La nueva versión MATILDA, DE ROALD DAHL EL MUSICAL//The new version MATILDA THE MUSICAL DE ROALD DAHL

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

image.png

Imagen

Español

English

dayna19.png


Feliz año nuevo 2023 comienzo este año con una pregunta que estoy segura muchos podrán responder ¿Quién no conoce el clásico de la niña más inteligente del mundo Matilda? creo que se podría decir que la gran mayoría la conoce, para mi es una de mis películas favoritas de la infancia, yo crecí viéndola en los años 90 y para mi siempre será una de las mejores historias infantiles que pudieron crear, aunque nunca leí la novela homónima de Roald Dahl, y de la que precisamente les vengo a comentar hoy.
Happy New Year 2023 I start this year with a question that I'm sure many will be able to answer. Who doesn't know the classic about the smartest girl in the world, Matilda? I think it could be said that the vast majority know it, for me it is one of my favorite childhood movies, I grew up watching it in the 90s and for me it will always be one of the best children's stories they could create, although I never read it. Roald Dahl's novel of the same name, and which I am precisely here to comment on today.

MATILDA 1.jpg

MATILDA 2.jpg

MATILDA 3.jpg

Matilda, de Roald Dahl: El musical es una creación completamente diferente, y especial para los amantes de los musicales, puedo decir que es una adaptación para la nueva generación que no conocía a la Matilda que nosotros conocimos en los 90, como les dije nunca he leído la novela original pero si termine leyendo algo sobre ello para entender muchas cosas que pasan en el musical y que me chocaron un poco.
Matilda, by Roald Dahl: The musical is a completely different creation, and especially for lovers of musicals, I can say that it is an adaptation for the new generation that did not know the Matilda that we knew in the 90s, as I never told you I have read the original novel but I ended up reading something about it to understand many things that happen in the musical and that shocked me a bit.

mini hive.jpg

Aunque estoy segura que todos conocen a Matilda te haré una pequeña sinopsis, se trata de una niña extraordinaria con un nivel superior de inteligencia que tiene una familia caótica que no saben valorarla. Y con esa misma introducción nos presentan esta nueva versión que te sugiero que veas sin pensar en la Matilda de Danny DeVito porque tiene otro tipo de producción, se cambiaron muchos personajes pero como desconozco la novela, no quiero hacer comentarios solo basándome en la película original.
Aunque estoy segura que todos conocen a Matilda te haré una pequeña sinopsis, se trata de una niña extraordinaria con un nivel superior de inteligencia que tiene una familia caótica que no saben valorarla. Y con esa misma introducción nos presentan esta nueva versión que te sugiero que veas sin pensar en la Matilda de Danny DeVito porque tiene otro tipo de producción, se cambiaron muchos personajes pero como desconozco la novela, no quiero hacer comentarios solo basándome en la película original.

MATILDA 4.jpg

MATILDA 13.jpg

MATILDA 7.jpg

Lo digo de esta forma porque hay muchas cosas que salen en esta nueva versión que si son fiel a la novela, en cuanto al tema de los personajes no tengo el conocimiento suficiente, pero puedo decirle que a la querida maestra miel la cambiaron por una chica de raza negra, a bruce bolaños el que se come un pastel de chocolate pusieron a un niño chiquito y como con una especie de barriga falsa, a lavanda la amiga de Matilda que era una niña morena, la cambiaron por una niña blanca, entonces tal vez sean cosas que choquen con los recuerdos que tienen de la Matilda que todos conocemos pero que no es algo que te impida disfrutar esta nueva versión.
I say it this way because there are many things that come out in this new version that are faithful to the novel, regarding the subject of the characters I do not have enough knowledge, but I can tell you that the dear teacher honey was changed for a girl Black, Bruce Bolaños, the one who eats a chocolate cake, they put a little boy and with a kind of fake belly, Matilda's friend Lavender, who was a dark-haired girl, they changed her for a white girl, so maybe Maybe they are things that clash with the memories they have of the Matilda that we all know but that is not something that prevents you from enjoying this new version.

mini hive.jpg


MATILDA 10.jpg

MATILDA 12.jpg

Tengo que destacar muchas cosas de esta nueva matilda, la actuación maravillosa de Emma Thompson quien le da vida al personaje de la directora Agatha Trunchbull o Tronchatoro es una cosa que sin duda te gustara, porque tuvo una transformación tan radical que al principio no te darás cuenta que es ella y fue algo que me encanto porque le dio un toque distinto, así que recomiendo que no la compares compares con la Tronchatoro que ya conocíamos porque también puede que te choque un poco.
I have to highlight many things about this new matilda, the wonderful performance of Emma Thompson who gives life to the character of the director Agatha Trunchbull or Tronchatoro is something that you will undoubtedly like, because she had such a radical transformation that at first you will not realize It tells that it is her and it was something that I loved because it gave it a different touch, so I recommend that you do not compare it with the Tronchatoro that we already knew because it may also shock you a bit.

