Burn After Reading (2008): an absurd conspiracy | una conspiración absurda
Una comedia de los hermanos Coen
After winning the Oscar for No Country for Old Men, the Coen brothers, Ethan and Joel, left us great films like True Grit or the black comedy Inside Llewyn Davis; the latter more related to the crazy adventures that we had already been shown in the classic Fargo (Oscar for Best Original Screenplay) and the iconic The Big Lebowski, showing that they know how to create good dramas, but above all they know how to entertain the public.
Después de ganar el Oscar por No Country for Old Men los hermanos Coen, Ethan y Joel, nos dejaron grandes películas como True Grit o la comedia negra Inside Llewyn Davis; esta última más relacionada con las disparatadas aventuras que ya nos habían mostrado en la clásica Fargo (Oscar a Mejor Guión Original) y la icónica The Big Lebowski, demostrando que saben crear buenos dramas, pero sobre todo saben divertir al público.
Burn After Reading was released in 2008 and featured a star cast: George Clooney, Frances McDormand, Brad Pitt, John Malkovich, Tilda Swinton, Richard Jenkins and J.K. Simmons, among others, how did the Coen brothers get so many stars together to make this wacky comedy? Well, not only because of the talent they had shown for several decades in the industry, but also because this film was the first they recorded after the success of No Country for Old Men.
The film tells the story of Ozzie Cox (Malkovich), a CIA agent who, after being fired from the agency, is writing his memoirs on a CD (remember that the tape is from 2008), in the midst of a personal and marital crisis because he doesn't know what to do next with his life. Somehow, this CD is lost and ends up in the hands of two gym employees, Chad (Pitt) and Linda (McDormand), very simple people but, faced with the need to obtain money, they think it's a good idea to blackmail whoever is the agent responsible for writing what they consider to be classified information.
Burn After Reading fue lanzada en el 2008 y contó con un reparto de lujo: George Clooney, Frances McDormand, Brad Pitt, John Malkovich, Tilda Swinton, Richard Jenkins y J.K. Simmons, entre otros, ¿cómo lograron los hermanos Coen juntar a tantas estrellas para hacer esta disparatada comedia? Pues, no sólo por el talento que habían demostrado durante varias décadas en la industria sino porque esta película fue la primera que grabaron tras el éxito de No Country for Old Men.
La película cuenta la historia de Ozzie Cox (Malkovich) un agente de la CIA que, tras ser despedido de la agencia, está escribiendo sus memorias en un CD (recordemos que la cinta es de 2008), en medio de una crisis personal y matrimonial porque no sabe qué hacer a continuación con su vida. De alguna forma, este CD se pierde y va a parar a manos de dos empleados de un gimnasio, Chad (Pitt) y Linda (McDormand), gente muy sencilla pero que, ante la necesidad de obtener dinero, piensan que es una buena idea chantajear a quien quiera que sea el agente responsable de escribir lo que ellos consideran información clasificada.
The CIA ends up intervening and the matter (which reaches unsuspected scales) is complicated when the guy from the gym meets the lover (Clooney) of Cox's wife (Swinton), who is also an employee of the Treasury Department.
La CIA acaba interviniendo y el asunto (que llega a escalas insospechadas) se complica cuando el chico del gimnasio se encuentra con el amante (Clooney) de la mujer de Cox (Swinton), quien además es empleado del Departamento del Tesoro.
Then we have a former CIA employee, somewhat pissed off and short-tempered; a distant, serious wife who cheats on him with a more charming man, a heartthrob, but immature; two dumb (or more than dumb, really naive) gym employees, one of whom wishes to undergo a series of cosmetic operations; platonic loves, blind dates on the internet, chases at the hands of newbies, embassies from different countries, the secret service and a parade of absurd situations that seem not going to prosper and yet they do, reaching a couple of plot twists that were not predictable. With the exception of a couple of the actors, the others play funnier, lighter roles in this movie than we're used to seeing them excel at.
Entonces tenemos un ex empleado de la CIA, algo cabreado y de mal carácter; una esposa distante, seria y que lo engaña con un hombre más encantador, un galán, pero inmaduro; dos empleados de un gimnasio que son tontos (o más que tontos, son realmente ingenuos), una de las cuales desea someterse a una serie de operaciones estéticas; amores platónicos, citas a ciegas por internet, persecuciones en manos de novatos, embajadas de diferentes países, el servicio secreto y un desfile de situaciones absurdas que pareciera que no van a prosperar y sin embargo lo hacen llegando a un par de giros en la trama que no eran previsibles. Con la excepción de un par de los actores, los demás interpretan en esta cinta papeles más divertidos y ligeros que aquellos en los que estamos acostumbrados a verlos destacar.
It's true that I enjoyed The Big Lebowski or Inside Llewyn Davis more, but I find these types of stories like Burn After Reading more entertaining than the typical Adam Sandler comedies (nothing personal, just an example), they are equally light, but I find them more entertaining and less ridiculous (do not confuse the ridiculous with the absurd). Now, it's true that they're stories and scripts very American, which is why if you don't have a fair understanding of the culture of this country you may not catch certain jokes or references, but if you have been educated by TV and Anglophilia (like many Latinos from our generation) you will probably let out more than one laugh with this and other stories of the Coen brothers. If you know the work of these directors, which side of them do you prefer? The dramatic or the funny? I read you in the comments.
Es cierto que disfruté más The Big Lebowski o Inside Llewyn Davis, pero encuentro más entretenidas este tipo de historias como Burn After Reading que las comedias típicas de Adam Sandler (nada personal, es sólo un ejemplo), son igualmente ligeras, pero me parecen más entretenidas y menos ridículas (no hay que confundir lo rídiculo con lo absurdo). Ahora bien, es cierto que son historias y guiones muy norteamericanos, razón por la cual si no conoces medianamente la cultura de este país puedes no captar ciertos chistes o referencias, pero si has sido educado por la tv y la anglofilia (como muchos latinos de nuestra generación) probablemente sueltes más de una carcajada con esta y otras de las historias de los hermanos Coen. Si conocen la obra de estos directores, ¿qué lado prefieren de ellos? ¿el dramático o el divertido? Los leo en los comentarios.
Reviewed by | Reseñado por @cristiancaicedo
Other posts that may interest you | Otros posts que pueden interesarte:
  |
|---|
