Heat (1995): of cops and robbers with two movie giants | de policías y ladrones con dos gigantes del cine
Protagonizada por Al Pacino y Robert De Niro
We all like a good police thriller, a fast-paced story with a good narrative rhythm, prominent characters, chases, shootouts, assaults and that investigation that the good guys start to try to capture the bad guys. Although it's a very popular genre and there are hundreds of stories like this, the result is not always up to expectations, but in this case it was because, how could this project have gone wrong when it was supported by two great actors of Hollywood history?
A todos nos gusta un buen thriller policíaco, una historia trepidante con buen ritmo narrativo, personajes destacados, persecuciones, tiroteos, asaltos y esa investigación que inician los buenos para intentar capturar a los malos. Si bien es un género muy trabajado y hay centenares de historias así, no siempre el resultado está a la altura de lo esperado, pero en este caso sí lo estuvo porque, ¿cómo podría haber salido mal este proyecto cuando se apoyaba en dos grandes actores de la historia de Hollywood?
Before Scorsese's The Irishman, before the criticized Righteous Kill and twenty years after The Godfather II (in which they both acted, but did not share a scene) Robert De Niro and Al Pacino got together to star in Heat , written and directed by Michael Mann (director of The Last of the Mohicans with Daniel Day-Lewis) also starring Val Kilmer, Jon Voight, a young Ashley Judd and an even younger Natalie Portman.
Simplifying a bit, Neil McCauley (Robert De Niro) is the bad guy. He leads a gang of thieves who deal heavy hits and thinks that one of the keys is to live without ties, he says that one "shouldn't cling to anything that takes more than thirty seconds to leave". Therefore he's a lonely man, without a partner, without family and without friends beyond the members of his band. On the other side is Detective Vincent Hanna (Al Pacino), the good guy, an officer so committed to his job that he often sacrifices his personal life to pursue a case. In that sense, both are careful men, organized and dedicated to their work, but they are on opposite sides of this contest.
Antes de The Irishman de Scorsese, antes de la criticada Righteous Kill y veinte años después de The Godfather II (en la que actuaron ambos, pero no compatieron escena) Robert De Niro y Al Pacino se juntaron para protagonizar Heat, escrita y dirigida por Michael Mann (director de The Last of the Mohicans con Daniel Day-Lewis) en la que también trabajaron Val Kilmer, Jon Voight, una joven Ashley Judd y una aún más joven Natalie Portman.
Simplificando un poco, Neil McCauley (Robert De Niro) es el malo. Dirige una banda de ladrones que dan golpes cuantiosos y piensa que una de las claves es vivir sin ataduras ni vínculos, afirma que uno "no debe aferrarse a nada que le tome más de treinta segundos abandonar". Por lo tanto es un hombre solitario, sin pareja, sin familia y sin amigos más allá de los miembros de su banda. Del otro lado está el detective Vincent Hanna (Al Pacino), el bueno, un oficial tan comprometido con su trabajo que muchas veces sacrifica su vida personal por seguir un caso. En ese sentido, ambos son hombres cuidadosos, organizados y dedicados a sus labores, pero se encuentran en bandos opuestos de esta contienda.
One of the McCauley gang's robberies goes wrong, and so Hanna begins to track down the crooks, starting a kind of cat-and-mouse game in which each of the brains on each side tries to outwit the other, anticipate his movements and while one wants to do justice, the other seeks to avoid it, elude it once again.
Uno de los robos de la banda de McCauley sale mal y entonces Hanna comienza a seguirle la pista a los delincuentes, comenzando así una especie de juego del gato y el ratón en el que cada uno de los cerebros de cada lado intentará ser más listo que el otro, anticiparse a sus movimientos y mientras uno quiere hacer justicia el otro busca evitarla, eludirla una vez más.
One and the other have found their nemesis. The success of one necessitates the failure of his opponent. The dynamic between the characters is a bit like that of Yagami and L in the famous anime Death Note (except for the obvious differences in the case) because although they act against each other, both recognize that their opposite is an admirable person worthy of respect. It's on that respect that each one then seeks to encourage the error of the other, mislead him or surprise him in a plot that flies by despite lasting almost three hours. Added to that central rivalry are other subplots, Chris's (Kilmer) relationship with Charlene (Judd), Vincent's with his new partner and her daughter (Portman) and, surprisingly, Neil's with a girl he meets one day and that seems to be the entrance to a world whose door he has kept closed for a long time trying to live according to his principles of detachment and freedom: love. All these little stories serve to alternate the police rhythm with a slower and more dramatic one, achieving a more complete filmic experience.
Uno y otro han encontrado su némesis. El éxito de uno necesita el fracaso de su oponente. La dinámica entre los personajes es un poco como la de Yagami y L en el famoso anime Death Note (salvando las obvias diferencias del caso) pues aunque actúan en contra del otro, ambos reconocen que su opuesto es una persona admirable y digna de respeto. Es sobre ese respeto que cada uno busca entonces propiciar el error del otro, despistarlo o sorprenderlo en una trama que se pasa volando a pesar de durar casi tres horas. A esa rivalidad central se suman otras tramas secundarias, la relación de Chris (Kilmer) con Charlene (Judd), la de Vincent con su nueva pareja y la hija de ella (Portman) y sorpresivamente la de Neil con una chica a la que conoce un día y que parece ser la entrada a un mundo cuya puerta él ha mantenido cerrada durante mucho tiempo tratando de vivir de acuerdo a sus principios de desapego y libertad: el amor. Todas estas pequeñas historias sirven para alternar el ritmo policíaco con uno más lento y dramático, logrando una experiencia fílmica más completa.
The truth is that I'm not a fan of action movies (I like dramas more), but compared to certain stories like Fast & Furious I prefer movies like Heat that are well made, have a good script, are entertaining for a Saturday afternoon and although they are not memorable and I am not going to include it in my cinematographic Olympus, it leaves a certain satisfaction with the development and outcome of the story. Along these lines, a movie that I would recommend to everyone would be Scorsese's The Departed with Leonardo Di Caprio, Matt Damon and Mark Whalberg, a wonderful and fast-paced police thriller, do you like action movies? What about cops and robbers? What is your favorite? which one would you recomend me? I read you in the comments.
La verdad es que no soy fanático de las películas de acción (me gustan más los dramas), pero ante ciertas historias como Fast & Furious prefiero películas como Heat que están bien hechas, tienen buen guión, resultan entretenidas para un sábado en la tarde y que aunque no sean memorables y no la vaya a incluir en mi Olimpo cinematográfico, deja cierta satisfacción con el desarrollo y el desenlace de la historia. En esa línea, una película que sí recomendaría a todo el mundo sería The Departed de Scorsese con Leonardo Di Caprio, Matt Damon y Mark Whalberg, un thriller policíaco maravilloso y de gran ritmo, ¿a ustedes les gustan las películas de acción? ¿y las de policías y ladrones? ¿cuál es su favorita? ¿cuál me recomiendan? Los leo en los comentarios.
Reviewed by | Reseñado por @cristiancaicedo
Other posts that may interest you | Otros posts que pueden interesarte:
  |
|---|
Hola mi bello!! Dos grandes de los grandes actores. No recuerdo si he visto esa película pero parece buena. Me encantan las películas de acción que no sean de guerra dónde mueren niños o que le ocasionan tristezas a ellos, cómo por ejemplo "La vida es bella" o la otra que ya no recuerdo el título, creo que es "El silencio de los Inocentes" o algo así.
I love Heat so much, there are so few films like it. I think the last I saw that had some similarities was King of New York.