MATILDA 14.jpg

También hay que resaltar a la pequeña y brillante actriz Alisha Weir quien le da vida a esta nueva Matilda con una encanto y una fuerza muy diferente a la que le dio Mara Wilson, es decir, cada una tiene su encanto y es imposible compararlas porque son versiones completamente distintas, pero Alisha supo como transmitirte todas las emociones que siente el personaje, ya que en esta película tenemos a unos padres muchos más crueles y despiadados que los que pudimos ver en la primera.
It is also necessary to highlight the small and brilliant actress Alisha Weir who gives life to this new Matilda with a charm and a strength very different from the one that Mara Wilson gave her, that is, each one has its charm and it is impossible to compare them because they are completely different versions, but Alisha knew how to convey all the emotions that the character feels, since in this film we have much more cruel and ruthless parents than the ones we could see in the first one.

mini hive.jpg


MATILDA 8.jpg

MATILDA 11.jpg

Otra de las cosas que podemos destacar es la puesta en escena a nivel coreográfico, ya que estamos hablando de solo niños llevando a cabo coreográficas musicales maravillosas, conformado por más de 100 niños creando escenas muy sincronizadas y actuaciones encantadoras que son capaces de transmitirte las emociones de cada letra de las diferentes músicas que apreciaras en el transcurso de la historia, y por eso digo que ambas películas no se pueden comparar.
Another thing that we can highlight is the staging at the choreographic level, since we are talking about only children carrying out wonderful musical choreography, made up of more than 100 children creating highly synchronized scenes and charming performances that are capable of transmitting emotions to you. of each letter of the different music that you will appreciate throughout the story, and that is why I say that both films cannot be compared.

Y es una película que como la original cuenta con muchos efectos especiales, podremos ver una ambientación un poco diferente como la casa de Matilda, el colegio, la biblioteca a la que siempre iba Matilda, hay una historia fantástica que se relaciona con la uno de los personajes, y además todo se ve que fue ambientado más en escenarios que están al aire libre.
And it is a film that, like the original, has many special effects, we will be able to see a slightly different setting such as Matilda's house, the school, the library that Matilda always went to, there is a fantastic story that is related to one of the characters, and also everything is seen to have been set more in settings that are outdoors.

mini hive.jpg


Tal vez no sea del gusto de todos ya que es un musical, pero es una película que se puede ver y disfrutar tranquilamente en familia con los más pequeños de la casa, esta disponible en Netflix, muchas gracias por haber llegado hasta aquí, escríbeme en los comentarios que te pareció si ya la viste o que piensas de esta nueva versión de Matilda.
It may not be to everyone's taste since it is a musical, but it is a movie that can be watched and enjoyed quietly as a family with the little ones in the house, it is available on Netflix, thank you very much for having come this far, write me at the comments that you thought if you already saw it or what you think of this new version of Matilda.

cintillo hive.jpg

** Los separadores y cintillo son de mi autoria, para uso exclusivo de Hive.
** Para la traducción utilice https://www.deepl.com/

Todas la imagenes son capturas de pantallas tomadas desde mi compuatdor mientrás veía la película.

All images are screenshots taken from my computer while I was watching the movie.

¡Gracias por su apoyo, por leerme y votar, GRACIAS!

Thank you for your support, for reading and voting, THANK YOU!



