Reseña: Hombre en llamas [Esp-Eng]

Saludos a todos por acá.

Hoy quiero comentar una película muy especial para mí, de esas que uno tiene guardadas en ese rincón del corazón cinéfilo y siempre está deseando recomendar; "Hombre en llamas" (2004) es a mi parecer una de las mejores cintas de acción de los últimos años, y lo digo sin complejos.

Greetings to everyone out there.

Today I want to talk about a very special movie to me, one of those you keep tucked away in that corner of your cinephile heart and are always eager to recommend. "Man on Fire" (2004) is, in my opinion, one of the best action films of recent years, and I say that without reservation.

Dirigida por Tony Scott (hermano de Ridley Scott), John Creasy (Denzel Washington) es un ex agente de la CIA, cansado de vivir, viene siendo un tipo que ha dedicado su vida al "arte" de matar y ya no encuentra sentido a nada, muy a regañadientes acepta un trabajo de guardaespaldas en la Ciudad de México para una familia adinerada: la madre (Radha Mitchell), el padre (Marc Anthony, que hace lo que puede) y la niña: Lupita Ramos, interpretada por una jovencita Dakota Fanning.

Lo que empieza como un mero trámite se convierte en algo más cuando Creasy desarrolla un vínculo con la niña, esta le devuelve las ganas de vivir, dándole ternura, afecto, cosas que a estas alturas de su vida no había conocido; el vínculo se tuerce cuando unos secuestradores atacan, hieren de gravedad a Creasy y se llevan a la niña; en lo adelante sigue una espiral de violencia cuando Creasy despierta y, con ayuda de su amigo, decide ir a buscar a todos y cada uno de los culpables, cosa esta que no hace por dinero ni por honor, sino por voluntad propia.

Directed by Tony Scott (brother of Ridley Scott), John Creasy (Denzel Washington) is a former CIA agent, tired of living, a guy who has dedicated his life to the "art" of killing and no longer finds meaning in anything. Very reluctantly, he accepts a job as a bodyguard in Mexico City for a wealthy family: the mother (Radha Mitchell), the father (Marc Anthony, doing what he can), and the little girl: Lupita Ramos, played by a young Dakota Fanning.

What starts as a mere formality turns into something more when Creasy develops a bond with the girl. She gives him back his will to live, offering him tenderness and affection—things he hadn't known at this point in his life. The bond is shattered when kidnappers attack, gravely wound Creasy, and take the girl. What follows is a spiral of violence as Creasy wakes up and, with the help of his friend, decides to go after every single one of those responsible. He does this not for money or honor, but of his own volition.

El guión es una auténtica maravilla, con frases fuertes y hasta icónicas del cine de acción, de lo mejor es cómo está construida la historia, hoy día cualquier película moderna tendría el secuestro en los primeros diez minutos, aqui se juega con el suspense, y sabes o por lo menos te imaginas que algo malo va a pasar, pero no sabes cuándo, durante ese tiempo asistimos a la formación de ese lazo entre Creasy y la niña, ganando la simpatía por ambos, y al momento del desenlace de la tragedia, hace como que te importe de verdad; si eso no es saber escribir debe andar bien cerca; aun cuando el ritmo del arranque es un pelín lento, y hay algunos momentos donde la película se tambalea un poco entre mostrar la historia de la familia o centrarse en Creasy, al final lo endereza todo.

Denzel Washington de muy buena actuación, su personaje es una máquina oxidada, un hombre roto que encuentra un último motivo para existir, no es el arquetipo de héroe, sino un asesino profesional que por primera vez siente algo parecido al cariño. Dakota Fanning aguanta el ritmo frente a una estrella como Denzel, y eso tiene mérito, haciendo que la conexión entre ambos sea el sentimiento de la trama. Algo que da verosimilitud que se agradece, es cuando los personajes están en los suburbios, con policías corruptos y secuestradores, se habla español, con acento mexicano y expresiones reales.

