Do not watch this film - Mean Grils 2024 (ENG/SPA)
Hello,internet people, everything alright? Today I'm going to talk briefly about this movie because the truth is.... It sucks! but well, whether I like a movie or not, you know I review it anyway, so let's start with this one.
Hola, gente de internet ¿todo bien? Hoy hablaré someramente de esta película porque la verdad... ¡es un asco! pero bueno, ya sea que me guste o no una película, ya saben que de todas formas hago review, así que empecemos con esta.
The first thing I have to say is that I don't know what strange mania some producers have for making musicals out of movies. It doesn't work! It rarely works (like Wonka and it's only because it's a kind of prequel and it makes it clear that it's a far cry from the 2007 film or the previous one). In Mean Girls it feels forced and strange, regardless of whether the songs are good or bad, the musical moments feel weird.
Lo primero que tengo que decir es que no sé que manía extraña tienen algunos productores de hacer musicales de las películas ¡No funcionaaa! Son muy pocas las vece en las que esto llega a funcionar (como en el caso de Wonka, y es solo porque es una especie de precuela y además deja claro que es muy a parte de la película de 2007 o la anterior) En Mean Girls se siente forzado y extraño, independientemente de si las canciones son buenas o malas, se sienten raros los momentos musicales.
If there is something that characterises me is not being afraid to say what I think (always with respect, of course) and I can't stand the forced inclusion in this film, Jannis, for example in the original film is a girl who is not very feminine and the whole school thinks she is a lesbian because of her manners and the way she dresses and also because they faithfully follow the rumour that Regina spread, and this character really is heterosexual, the approach of the character during the film makes you doubt if Regina's rumour is true or not, until at the end of the film you realise that in fact, Janis is heterosexual and that in turn makes us conclude that we should not label people by how they look or behave, that is the message of the film about this character.
Si hay algo que me caracteriza es no temer decir lo que pienso (siempre desde el respeto, claro) y no soporto la inclusión forzada en este film, Jannis, por ejemplo en la película original es una chica poco femenina de la cual toda la escuela opina que es Lesbiana por sus maneras y por como se viste además de que siguen fielmente el rumor que esparció Regina, y este personaje realmente es heterosexual, el planteamiento del personaje durante la película te hacer dudar de si el rumor de Regina es cierto o no, hasta que al final de la película constatas que en efecto, Janis es heterosexual y eso a su vez nos hace concluir que no debemos etiquetar a las personas por como lucen o se comportan, ese es el mensaje de la película acerca de este personaje.
In this film, Janis is indeed a lesbian and she is angry with Regina for "telling her secret" but in the middle of 2024, does anyone care about people making fun of them because they belongs to the LGBT community? really? You might feel fear or shame with your family members if they are very conservative, but literally not with the whole society, plus they don't even explore this with Janis, we don't know if her family would agree or not or if the fact that she is a lesbian represents a problem for her, it's just put there to comply with today's forced inclusion and that's it, they completely broke the original message of the character.
En esta película, Janis sí que es lesbiana y está enfadada con Regina por "decir su secreto" pero a ver, ¿en pleno 2024 a alguien le preocupa que la gente se burle sobre pertenecer a la comunidad LGTB? ¿en serio? Puede que sientas miedo o vergüenza con tus familiares si son muy conservadores, pero literalmente con toda la sociedad no, además ni siquiera exploran esto con Janis, no sabemos si su familia estaría o no de acuerdo o si el hecho de que sea lesbiana le representa una problemática, solo está puesto ahí para cumplir con la inclusión forzada de hoy en día y ya, rompieron por completo el mensaje original del personaje.
Cady in this film is a bland and implausible character, while in the original she is a shy girl who doesn't know how to interact properly at school because she has never attended one in her life and little by little her friends and later the "plastics" help her to relate and she evolves until she even takes Regina's place, Cady in this film is ridiculously shy (like Tara from Radio Rebel) and without any previous evolution she becomes worse than Regina, she has no depth, she is a flat and unremarkable character, which is too serious considering that she is the main character of the film.