0
0
0.000
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
10 comments
avatar

La quería ver, pero cada vez que leo que es un musical se me quitan las ganas. Dios, es que siento que me aburro mucho esperando que terminen de cantar, jajajaja

avatar

Sabia que pasaría eso jajaj yo la termine de ver para poder hacer la reseña porque la vi por partes, al inicio no me gusto para nada, pero después termine leyendo que tiene mucha relación con la novela, sobretodo tiene más relación que la primera película y por eso entendí el porque lo hicieron de esta manera, pero sin duda mi preferida es la primera, aunque no dejo de destacar la actuación de la protagonista y tronchatoro, muchas gracias por haberme leído y dejado un comentario. Saludos

avatar

Personally I think it is a bad adaptation because there are things that do not fit, but what I do not like is the face of that girl, it seems to have diarrhea all day, but if I ever have the opportunity to see it, I will do it, because it would be good to know how it is, thanks for the recommendation :D

avatar

Holaaa si es una adaptación muy diferente a la primero, y sin duda yo me quedo con la primera es mi favorita, pero con esta versión creo que quisieron hacerla más tipo teatral como para atraer al público nuevo de esta generación, también lei que se apega mucho a la novela cosa que no sabia, pero igual que a ti no me gusto mucho, solo la termine de ver por la actuación de tronchatoro y la niña, muchas gracias por haberme leido y dejado un comentario, saludos.

avatar

I really want to see it, I have not been able to because of my internet failures. I love musicals and Matilda is a movie that has become a classic that I watch many times on a cable TV channel that broadcasts it all the time. As soon as I get a chance I will watch it, I love musicals. I invite you to increase your engagement with Hive and the community by interacting on other users' posts, commenting on them.

avatar

Holaa yo también amo a Matilda la primera, y nunca dejo de verla hasta a mi hija le gusta, aunque esta versión no fue del agrado de muchas personas porque son muy diferentes, pero la critica profesional parece que la recibió muy bien, espero que la puedas ver pronto y compartirnos tu opinión, gracias por leerme y dejarme un comentario, saludos.

avatar

Sé que es una versión diferente de la historia, tal vez un poco más apegada al canon del libro, lo sé desde que vi el trailer, pero definitivamente me quedo con la primera versión, no me gustó en lo absoluto, ni los cambios de raza y hasta la morfología de algunos personajes (cosa bastante frecuente últimamente) mucho menos las inconsistencias, lo siento pero de verdad solo soporté verla para poder tener un criterio.

Lo único que puedo decir a favor de esta producción son tres cosas, número uno las coreografías evidentemente se veían magistrales en cámara, tuvieron mucho nivel de detalles, lo que me lleva al segundo punto, la fotografía, fue muy buena en mi opinión, los planos de cámara y los filtros estuvieron soberbios y por último pero no menos importante, la actuación de Alisha Weir en el rol principal, ciertamente nos brindó una versión distinta y aunque sigo prefiriendo a Mara Wilson con su característica mirada taciturna que nos reflejaba su alma dolida, no puedo negar que Alisha supo transmitir las emociones de su versión del personaje.

Saludos desde la Comunidad de Mundo Virtual, te enviamos token Hueso para apoyar tu trabajo.

logo-curacion-hueso
Post votado por la Curación de la Comunidad de Mundo Virtual. Recibes algunos Huesos

Haz click sobre este banner, para ser dirigido al Discord de Mundo Virtual y conocer más sobre el proyecto del juego Big Dog Bone.
Te invitamos a que conozcas nuestra Comunidad de Hive
Conoce el Proyecto Big Dog Bone, lee su White Paper aquí.
Si deseas ganar Tokens del Proyecto Hueso, usa en tus post las etiquetas #hueso y #mundovirtual

avatar

Holaaa si por supuesto concuerdo contigo, la verdad al inicio me chocaron muchas cosas, pero después de leer que esta versión tenia mucha relación con el libro y era una versión completamente distinta trate de abrirme un poco porque la verdad es que no me estaba gustando, solo quería terminar de verla para poder reseñarla bien, pero al igual que tu me quedo con la primera versión para mi es mi preferida, muchas gracias por haberme leido y dejado un comentario, saludos.

avatar

Llevo días debatiéndome en si verla o no verla. Por un lado me causa curiosidad y me agrada porque Emma Thompson parece hacer un buen papel, pero por otro lado me da algo de miedo que el bonito recuerdo que tengo de Matilda original se vaya al traste, además de que no soy muy fanática de los musicales, algunos los tolero pero otros no tanto y termino dejando la película por la mitad.

Qué difícil decisión xD

avatar

Tranquila asi estaba yo, pero buscando algo para reseñar fue que termine decidiendo verla, porque tampoco estaba muy segura. Y si, sin duda Emma Thompson esta maravillosa en el papel, al principio ni me había dado cuenta que era ella por el cambio drástico, pero después fue que vi la transformación wow, graciiias por leer y dejarme un comentario, saludos