Reseña película "Snowden" 2016 [Esp-Eng]
Hoy quiero hablar de una película que para mí va más allá del cine, es un espejo incómodo que nos pusieron frente a los ojos en 2016 y que hoy su realidad sigue siendo nítida.
Hablo de "Snowden", de Oliver Stone, esta película no busca solo que asientas o niegues con la cabeza; su mérito y el de Stone, está en obligarte a caminar en sus zapatos, a sentir el peso agonizante de su decisión, siendo tan imperfecta como indispensable. Edward Snowden (Joseph Gordon-Levitt), va desde sus ideales patrióticos iniciales y su entrenamiento en el ejército, hasta su ascenso como analista en la CIA y la NSA, lo que descubre allí no es espionaje dirigido a terroristas, sino una maquinaria de vigilancia que recolecta, sin distinción los datos de millones de personas comunes alrededor en del mundo. La historia nos traslada al momento crítico, en que confrontado con la escala de lo que su gobierno hace en secreto, debe decidir entre su lealtad institucional y su conciencia.
Today I want to talk about a film that, to me, goes beyond cinema—it is an uncomfortable mirror held before our eyes in 2016, and its reality remains just as sharp today.
I’m talking about Oliver Stone’s “Snowden". This film doesn’t just ask you to nod in agreement or shake your head in denial; its merit, and Stone’s, lies in forcing you to walk in his shoes, to feel the agonizing weight of his decision—a decision as imperfect as it is indispensable. Edward Snowden (Joseph Gordon-Levitt) moves from his initial patriotic ideals and military training to his rise as an analyst at the CIA and NSA. What he discovers there is not espionage targeted at terrorists, but a surveillance machinery that indiscriminately collects data from millions of ordinary people around the world. The story takes us to the critical moment when, confronted with the scale of what his government is doing in secret, he must decide between institutional loyalty and his own conscience.
Oliver Stone y su co-guionista Kieran Fitzgerald hacen comprensible y humana una historia densa en tecnicismos, construyen la caída moral de Snowden, de forma lenta y metódica casi como un thriller de conspiraciones internas; con un ritmo algo convencional en su primera mitad, con flashbacks que, si bien contextualizan, a veces frenan la tensión del núcleo principal: la revelación.
Joseph Gordon-Levitt de muy buena actuación, no se limita a una imitación física, aunque la voz y la postura son notablemente parecidas, sino que captura la frialdad analítica, la introversión y la tormenta interna del personaje de Snowden. La fotografía es fría, casi de ciencia ficción, reflejando el mundo aséptico del espionaje digital, las salas de servidores y los paisajes de datos se sienten como templos modernos del poder, por otra parte la música subrayan la paranoia y el aislamiento, todo un entorno visual y sonoro que te hace sentir observado.
Oliver Stone and his co-writer Kieran Fitzgerald make a story dense with technicalities both understandable and human. They construct Snowden’s moral downfall slowly and methodically, almost like a thriller of internal conspiracies. The pacing is somewhat conventional in the first half, with flashbacks that, while providing context, sometimes slow the tension of the main core: the revelation.
Joseph Gordon-Levitt delivers a very strong performance. He doesn’t limit himself to physical imitation—though the voice and posture are notably similar—but captures the analytical coldness, introversion, and internal storm of Snowden’s character. The cinematography is cold, almost science-fiction-like, reflecting the sterile world of digital espionage. The server rooms and data landscapes feel like modern temples of power, while the music underscores the paranoia and isolation—an entire visual and sonic environment that makes you feel watched.
La película explora la erosión de la privacidad en la era digital y el conflicto eterno entre seguridad nacional y libertades individuales, su idea más potente, y que me impactó profundamente, es la del "soldado cibernético", donde el nuevo campo de batalla es digital, y los combatientes son hackers y analistas que libran una tercera guerra mundial silenciosa y virtual, un concepto que hoy es evidente. No es un thriller de acción; es un drama biográfico de ideas con cierto corte político, la película más que hacer apología, plantea las preguntas correctas con suficiente rigor y fuerza dramática como para que cada espectador busque sus propias respuestas.
Mi escena favorita es muda, cuando Snowden cierra una puerta y al recorre un pasillo, hay un momento que da media vuelta y mira hacia atrás sin diálogos, solo la mirada de un hombre que sabe que está dejando atrás toda su vida, es el instante exacto en que el hombre leal, se convierte a los ojos de muchos en un traidor, y a los ojos de otros en la última línea de defensa de la privacidad, ese pasillo es quizás el camino más solitario que pueda imaginarse, y esta película nos obliga a recorrerlo con él.
The film explores the erosion of privacy in the digital age and the eternal conflict between national security and individual liberties. Its most powerful idea, and the one that deeply impacted me, is that of the “cyber soldier,” where the new battlefield is digital, and the combatants are hackers and analysts waging a silent, virtual third world war—a concept that is evident today. It is not an action thriller; it is a biographical drama of ideas with a political bent. More than making an apology, the film raises the right questions with enough rigor and dramatic force for each viewer to seek their own answers.
My favorite scene is silent: when Snowden closes a door and walks down a hallway, there is a moment where he turns halfway and looks back—no dialogue, just the gaze of a man who knows he is leaving his entire life behind. It is the exact instant when the loyal man becomes, in the eyes of many, a traitor, and in the eyes of others, the last line of defense for privacy. That hallway is perhaps the loneliest path one can imagine, and this film forces us to walk it with him.
Translated with Google (free version)
Traducido con Google (versión gratuita)
Gracias por su visita
Thank you for your visit
Posted Using INLEO