Cady en esta película es un personaje soso e inverosímil, mientras que en la original es una chica tímida que no sabe como interactuar correctamente en la escuela dado a que nunca en su vida asistió a una y poco a poco sus amigos y posteriormente las "plásticas" la ayudan a relacionarse y va evolucionando hasta incluso ocupar el lugar de Regina, la Cady de esta película es ridículamente tímida (Como Tara de Radio Rebel) y sin evolución previa pasa a ser peor que Regina, no tiene profundidad, es un personaje plano y poco destacable, lo cual es demasiado grave teniendo en cuenta que es la protagonista.
Speaking of the Mean Grils, they were fine except for Regina, the original was a perfectly developed and realistic character, she was a beautiful girl, with perfect measurements (according to the perfect standards of society, which in fact still exist and want to fight) who was also hypocritical, being nice to everyone and talking about them behind their backs, which gave people the impression that Regina was very nice and that's 'why she wins people's sympathy as well as because she is pretty, even, everyone admires her from afar because they are intimidated by how cool she is. Only her close friends (and Janis) really know how bad she is because even when she spread the rumour about Janis, she did it from a victim's point of view, saying that Janis was bullying her. This set Regina apart from the typical popular girls in other American films and made her more realistic.
Hablando de las Mean Grils, estuvieron bien a excepción de Regina, y es que la original era un personaje perfectamente desarrollado y realista, era una chica hermosa, con medidas perfectas (según los estándares perfectos de la sociedad, los cuales de hecho siguen existiendo y se quieren combatir) que además era hipócrita, siendo amable con todos y hablando de ellos a sus espaldas, lo que le daba la impresión a la gente de que Regina era muy amable, y es ´por eso que se gana la simpatía de la gente además de porque es bonita, incluso, todos la admiran desde lejos porque se sienten intimidados por lo genial que es. Solo sus amigas cercanas (Y Janis) saben realmente cuan mala es porque incluso cuando regó el rumor de Janis, lo hizo desde el punto de vista de una victima, diciendo que esta la acosaba. Eso apartaba a Regina de las típicas chicas populares de las demás películas estadounidenses y la hacía más realista.
In this film, Regina is obnoxious from the start and humiliates people in front of the whole school, and I wonder who the hell would look up to someone like that? plus the actress is overweight, so it's the same as with Janis, it unbalances what Regina should be "a perfect girl in every way" with a healthy weight, but also stereotypical, plus it doesn't make sense about the weight gain bars, because in this scene you don't really notice Regina's "weight gain", whereas in the original, being so thin, it emphasises her obsession with "looking perfect", which in turn emphasises how self-centred and empty-brained she is, which is totally lost in the remake, Regina becomes a typical flat and unmemorable popular girl.
En esta película, Regina es odiosa desde un inicio y humilla a la gente delante de toda la escuela, y me pregunto ¿Quién rayos admiraría a alguien así? además de que la actriz está pasada de peso, así que sucede lo mismo que con Janis, desequilibra lo que Regina debe ser "una chica perfecta en todo aspecto" con un peso saludable, pero también estereotipado, además que no tiene sentido lo de las barras para subir de peso, porque en esta escena realmente no se nota "la subida de peso" de Regina, mientras que en la original, al ser tan delgada, sí que se enfatiza más y recalca la obsesión de esta por "verse perfecta" lo que a su vez enfatiza lo egocéntrica y cerebro vacío que es, cosa que en el remake se pierde totalmente, Regina se convierte en una típica popular plana y poco recordable.
The story goes more or less the same, however the execution is so bad, as well as the script that it ends up being trashed, but the unforgivable thing for me was that they ruined the talent show scene, literally the only musical scene in the original and they ruin it in the remake. In this scene, in the original, the girls choose to dance to a song that is perfectly memorable to the entire English-speaking world or not: Jingle Bells Rock, because Regina gets mad at Rachel, makes her switch places with Cady at the last minute and so Rachel makes a mistake, trips over Regina, and when Regina corrects her place, she trips over the radio which sounds wrong, and trying to fix it, Rachel trips over it and falls off the stage, this causes them to freeze, But Cady starts to sing and everyone follows her while the teacher plays the piano so that the girls can finish their performance, which in fact ends very well and Cady becomes more popular, and in Regina's eyes she goes up a level, making her her her favourite, and in turn this causes Rachel to break down against Regina and talk badly about her to Cady, in short, this scene that seems like just one more (although very funny) has a lot of relevance to the plot.
