María, La Caprichosa (Maria, the Capricious One) ESP/ENG
Lately, I've been completely hooked on a Netflix series called "María, La Caprichosa," a biographical series about María Roa Borja, a former domestic worker and later Colombian leader who fought and continues to fight tirelessly for workers' rights, especially those of domestic workers. María comes from a very small town in Colombia called Apartadó, and due to violence from organized groups, she had to migrate to Medellín, also in search of new opportunities. There, however, she faced racial and social discrimination, gender-based violence, and many injustices. Nevertheless, she never gave up; she always knew she wanted to get ahead and, moreover, help as many people as she could.
Últimamente me ha tenido muy enganchada una serie de Netflix que se llama "María, La Caprichosa", una serie biográfica sobre María Roa Borja, una ex empleada doméstica y posterior líder colombiana que luchó y sigue luchando incansablemente por los derechos de los trabajadores, y en especial de las trabajadoras domésticas. María proviene de un pueblo muy pequeño en Colombia llamado Apartadó, y a causa de la violencia de grupos organizados tuvo que emigrar hacia Medellín, también en busca de nuevas oportunidades, pero allí se enfrentó a discriminación racial y social, violencia de género y muchas injusticias, sin embargo ella jamás se dejó vencer, siempre tuvo claro que quería salir adelante y además, ayudar a tantas personas como pudiera.
I'd like to say so much about the series because it truly evokes so many emotions in me, but mainly I'd like to praise the locations. They chose beautiful landscapes that also feel completely realistic—no studios or artificial sets. Everything felt authentic in this series. The music also played a very important role; salsa predominates, which also helps us contextualize the time in which the events unfold. On the other hand, we also have the wonderful performances, especially those of the three actresses who played María Roa (child, young woman, and adult). All three did an excellent job, but I can't fail to highlight the work of Marggy Selene, who played María as a child. I really liked the naturalness of this young actress, her spontaneity. She set a precedent that the other actresses built upon.
Me gustaría decir muchas cosas sobre la serie porque de verdad me genera muchas emociones, pero principalmente me gustaría alabar las locaciones porque eligieron paisajes muy bonitos y que además se sienten completamente realistas, nada de estudios o locaciones artificiales, todo se sintió autentico en esta serie, la música también jugó un papel muy importante, predomina la salsa, la cuál además nos ayuda a contextualizar el tiempo en el cuál van transcurriendo los hechos, pero por otro lado también tenemos las maravillosas actuaciones en las cuales destacan obviamente las tres actrices que interpretaron a María Roa (Niña, joven y adulta) las tres lo hicieron de manera excelente pero no puedo dejar de resaltar el trabajo de Marggy Selene quien interpretó el personaje de María siendo niña. Me gustó mucho la naturalidad de esta joven actriz, su espontaneidad, ella marcó un precedente sobre el cuál trabajaron las demás actrices.
De todos mis personajes, además de María, obviamente, mi favorito es Don Manuel (Padre de María) interpretado por Julian Díaz, es un personaje muy tierno y además importantísimo para el desarrollo de la trama, de él María heredó la terquedad y el empuje para no rendirse, es un personaje que con tan solo hablar edifica, posee una ternura y una belleza de espíritu impresionante. Cada vez que apérese en pantalla no puedes hacer otra cosa que rendirte ante él. Me encanta la manera tan respetuosa, amable y amorosa en la que se dirige a su esposa con palabras como "Esposa mía" o "Amor de mi vida" también es amoroso con sus hijos, paciente y apaciguador, pero también sabe poner límites y hacer valer sus derechos.
De todos mis personajes, además de María, obviamente, mi favorito es Don Manuel (Padre de María) interpretado por Julian Díaz, es un personaje muy tierno y además importantísimo para el desarrollo de la trama, de él María heredó la terquedad y el empuje para no rendirse, es un personaje que con tan solo hablar edifica, posee una ternura y una belleza de espíritu impresionante. Cada vez que apérese en pantalla no puedes hacer otra cosa que rendirte ante él. Me encanta la manera tan respetuosa, amable y amorosa en la que se dirige a su esposa con palabras como "Esposa mía" o "Amor de mi vida" también es amoroso con sus hijos, paciente y apaciguador, pero también sabe poner límites y hacer valer sus derechos.
The series has a little bit of everything. There are times when it's impossible not to feel frustrated seeing the injustices, but all of this helps us learn to see the reality that many people, especially women, experience in domestic work from all angles. It helps us understand why drastic changes in the laws are needed and why María fought so hard to bring about those long-awaited changes. But at the same time, one is filled with satisfaction to see how justice gradually prevails. It's not just about racial and social discrimination; it's about violence, organized crime, excessive workloads, undignified treatment—in short, many of the issues exposed in this series reflect a reality that many ignore and others choose not to see.
La serie tiene de todo un poco, hay ocasiones en las cuales es imposible no llenarse de frustración al ver las injusticias, pero todo esto sirve para que aprendamos a ver desde todos los ángulos la realidad que viven muchas personas, y en especial mujeres, en los trabajos domésticos, ayuda a entender el porqué se necesitan cambios drásticos en las leyes y porqué María luchó tanto por generar esos anhelados cambios, pero al mismo tiempo uno se llena de satisfacción al ver como la justicia prevalece paulatinamente. No solo se trata de discriminación racial y social, se trata de violencia, crimen organizado, sobrecargas de trabajo, tratos indignos, en fin, en muchos los temas que quedan expuestos en esta serie y que reflejan una realidad que muchos ignoran y otros deciden no ver.
I highly recommend it, I love it, I think it's an excellent option to watch in your free time, although it has explicit nudity scenes, so it's not advisable to watch it with children present. Otherwise, it's a good option to leave us with an excellent message.
La recomiendo totalmente, me encanta, me parece una excelente opción para ver en los ratos libres, aunque tiene escenas de desnudo explícito, así que no es conveniente verla con niños presentes, del resto, es una buena opción para dejarnos con un excelente mensaje.
Made with Canva Editor
Imagen editada en Canva