The script is an absolute marvel, with powerful and even iconic lines of action cinema. One of the best things is how the story is constructed. Nowadays, any modern movie would have the kidnapping in the first ten minutes. Here, they play with suspense. You know, or at least imagine, that something bad is going to happen, but you don't know when. During that time, we witness the formation of that bond between Creasy and the girl, winning our sympathy for both. And when the tragic event unfolds, it makes you truly care. If that's not good writing, it's pretty darn close. Even though the pacing at the beginning is a tad slow, and there are some moments where the film wobbles a bit between showing the family's story or focusing on Creasy, it straightens everything out in the end.

Denzel Washington delivers a very good performance. His character is a rusty machine, a broken man who finds one last reason to exist. He's not the archetypal hero, but a professional killer who feels something akin to affection for the first time. Dakota Fanning holds her own opposite a star like Denzel, and that's commendable, making their connection the emotional core of the plot. Something that adds appreciated verisimilitude is when the characters are in the suburbs, dealing with corrupt cops and kidnappers; they speak Spanish, with a Mexican accent and real expressions.

La fotografía tiene un estilo muy particular, tipo cámara temblorosa, desenfoques, cambios de color, montaje frenético, repeticiones en blanco y negro, cámara lenta, más yo creo que aquí ese estilo se convierte en virtud, esa fotografía "borrosa", esos cortes violentos, esa estética de videoclip... todo suma para crear una atmósfera nerviosa e incómoda, que proyecta perfectamente el infierno que retrata, pues en definitiva la película no tiene que verse bonita, porque lo que cuenta no lo es.

Aquí hay una exploración de la redención a través de la violencia, pero también de esas amistades que llegan de la forma más inesperada, la soledad del que sólo sabe destruir, la corrupción sistémica, y algo muy importante no es venganza, es justicia porque hay que ser Hijo de P... para secuestrar y matar niños por dinero, da igual la cantidad. El contexto de la Ciudad de México está perfectamente elegido, una ciudad de contrastes brutales, con urbanizaciones cerradas junto a barrios pobres, desgraciadamente cosas como estas siguen pasando en nuestro mundo, y la película no lo dulcifica.

The cinematography has a very particular style: shaky cam, blurring, color changes, frenetic editing, black and white repetitions, slow motion. But I think here this style becomes a virtue. That "blurry" look, those violent cuts, that music video aesthetic... it all adds up to create a nervous and uncomfortable atmosphere that perfectly projects the hell it portrays. Ultimately, the movie doesn't have to look pretty, because what it tells is not.

Here, there's an exploration of redemption through violence, but also of those friendships that arrive in the most unexpected way; the loneliness of one who only knows how to destroy; systemic corruption; and something very important: it's not revenge, it's justice. Because you have to be a real son of a bitch to kidnap and kill children for money, no matter the amount. The context of Mexico City is perfectly chosen, a city of brutal contrasts, with gated communities right next to poor neighborhoods. Unfortunately, things like this still happen in our world, and the film doesn't sugarcoat it.

Recomendadísima para cinéfilos, o aquellos que quieran ver una historia bien contada; abstenerse los sensibles, la violencia es dura y desencarnada, aunque no gratuita, la película tiene un tono sombrío, oscuro de las cloacas de la humanidad, no es una obra perfecta pero si notable, una cinta que entretiene, emociona, deja lecciones humanas; nada que "Hombre en llamas" es de las que no se olvida fácilmente, con ese final jodidamente increíble, acompañado de una mezcla de música y dolor, te deja destrozado pero con una sonrisa amarga.

Highly recommended for cinephiles, or those who want to see a well-told story. The sensitive should abstain; the violence is harsh and unflinching, though not gratuitous. The film has a somber, dark tone, exploring the underbelly of humanity. It's not a perfect work, but it's remarkable. A film that entertains, moves, and offers human lessons. No doubt about it, "Man on Fire" is one of those you don't easily forget, with that incredibly powerful ending, accompanied by a mix of music and pain, leaving you devastated but with a bitter smile.

Posted Using INLEO