La historia va más o menos igual, sin embargo la ejecución es tan mala, al igual que el guion que termina destrozada, pero lo imperdonable para mi fue que arruinaran la escena del concurso de talentos, literalmente es la única escena musical de la original y la arruinan en la remake. En esta escena, en la original, las chicas eligen bailar una canción perfectamente recordable por todo el mundo angloparlante o no: Jingle Bells Rock, dado a que Regina se enfada con Rachel, la hace cambiar de puesto con Cady a última hora y por tanto Rachel se equivoca, se tropieza con Regina, y cuando Regina la corrige de lugar, tropieza la radio que suena mal, e intentando arreglarlo, Rachel la tropieza y cae del escenario, esto hace que se queden paralizadas, pero Cady comienza a cantar y todos la siguen mientras la maestra toca el piano para que las chicas terminen su actuación, la cuál de hecho termina muy bien y Cady pasa a ser más popular, además que a los ojos de Regina sube de nivel, haciéndola su favorita y a su vez esto genera que Rachel se quiebre contra Regina y hable mal de ella con Cady, en resumen, esta escena que parece una más (aunque muy divertida) tiene mucha relevancia para la trama.
In the original, they decide to use a song that I don't recognise, they do a dance and in the end everything goes wrong when Regina falls making the others fall, finally the dance ends and then there is a succession of reactions from the students talking about how Cady was the best of the 4, sorry? if she did absolutely nothing! at least the Cady of the original sang a capella to encourage the other girls and make them finish their show with dignity, obtaining in fact a better result than what they expected at the beginning. The truth is that this movie sucks 😭.
En la original, deciden usar una canción que no reconozco, hacen un baile y al final todo sale mal cuando Regina se cae haciendo caer a las demás, finalmente el baile termina y luego hay una sucesión de reacciones de los alumnos hablando de que Cady fue la mejor de las 4 ¿perdón? ¡si no hizo absolutamente nada! al menos la Cady de la original cantó a capella para darle ánimo a las otras chicas y hacer que terminaran su show con dignidad, obteniendo de hecho un mejor resultado que el que esperaban en un inicio. La verdad esta película es un asco 😭
To make matters worse, they removed a lot of the black humour jokes because nowadays everybody gets offended by anything and they were not only black humour jokes but social criticisms of issues that really happen in high schools (like some teachers getting involved with their teenage students) censorship in this film was another reason why it lost a lot of its comedy.
Para colmo de males, quitaron mucho de los chistes de humor negro porque hoy día todo el mundo se ofende por cualquier cosa y no solo eran chistes de humor negro sino criticas sociales a problemáticas que realmente suceden en las secundarias (como la de algunos maestros que se involucran con sus alumnos adolescentes) la censura en esta película fue otro de los motivos por las que perdió buena parte de su comedia.
In short it is a very bad movie, by itself it is bad and for a remake it is much worse, if you want my opinion I would tell you to save yourselves the bad time and better watch the original because being the same story, the original is much better because it is well developed with charismatic characters with a good depth.
En resumen es es una película muy mala, por sí sola es mala y para ser un remake es mucho peor, si quieren mi opinión les diría que se ahorren el mal rato y mejor vean la original ya que siendo la misma historia, la original es mucho mejor porque está bien desarrollada con personajes carismáticos con una buena profundidad.
And well, people, that's all for today's post, I hope you liked it. Thank you very much as always for supporting my work, I welcome new readers, I love you all very much, I send you a hug and I'll see you in another post.
