Clásicos inolvidables "Juego de gemelas" (ESP)(ENG) Unforgettable classics "The Parent Trap"

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

image.png

Imagen

dayna19.png

Español

English


mini hive.jpg

Unas de las cosas que más disfrutaba en mi infancia, ya que nací en el año 90, fueron los clásicos de esta época, pude disfrutar de las mejores películas que eran sencillamente encantadoras con historias memorables, y creo que por eso adoraba este estilo de producciones, porque no tenían tramas rebuscados, sino historias con las que cualquier persona se podría sentir identificado. Y una de esas películas añoradas fue "Juego de gemelas" la cual estoy segura que se convirtió en la favorita de muchos.
One of the things I enjoyed most during my childhood, since I was born in 1990, were the classics of that era. I was able to enjoy the best films that were simply charming with memorable stories, and I think that's why I adored this style of production, because they didn't have convoluted plots, but rather stories that anyone could relate to. And one of those cherished films was "The Parent Trap," which I'm sure became a favorite for many.

Creo que casi todos los que somos de los 90 hemos visto esta emocionante y divertida historia donde conoceremos a dos hermanas gemelas que fueron separadas al nacer, y que fue protagonizado por la encantadora Lindsay Lohan, que a su corta edad realizo un maravilloso trabajo dando vida a dos diferentes personajes, lo que para mi la hizo una niña brillante en su momento, porque logro transmitir a la perfección la esencia de cada una de las niñas, cosa que me hizo pensar la primera vez que vi la película, cuando aún yo era una niña, que realmente se trataba de dos hermanas reales.
I think almost all of us who are from the 90s have seen this exciting and fun story where we meet two twin sisters who were separated at birth, and which starred the lovely Lindsay Lohan, who at her young age did a wonderful job giving life to two different characters, which for me made her a brilliant girl at the time, because she managed to perfectly convey the essence of each of the girls, something that made me think the first time I saw the movie, when I was still a child, that they were really about two real sisters.

mini hive.jpg



image.png

Imagen

Historia

History


Como cosas del destino, Hallie Parker y Annie James, se conocieron en un campamento de verano donde todo no empezó de la mejor manera, ya que al descubrir la existencia de ambas y el extraordinario parecido entre ellas, se inicio una pequeña rivalidad que finalmente termino en el descubrimiento de aquel secreto que sus padres le habían guardado durante muchos años, si, eran gemelas que fueron separadas al nacer.
As fate would have it, Hallie Parker and Annie James met at a summer camp where everything didn't start off in the best way, since upon discovering the existence of both and the extraordinary resemblance between them, a small rivalry began that finally ended in the discovery of that secret that their parents had kept from them for many years, yes, they were twins who were separated at birth.

Como todo niño que crece en ausencia de uno de los padres, ambas guardaban ese anhelado sueño de poder conocer a cada uno finalmente, es aquí donde idearon un plan muy detallado e impresionante, para poder llegar al hogar de sus padres, el gran detalle era la diferencia de distancia, y la personalidad de cada niña, ya que Hallie era una niña de california super aventurera, sencilla y relajada, mientras que Annie era todo lo opuesto, era una niña muy educada, además con acento londinense y una elegancia que la caracterizaba muy bien. El objetivo de todo el plan, era que sus padres se reencontrarán nuevamente, y volvieran hacer una familia completa, pero esta misión estaba cargada de muchos retos.
Like every child who grows up in the absence of one of their parents, both kept that longed-for dream of finally being able to meet each one, it is here where they devised a very detailed and impressive plan, to be able to reach their parents' home, the great detail was the difference in distance, and the personality of each girl, since Hallie was a super adventurous, simple and relaxed California girl, while Annie was the opposite, she was a very polite girl, also with a London accent and an elegance that characterized her very well. The objective of the whole plan was for her parents to meet again, and become a complete family again, but this mission was fraught with many challenges.

image.png

Imagen

Mi opinión

My opinion


Una de las cosas que más me encantaba de estos clásicos era la música y los efectos de sonido, el ingrediente principal que sin duda le aportaba mucha vida y emoción a la trama con ese estilo cálido y simple que creaba un ambiente hogareño e inspirador. Y no podemos dejar atrás las diferentes locaciones y paisajes que pudimos disfrutar y amar durante todo el rodaje. También debo mencionar las alocadas cosas que siempre terminaban haciendo Hallie y Annie como típicas niñas, es decir, imagínate dejar que te corte el cabello una niña de 11 años y te abra un agujero en el oído jajaja ¡Para pegar el grito al cielo! y luego su divertido plan para arruinarle las salidas a su padre con su joven y molesta prometida, algo que sin duda todos disfrutamos. Lo que se me hace más especial es saber que ya han transcurrido casi 20 años y muchos nos convertimos en padres, lo cual nos hace sentir desde otra perspectiva la historia, porque nos permite conectar con el sentimiento de las niñas de reencontrarse con sus padres y lo difícil que debió haber sido para ambos padres separar a las hermanas y tener que divorciarse, porque no estamos hablando de que vivían en el mismo estado, sino que estaban completamente a miles y miles kilómetros de distancia y en diferentes continentes.
One of the things I loved most about these classics was the music and sound effects, the main ingredient that undoubtedly brought so much life and emotion to the plot with that warm and simple style that created a homey and inspiring atmosphere. And we can't forget the different locations and landscapes that we were able to enjoy and love throughout filming. I also have to mention the crazy things Hallie and Annie always ended up doing like typical kids. I mean, imagine letting an 11-year-old cut your hair and drill a hole in your ear, haha. It's outrageous! And then their hilarious plan to ruin her father's outings with his young and annoying fiancée, something we all undoubtedly enjoyed. What makes it special for me is knowing that almost 20 years have passed and many of us have become parents, which makes us feel the story from a different perspective, because it allows us to connect with the girls' feelings of reuniting with their parents and how difficult it must have been for both parents to separate the sisters and have to divorce, because we're not talking about the fact that they lived in the same state, but that they were completely thousands and thousands of kilometers away and on different continents.

