo, decidió empezar a participar de los equipos de seguridad en este deporte, para ser uno más que se encargara de rescatar a apneístas, como un día lo habían rescatado a él.

Alessia and Stephen

These two athletes met in one of the most risky competitions of this sport, and became very close, so much so, that they started a kind of love relationship, always behind the professional relationship they had, and is that Stephen began to train Alessia so she could dive in Dahab, in an area called The Arch, which consists not only of a space with extreme depths, but also demands that the diver crosses 30 meters of rocks, at which point there is no exit, other than the beginning or the exit of this kind of subway cave.

The challenge demands unparalleled training, as the difficulty of doing this is extreme, and many people have died trying, so Alessia, who always wanted to go beyond her own limits, was doing everything to give herself the adventure of trying it.

If I tell you more of this story, I will be ruining the documentary, so I will leave here the relationship between Alessia and Stephen.

Alessia y Stephen

Estos dos deportistas se encontraron en una de las competencias más arriesgadas de este deporte, y se hicieron muy unidos, tanto, que empezaron una especie de relación amorosa, siempre por detrás de la relación profesional que tenían, y es que Stephen empezó a entrenar a Alessia para que pudiera bucear en Dahab, en una zona llamada The Arch, que consiste no sólo en un espacio con profundidades extremas, sino que además demanda que el buzo atraviese 30 metros de rocas, momento en el cual no hay salida alguna, más que el inicio o la salida de esta especie de cueva subterránea.

El desafío demanda un entrenamiento sin igual, ya que la dificultad de hacer esto es extrema, y muchas personas han muerto intentándolo, por lo que Alessia, que siempre quería ir más allá de sus propios límites, estaba haciendo todo para darse a la aventura de intentarlo.

Si les cuento más de esta historia, les estaré arruinando el documental, así que dejaré aquí la relación entre Alessia y Stephen.

Cast

The main “actors” are actually the real person in life, Alessia Zecchini and Stephen Keenan.

• Directed and written by Laura McGannn

• Produced by:

John Battsek
Sarah Thomson
Jamie D'Alton
Anne McLoughlin

Src: Wikipedia

Reparto

Los "actores" principales son en realidad la persona real en la vida, Alessia Zecchini y Stephen Keenan.

• Dirigida y escrita por Laura McGannn

• Producida por:

John Battsek
Sarah Thomson
Jamie D'Alton
Anne McLoughlin

Src: Wikipedia

Values

I think the production is exquisite in showing us the deepest part of the human being. While this sport demands an exceptional mastery of the mind, as mentioned in the production, it ends up exposing many people to obscurities such as the same ego wanting to overcome itself over and over again.

You have to have a lot of control of the psyche to be able to descend alone or only to levels where the ocean itself begins to "suck you in" due to the pressure, where the ears are blocked, the lungs contract, where you have to use what little oxygen you have left to be able to get to the surface, considering that it is more than 50 meters away. And they say that the last 10 and 20 meters are the most critical, that is to say that you dive knowing that maybe almost when you get there, with the light so close to your body, you will suffer that fainting spell that can mark a literal before and after.

Of course, you have to have a great mastery of the subtlest parts of your being to be capable of something like that. But... what happens if your ego develops as much as this mental power? What happens if you start to identify yourself so much with being a world champion that your own life becomes a second level and the first thing is "to beat the record "? If it's your life that allows you to keep playing that game, why risk it? I'm talking about extreme levels like the ones shown in the production.

Valores

Creo que la producción es exquisita en mostrarnos lo más profundo del ser humano. Mientras este deporte demanda un dominio de la mente excepcional, como bien mencionan en la producción, termina exponiendo a muchas personas a oscuridades como el mismo ego queriendo superarse una y otra vez.

Y es que hay que tener mucho control de la psique para poder descender sola o solo a niveles en donde el mismo océano empieza a “succionarte” debido a la presión, en donde los oídos se tapan, los pulmones se contraen, donde hay que utilizar lo poco que te queda de oxígeno para poder salir a la superficie, considerando que esta se encuentra a más de 50 metros de distancia. Y dicen que los ultimos 10 y 20 metros son los más críticos, es decir que se sumergen sabiendo que tal vez casi al llegar, con la luz tan cerca de tu cuerpo, sufrís ese desmayo que puede marcar un antes y un después literal.

Claro que hay que tener un gran dominio de las partes más sutiles del ser para ser capaz de algo así. Pero… ¿qué pasa si tu ego se desarrolla tanto como este poder mental? ¿Qué pasa si empiezas a identificarte tanto con ser campeón o campeona mundial que tu propia vida pasa a un segundo nivel y lo primero es “batir el récord”? Si es tu vida la que te permite mantenerte jugando ese juego, ¿por qué arriesgarla? Me refiero a niveles extremos como los que se muestran en la producción.

Of course, at this point in the competition there must be something that completely escapes my reading on the subject, because I have never been there and I can't even imagine the level of adrenaline that runs through the body knowing that one has broken a world record.

Well, this documentary comes to teach us a lot about that, while it tells us about beautiful values such as responsibility, commitment, persistence, the desire to excel (which of course at midpoints is something extremely healthy), it tells us about determination and especially tells us about dedication.

Claro que en este punto de la competencia debe haber algo que se escapa por completo a mi lectura sobre el tema, porque nunca he estado allí y no puedo siquiera imaginarme el nivel de adrenalina que corre por el cuerpo al saber que una ha batido un récord mundial.

Pues bien, este documental viene a enseñarnos mucho sobre eso, al tiempo que nos habla de valores hermosos como la responsabilidad, el compromiso, la persistencia, el deseo de superación (que claro que en puntos medios es algo sumamente saludable), nos habla de la determinación y en especial nos habla de la entrega.

And the theme of commitment is approached from two very clear perspectives: one is commitment to your own passion, which can be diving or helping others (according to this documentary, of course, in general, commitment can be linked to infinite purposes); the other is commitment to understanding that the commitment you have chosen includes keeping others safe, even if it costs you your life.

It is a very beautiful message that the production gives, in a drama that really mobilizes, because it is very real, to see Alessia talking, was what at least shocked me the most, because suddenly, "today" she is telling all that story that you see in the documentary.

For those who enjoy travel and adventure films with a touch of drama, this production will be delightful.

Y al tema de la entrega lo aborda desde dos perspectivas muy claras: una es la entrega a tu propia pasión, que puede ser bucear o ayudar a los demás (según este documental, claro que en general la entrega puede vincularse con infinitos propósitos); la otra es la entrega por comprender que el compromiso que elegiste incluye mantener a salvo a los demás, aunque eso te cueste la vida.

Es un mensaje muy hermoso el que da la producción, en un drama que realmente moviliza, porque es muy real, el ver a Alessia hablando, fue lo que al menos a mí me dejó más shockeada, porque de pronto, “hoy mismo” está contando toda esa historia que se ve en el documental.

Para quienes disfrutan de películas del estilo viajes y aventuras con tintes de drama, esta producción será deliciosa.

I hope you’ve enjoy the post!

Thanks a lot for being here!

With love,

@belug

Espero quehayas disfrutado el post!!

Muchas gracias por estar aquí!

Con cariño,

@belug

_{Device: iPhone 12 Pro
Translation: DeepL}

_{Dispositivo: iPhone 12 Pro
Traducción: DeepL}