Y bueno, gente, esto ha sido todo por el post de hoy, espero que les haya gustado. Muchas gracias como siempre por apoyar mi trabajo, le doy la bienvenida a los nuevos lectores, les quiero mucho a todos, les envío un abrazo y ya nos encontraremos en otro post
I made the cover and farewell image in Canva
La imagen de despedida la realice en Canva
Yo la verdad pensé que era una serie lo que iban a sacar y no sabía tampoco que ya lo habían estrenado. Lamentablemente cualquier remake que se haga será o tiene que ser diferente en algunos o casi todos los aspectos, esa es la idea base de hacer remakes (dar a conocer su propio punto de vista) Sin embargo me gustó tu opinión al respecto.
Y con respecto a que hicieran lesbiana a Janis y darle ese enfoque discrimitorio en la actualidad, pues déjame decirte que no todo es color de rosas para esas personas, aun en el 2024 se sigue viendo esa discriminación fea, no solo de los padres sino de personas que tratamos, ya sea en el trabajo, la escuela, donde te desenvuelvas.
Es un hecho que se sigue viendo eso, aunque es una lástima que en la película la hayan plasmado de forma forzosa. Tendré en cuenta estos detalles para comparar versiones. Muchas gracias!
Mmmm nope, te saco del error, lo que mencionas no es un remake, sino un reboot, un remake (su mismo nombre lo indica "rehacer") es volver a hacer un trabajo audiovisual con la diferencia que se hace con nuevos actores o se pasa de la animación al live action y donde no se cambia o se omite nada, sino quizá, agregar contenido (como es el caso de La Bella y la Bestia live action), un reboot (lo que mencionaste) por el contrario toma la idea central de un trabajo previo y lo hace con otro enfoque, ahí sí, cambiándole todos o la mayoría de aspectos para contar una versión diferente de una misma idea previa (Como Pinoccio de del Toro)
Sí, pero lo que dije con Janis es que ni siquiera presentaron eso como problemática, solo lo metieron con calzador y ya para colmo restándole importancia al mensaje principal en torno a este personaje (no juzgues por la portada y no todo es lo que parece)
Con lo del crecimiento del movimiento LGTBQ+ siento que jamás es la misma presión social acerca de la homosexualidad etc que antes, quienes sí que sufrieron con creces las presiones sociales fueron las personas de los años 2000 para atrás, 20 años después de los 2000 parece más bien que ser hertosexual está mal ya que si opinas contrario al movimiento ya te tachan de homofóbico y es a lo que me referí, claro que en ciertos países sí que hoy día sigue siendo un problema de cuidado, pero no es el caso de Estados Unidos, ahi pueden tener el "mismo trato feo" que podría tener cualquiera dependiendo de su raza por ejemplo
Muchas gracias por leer y comentar :3
Interesante, gracias por aclarar, no sabía que era otro término para describir lo que hicieron aqui. Aprendí algo nuevo hoy jajaja gracias. En cuanto a lo del movimiento gay, mira no sé, honestamente para mí, depende del país. No todo es color de rosa. No digo que les caigan a golpes o cosas así pero aún hay su discriminación.
Para mí ese tema, haya movimiento o no siempre es dificil de tocar ya sea en películas o series, con inclusión forzada o no. Cuando se vive en carne propia el asunto con un familiar o conoces a alguien cercano es que se entiende por lo que pasa alguien así. Y la pedofilia para mi no es algo que se deba legalizar. Hay muchas cosas malas con ese movimiento que mencionas. De ahí que aún exista el choque con esas creencias y personas.
At this point any remake is an instant no-watch.
No sabía que existía ese ramake, la original es una joya y bueno me parece bien estupi** lo de la censura porque o sea si se disfruta la primera con su humor negro ¿Por qué está no? Cosas de la generación Z.
I haven't seen this yet, may are saying that it is good.
Me recuerda a otra pelicula pero no sabría identificarla en estos momentos. Aunque ha captado bastante mi intención como para ir a chismear de como se va desarrollando toda la peli.,
Es bueno saber también las películas mediocres para no invertir tiempo en ellas. Gracias por el dato