"Sin Instrucciones"(2024) "Una película que toca el corazón" || "No Instructions"(2024) "A film that touches the heart".

En mi país, hay un actor español que es muy querido por la gente. La razón de este fenómeno está dada porque en Cuba, prácticamente nos enamoramos de la serie Aida. Sin temor a equivocarme, pudiera afirmar que es el contenido audiovisual con más veces reproducciones en la isla. Entre los tantos personajes espectaculares que se hicieron cita en este elenco, uno llamó un poco más la atención, como para quedarse en la imagen de los fanáticos de la serie. Se trata nada más y nada menos que del Luisma, que genialmente fuera interpretado por Paco León.

Este mismo actor lo ha dicho en alguna que otra entrevista: "en Cuba me quieren", pero ni él comprendería en realidad la magnitud del cariño que se ganó esta serie, que seguirá viva por siempre cada vez que alguien quiera repetir otra divertida maratón de Aida. Recientemente, disfruté una película donde estaba Paco León encarnando el personaje principal de la trama. No les voy a negar que pensé que iba a ser una de esas películas cómicas al estilo del actor. Eso sucede cuando un actor es encasillado en un género en particular.

In my country, there is a Spanish actor who is very much loved by the people. The reason for this phenomenon is because in Cuba, we practically fell in love with the series Aida. Without fear of being wrong, I could say that it is the audiovisual content with more times reproductions in the island. Among the many spectacular characters that came together in this cast, one called our attention a little more, as if to remain in the image of the fans of the series. It is none other than Luisma, who was brilliantly played by Paco León.

This same actor has said it in some interviews: "in Cuba they love me", but even he would not really understand the magnitude of the affection that this series has earned, which will live on forever whenever someone wants to repeat another fun marathon of Aida. Recently, I enjoyed a movie where Paco León was playing the main character of the plot. I'm not going to deny that I thought it was going to be one of those comic movies in the actor's style. That happens when an actor is pigeonholed into a particular genre.

Y aunque sí, la película es una comedia, podría decir que se le ve al artista en otra faceta más dramática, dándole la oportunidad de mostrarse de una manera diferente ante su público. Aunque creo que más bien fuimos nosotros los más sorprendidos, ya que quizás no estamos acostumbrados a verlo en otros papeles. La película en cuestión se llama "Sin Instrucciones", dirigida por Marina Seresesky, inspirada en la comedia dramática de origen mexicano "No se aceptan devoluciones" (2023).

En esta película se logra una combinación perfecta, entre el humor característico del género de la comedia, haciendo juego con todo el drama y las emociones familiares de la historia. Como les anticipaba, el reparto estuvo encabezado por Paco León, quien interpreta a Leo. Un soltero, mujeriego, empedernido, que vive a sus anchas en un pequeño pueblo costero de Islas Canarias. Pero su vida dará un giro radical cuando aparece en su vida Julia (interpretada por la actriz Silvia Alonso), quien era una antigua conquista que llega de Bilbao.

And although yes, the film is a comedy, I could say that the artist is seen in another more dramatic facet, giving him the opportunity to show himself in a different way to his audience. Although I think we were rather the most surprised, since perhaps we are not used to seeing him in other roles. The film in question is called "Sin Instrucciones", directed by Marina Seresesky, inspired by the Mexican comedy-drama "No se aceptan devoluciones" (2023).

In this film a perfect combination is achieved, between the characteristic humor of the comedy genre, matching all the drama and family emotions of the story. As I was anticipating, the cast was headed by Paco León, who plays Leo. A single, womanizing, inveterate bachelor who lives at ease in a small coastal town in the Canary Islands. But his life will take a radical turn when Julia (played by actress Silvia Alonso), who was an old conquest arriving from Bilbao, appears in his life.

Esta madre desesperada le deja como regalito en la habitación, antes de desaparecer, a una pequeña personita que se llama Alba, junto con una nota que afirma que es su hija. Se imaginan el susto que se llevaría tal personaje con semejante responsabilidad en sus manos, de la que es más que sabido de que nadie está totalmente preparado para enfrentar la paternidad. De esta manera se va desarrollando esta divertida historia, donde Leo se las tiene que ingeniar para, en modo autodidacta, como Dios manda, convertirse en un buen padre para la pequeña Alba.

Todo esto fue posible gracias al apoyo que recibiera de amigos que fueron apareciendo en su nuevo hogar. Logró crear un vínculo maravilloso, lleno de amor incondicional. Pero esta hermosa relación de padre e hija es puesta a prueba cuando reaparece Julia reclamando la custodia de Alba. Desencadenando esta situación todo un huracán de emociones, donde incluso nosotros como jurados, nos ponemos en la piel de ambas partes. Creo que el detalle del éxito de la cinta, está dado obviamente por su reparto, donde primeramente está Paco León aportándole el carisma necesario para enganchar, ofreciendo su vis cómica.

This desperate mother leaves a little person named Alba as a gift in her room before disappearing, along with a note stating that she is her daughter. You can imagine the fright that such a character would have with such a responsibility in her hands, of which it is more than known that no one is fully prepared to face parenthood. This is how this amusing story unfolds, where Leo has to manage to become a good father to little Alba in a self-taught way, as God intended.

All this was possible thanks to the support he received from friends who appeared in his new home. He managed to create a wonderful bond, full of unconditional love. But this beautiful father-daughter relationship is put to the test when Julia reappears claiming custody of Alba. This situation unleashes a hurricane of emotions, where even we, as jurors, put ourselves in the shoes of both parties. I think that the detail of the success of the film is obviously given by its cast, where first of all is Paco León providing the necessary charisma to engage, offering his comic vision.

La pequeña Maia Zaitegi brilla en el papel de Alba, este personaje le aporta un equilibrio perfecto a la película, creando una dinámica entre la ternura y lo espontáneo de las posibles realidades de la convivencia humana. Por otro lado Silvia Alonso, quien se desempeña como Julia, se queda por debajo de lo que pudiera aportar un personaje de la carga emocional de una madre. "Sin Instrucciones", es una película del género de comedia, que está genialmente adornada con matices del dramatismo familiar.

Luego de ver la película puedo afirmarles que cumple su propósito de entretener y hacernos reír. Incluso más, a mí en lo particular me hizo reflexionar, creo que lo hará con todos los que somos padres, o lo seremos en algún momento, llega al punto de mirarnos en un espejo que no escapa de la realidad. Esta historia de amor, que sobrepasa lo incondicional, se encuentra disponible en la plataforma de streaming Netflix, una película que habla sobre las segundas oportunidades y capaz de tocarte el corazón.

Little Maia Zaitegi shines in the role of Alba, this character brings a perfect balance to the film, creating a dynamic between tenderness and spontaneity of the possible realities of human coexistence. On the other hand, Silvia Alonso, who plays Julia, falls short of what a character with the emotional charge of a mother could bring. "Without Instructions" is a film of the comedy genre, which is brilliantly embellished with shades of family drama.

After watching the film, I can affirm that it fulfills its purpose of entertaining and making us laugh. Even more, to me in particular it made me reflect, I think it will do it with all of us who are parents, or will be at some point, it reaches the point of looking at us in a mirror that does not escape from reality. This love story, which surpasses the unconditional, is available on the Netflix streaming platform, a film that talks about second chances and capable of touching your heart.