Untamed - A wild crime thriller in the heart of a national park [ENG/SPA]

Netflix's new series delivers on its promise. I remember seeing the trailer and being intrigued, and after finishing it, I can say it definitely didn't disappoint. It reminded me a lot of the HBO miniseries "Mare of Easttown", starring Kate Winslet. It's that kind of cop thriller where investigators are looking into a case that seems simple at first, but as they dig deeper, they realize it's much darker than they thought.

Untamed - Un thriller policiaco y salvaje en el corazón de un parque

La nueva serie de Netflix cumple que lo promete, recuerdo haber visto el trailer promocional y me causo intriga dejando con ganas de verla, luego de acabarla puedo decir que en definitiva no me decepciono. Me recordó mucho a la miniserie de Mare of Easttown protagonizada por Kate Winslet transmitida por HBO, es ese thriller de policías que investigan un caso que parece ser sencillo pero a medida que profundizan, se dan cuenta que es más turbio de lo que pensaban.

"Untamed" is set in Yosemite National Park in California. The miniseries plunges us into the investigation of an unidentified woman's death, whose body falls from the top of El Capitan. The investigation is led by Eric Bana as Kyle Turner, an agent with the National Park Service's investigation branch. He’s a grumpy, lone-wolf type with a tragic backstory that makes him reserved.

"Untamed" está ambientada en el parque Yosemite en el estado de California, Estados Unidos. Esta miniserie nos sumerge en la investigación de la muerte de una mujer de la que se desconoce la identidad, cuyo cuerpo cae desde la cima de El Capitán, una elevación rocosa dentro del parque. La investigación está a cargo de Kyle Turner interpretado por Eric Bana, es un agente de la rama de servicios de investigación de parque nacionales, es un hombre malhumorado, un lobo solitario, que tiene una historia trágica de fondo que le hace mantener una actitud reservada.

The initial clues suggest the young woman's death was caused by an animal attack. But Turner is a meticulous investigator, and before long, he realizes there's more to it—there are clues that point to murder. He's assigned a new partner, Naya Vasquez, played by Lily Santiago. She's a former LAPD officer who brings balance to the investigation. She's new to how things are done in the park and slowly wins over her partner with her contributions to the case. They both do a great job, and the chemistry between the actors is one of the show's biggest strengths.

La primeras pistas de la investigación sugieren que la muerte de la mujer joven se debe a un ataque animal, pero Turner es un investigador meticuloso y al cabo de poco tiempo nota que es más que eso, hay pistas que sugieren que pudo ser un asesinato. Se le asigna una nueva compañera a Turner, Naya Vasquez interpretada por Lily Santiago, una expolicía de los Ángeles que trae balance a la investigación, es ajena a cómo se manejan las cosas en el parque y poco a poco se gana la simpatía de su compañero con los aportes que hace a la investigación. Ambos hacen un gran papel, es uno de grandes aciertos de la serie, los actores tienen muy buena química.

At first, the series feels a bit complex, giving you very few clues and making you wonder after each episode: Is there a killer? And what could be the motive? It's a mix of psychological melodrama and crime-solving. The show always maintains a somber tone, which I like because it adds depth to the investigation. This contrasts greatly with the park's spectacular landscapes, which in turn add a layer of complexity to the crime, as the scene is literally the entire park.

La serie al principio se presenta algo compleja, da pocas pistas y te deja pensando tras cada episodio si hay un asesino ¿quien puede ser? o ¿cuáles son los motivos de la muerte? Es una mezcla de melodrama psicológico con resolución de un crimen. La serie siempre tiene un tono sombrío y eso me gusta porque le da más profundidad a la investigación, pero contrasta grandemente con los paisajes del parque que son sencillamente espectaculares, pero que a su vez le dan una capa de complejidad al crimen, porque la escena es literalmente todo el parque.

For me, "Untamed" is a well-produced and entertaining procedural mystery. It's not perfect—it doesn't reinvent the police thriller genre and is full of clichés—but the lead performances are really good and solid. The story is great, the landscapes and cinematography are incredible, and it wasn't predictable for me, which often happens with other crime shows. It's now on my list of favorite police thrillers, alongside series like "True Detective", and is perfect for a weekend binge-watch.

Para mi Untamed es una serie que ofrece un misterio procesal bien producido y es bastante entretenida, no es perfecta, no reinventa el género de Thriller policiales, claro que esta llena de clichés, pero las actuaciones de sus protagonistas son muy buenas y sólidas, la historia esta genial, los paisajes y fotografía son increíbles, para mi no fue nada predecible como suele pasar con otras series de crímenes, así que entra en mi lista de series favoritas de Thriller policiacos cómo los de True Detective, es perfecta para verla un fin de semana.

_{All media taken from https://www.imdb.com/es/title/tt31710822/}