mini hive.jpg

Actualmente estamos tan acostumbrados a películas extremadamente elaboradas, con tramas muy complejos que nos han elevado tanto las expectativas a la hora de ver una película y nos convertimos en los jueces más críticos del cine, que perdimos el amor por las historias simples y sencillas pero memorables y con ese aire hogareño que se quedan grabadas en tus recuerdos y de las cuales podrías verlas una y otra vez sin cansarte.
These days, we're so used to overly elaborate films with intricate plots that have raised our expectations so high when it comes to watching a movie, and we've become the most critical judges of cinema, that we've lost our love for simple, straightforward yet memorable stories with that homey feel that stay etched in your memories and that you could watch over and over again without getting tired of.

Sin duda alguna para mi, juego de gemelas es de esos clásicos familiares que nunca olvidaremos, historias simples pero bien contadas, con personajes frescos y fáciles de querer como el mayordomo Martin de Annie con el cual tenia una complicidad muy bonita, llena de cariño y mucho respeto entre ambos y la niñera de Hallie Chessy, quienes sin saberlo terminarían enamorándose, y una villana como Meredith Blake que siempre le aporta un poquito de picante a la trama y momentos de travesuras y diversión que nos hicieron pasar momentos muy agradables.
Without a doubt for me, The Parent Trap is one of those family classics that we will never forget, simple but well told stories, with fresh and easy to love characters like Annie's butler Martin with whom she had a very nice complicity, full of affection and a lot of respect between them and Hallie's nanny Chessy, who without knowing it would end up falling in love, and a villain like Meredith Blake who always adds a little spice to the plot and moments of mischief and fun that made us have very pleasant moments.

image.png

Imagen


mini hive.jpg

Estuve investigando un poco, y descubrí que esta historia esta basada en la novela alemana "Las dos Carlotas"que fue publicada en el año 1949 y escrita por Erich Kästner,luego en el año 1960, Disney se hizo con los derechos de la novela para poder realizar la primera versión de la película que fue protagonizada por la actriz juvenil de ese momento Hayley, y esta primera versión originalmente se titulada “Tú a Boston y Yo a California” y fue estrenada en 1961.
I did some research and discovered that this story is based on the German novel "The Two Charlottes" which was published in 1949 and written by Erich Kästner, then in 1960, Disney acquired the rights to the novel in order to make the first version of the film which starred the young actress of that time Hayley, and this first version was originally titled "You to Boston and I to California" and was released in 1961.

Al ver la diferencia de años y época se nota el gran salto que dio el remake de "Juego de Gemelas", así que no me imagino como seria una nueva versión actualizada ya que han pasado más de 20 años desde que se estreno, y para que puedan apreciar mejor esa gran diferencia y se vayan con este nuevo dato que yo no conocía, les dejo el trailer de la primera versión original. Gracias por llegar al final y si llegaste a ver esta encantadora historia, comparte tu opinión en los comentarios.
Seeing the difference in years and time, it's clear what a huge leap the remake of "The Parent Trap" took, so I can't imagine what a new, updated version would be like, given that it's been more than 20 years since it was released. So you can better appreciate the huge difference and leave with this new insight I wasn't aware of, here's the trailer for the original. Thanks for watching, and if you've seen this charming story, share your thoughts in the comments.


cintillo hive.jpg

** Los separadores y cintillo son de mi autoria, para uso exclusivo de Hive.
** Para la traducción utilice https://www.deepl.com/

¡Gracias por su apoyo, por leerme y votar, GRACIAS!

Thank you for your support, for reading and voting, THANK YOU!



0
0
0.000
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
4 comments
avatar

No nací en los años 90, pero estoy de acuerdo contigo en que las películas hechas durante ese período eran de hecho clásicos. Quiero decir, tramas simples pero emocionantes porque he visto algunas.

Me encantaría ver este para saber cómo las chicas descubrieron que eran hermanas. Y también disfruté leyendo tu análisis al mismo. Que tengas un buen día :)

avatar

Entonces tienes que verlaaaa, estoy segura que te encantará, es muy linda. Así sabrás como se dieron cuenta que eran realmente gemelas, aunque es muy simple como lo hicieron, pero eso no le quita la magia a toda la trama. Me alegra muchisimo saber que disfrutaste leyendo el blog, muchas gracias, feliz día.

avatar

Los clásicos nunca se olvidan, porque fueron los mejores, de nuestras mejores épocas, sin duda, esta película verdad que fue bonita y divertida, vale la pena.

avatar

Totalmente y yo tenia muchos años sin verla, porque ya casi no lo transmiten por tv, a menos que tengas una de estas plataformas de streaming y puedes verla, muchas gracias por dejarme tu comentario y leerme, lo aprecio. Saludos