La esclava Isaura [The slave Isaura] REVIEW
I've been meaning to tell you about this wonderful historical Brazilian soap opera that aired in 2005 for a long time. It was a remake (albeit with some plot changes) of the soap opera that aired in the 1970s. I remember it completely paralyzed my nation because everyone wanted to know what was happening and didn't want to miss a single episode. This version, like the previous one, tells the story of a woman who, despite having white skin and having been raised with privileges by her godmother (the owner of the house), was a slave. She was the daughter of a slave and a foreman. Despite her father trying to buy her on several occasions to grant her her precious freedom, he couldn't for various reasons, either because his money was stolen or simply because he was prevented from doing so by Leoncio Almeida (her current owner, the son of Isaura's godparents), who was terribly obsessed with her.
Hace mucho tiempo que yo quería comentarles sobre esta maravillosa telenovela brasileña de corte histórico que transmitieron en el 2005, el cual fue un remake (aunque con algunos cambios en la trama) de la telenovela que transmitieron en los años 70, la cual recuerdo que paralizaba por completo mi nación, pues todo el mundo quería saber lo que sucedía y no querían perderse ni un solo capítulo. Esta versión, al igual que la anterior, nos cuanta la historia de una mujer que a pesar de tener la piel blanca y de haber sido criada con privilegios por su madrina (la dueña de la casa), era una esclava, ya que era hija de una esclava y de un capataz, y a pesar de que su padre quiso comprarla en varias ocasiones para poder otorgarle la preciada libertad, no podía hacerlo por diferentes razones, o porque le robaban el dinero o simplemente porque se lo impedía Leoncio Almeida (su actual dueño, hijo de los padrinos de Isaura) quien estaba terriblemente obsesionado con ella.
As a good Brazilian production, this soap opera has everything condensed into a single production: romance, comedy, suspense, history and action, lots of action, each chapter is fascinating, especially when it comes to the escape of the slaves or the revenge that is carried out against the Almeida family by the Countess of Campos, it puts us in tension many times but this happens because the story is very well structured and the characters are perfectly defined, so we know what the villains are capable of and that is why it generates so much anguish the fact that they are about to capture the slaves, especially Andre and Isaura, who are the most beloved characters.
Como buena producción brasileña esta telenovela tiene todo condensado en una sola producción: romance, comedia, suspenso, historia y acción, muchísima acción, cada capítulo es fascinante, sobre todo cuando se trata de la huida de los esclavos o la venganzas que se lleva a cabo contra la familia Almeida por parte de la Condesa de Campos, nos pone en tensión muchas veces pero esto sucede porque la historia está muy bien estructurada y los personajes están perfectamente definidos, así que sabemos de lo que son capaces los villanos y por eso genera tanta angustia el hecho de que están a punto de capturar los esclavos, sobre todo a Andre e Isaura, que son los personajes más queridos.
The punishments shown on camera are brutal and inhumane, but they are a reflection of the reality that was unfortunately experienced some 200 years ago. In addition to this, I really like how the soap opera teaches you history through some of its characters, such as Uncle Joao and Aunt Joaquina, a pair of slaves owned by the Almeida family who always talked about the origin of certain words that were part of Brazilian slang but came from African languages and dialects.
Los castigos que se muestran en cámara son brutales e inhumanos, pero son un reflejo de la realidad que se vivió lamentablemente hace unos 200 años, además de esto me gusta mucho como la telenovela te enseña historia a través de algunos de sus personajes, como Tío Joao y tía Joaquina, un par de esclavos propiedad de la familia Almeida que siempre hablaban del origen de ciertas palabras que formaban parte del argot brasileño pero que provenían de idiomas y dialectos del África.
We can not leave aside the performances, there is a great talent for this in Brazil, so the cast of La Esclava Isaura was not going to be the exception, however I have to highlight the performance of Leopoldo Pacheco in the role of Leoncio Almeida because I can attest that he was at the level of his predecessor, Rubens De Falco, Leopoldo's interpretation was accurate and visceral, his character was really scary, and his demoralization and involution are also visible because of the obsession he feels for the slave, he is a sexist, selfish, egocentric being without moral or social limits, as long as he gets what he wants he does not care about destroying whoever it may be, but he is also opportunistic and manipulative, in short, he is the perfect villain.
No podemos dejar de lado las actuaciones, hay un gran talento para esto en Brasil, así que el elenco de La Esclava Isaura no iba a ser la excepción, sin embargo tengo que destacar la actuación de Leopoldo Pacheco en el papel de Leoncio Almeida porque puedo dar fe de que estuvo a la altura de su antecesor, Rubens De Falco, la interpretación de Leopoldo fue certera y visceral, su personaje realmente daba miedo, y además también es visible su desmoralización e involución a causa de la obsesión que siente por la esclava, es un ser machista, egoísta, ególatra y sin límites morales o sociales, con tal de obtener lo que desea no le importa destruir a quien sea, pero además es oportunista y manipulador, en resumen, es el villano perfecto.
It's definitely a story worth remembering. I really liked it and wouldn't mind if they released another remake 😊 I love it! It has a style that's both original and nostalgic. I'm signing off for now, but I'll be back soon with my take on another story. Thank you so much for reading my review.
Es una historia digna de recordar definitivamente, a mi me gustó mucho y no me molestaría en lo absoluto que sacara otro remake más 😊 ¡Me encanta! tiene un estilo original y nostálgico a la vez. Por ahora me despido pero pronto regresaré con mi opinión acerca de otra historia, muchas gracias por leer mi review.
Made with Canva Editor
Imagen editada en Canva
Era joven, pero recuerdo el revuelo que ocurrió por su transmisión. No me gustaban las escenas de maltrato, pero lamentablemente es algo que pasó y no debemos olvidar. Gracias por tu review.
Yo vi ambas versiones, la de los años 70 y la del 2005 pero la verdad es que fueron maravillosas versiones cada una, que ilustraban una terrible realidad. Muchas gracias por leer y comentar.
Fue una bonita novela, recuerdo que trate de verla de nuevo con mi mamá, pero la dejamos, no pudimos, pero sin duda vale la pena, como dices, tiene de todo un poco, y esas historias de época son mucho mejores que las modernas, saludos.
La primera versión obviamente la vi sola porque mis hijas ni pensaban nacer, pero la del 2005 sí la vi con ellas, y la volvimos a ver luego por internet, es buenísima.
naguara que recuerdos, llegue a verla por mi mamá que la pasaban de nuevo jeje, buen post!
naguara what memories, I got to see it because my mom was watching it again hehe, good post!
Sí vale, era una novela preciosa. Muchas gracias por leer y comentar 😊