Cómo ya deben saber, ha sido tendencia en muchas partes del mundo las series o películas coreanas o todo lo que tenga que ver con chinos ja ja ja... Mi esposa no ha sido la excepción, sin muchas las que ha podido ver y entre medio cortado la acompaño a verlas. Una más que otra me ha parecido interesante pero lo que no me agrada mucho es su manera de hacer comedia dentro de las mismas producciones. Me imagino que es así como trabajan en el occidente.

As you may already know, Korean series and movies, and anything related to China, have been trending in many parts of the world, ha ha ha... My wife is no exception. She has watched many of them, and I occasionally join her to watch them. I find some of them interesting, but what I don't like very much is the way they do comedy in these productions. I imagine that's how they work in the West.

Hace unos días mi esposa estaba viendo una nueva serie coreana la cual por algún motivo inexplicable me quedé como pegado a la TV. Quizás por qué la historia que nos presenta esta serie no es tan extraña pues ya antes tanto ella como yo la habíamos visto pero en formato película. De hecho, les aseguro que muchos de los que me están leyendo han visto la película. La misma lleva por nombre 17 otra vez. ¿La recuerda? De seguro si les menciono a Zac Efron ya se imaginarán cuál es.

A few days ago, my wife was watching a new Korean series, and for some inexplicable reason, I found myself glued to the TV. Perhaps it's because the story presented in this series isn't so strange, since both she and I had already seen it before, but in movie format. In fact, I'm sure many of you reading this have seen the movie. It's called 17 Again. Do you remember it? If I mention Zac Efron, I'm sure you'll know which one I mean.

La cosa es así, la serie cuenta con 16 capítulos y a lo mejor es una historia mucho más profunda que la que nos muestran en la película. De hecho sí, es una historia mucho más completa y donde por supuesto también habrá rellenos de sobra. Normal, como toda producción que intenta copiar algo ya hecho. No puedo negar que la historia de amor que nos presenta esta producción coreana es de mucho valor. Las series coreanas son de verdad bastante intensas con el tema del amor como en el respeto y esta serie no se escapa de esas características. Hay una cosa que me causa mucha risa y debo entender que hay diferentes costumbres que son bastante interesantes como por ejemplo, tomar de la mano a alguien puede significar muchísimas cosas. Personalmente, las costumbres occidentales me agradan mucho.

^{Image source}

The thing is, the series has 16 episodes and it's probably a much deeper story than what we see in the movie. In fact, yes, it's a much more complete story and, of course, there will also be plenty of filler. That's normal, like any production that tries to copy something that's already been done. I can't deny that the love story presented in this Korean production is very valuable. Korean series are really quite intense when it comes to love and respect, and this series is no exception. There's one thing that makes me laugh a lot, and I have to understand that there are different customs that are quite interesting, such as holding someone's hand can mean many things. Personally, I really like Western customs.

En fin, si normalmente lloras viendo alguna serie coreana, créeme algo, aquí necesitarás una caja de pañuelos o por lo mínimo una toalla bien grande para mantener tu cara seca de lágrimas. Dado que la historia se intensifica. Acá nos encontraremos con escenas y capítulos que son devastadores sentimentalmente tanto que por momentos pensé que el protagonista decidiría terminar con su vida ya que de verdad por todo lo que pasa no se le hace fácil consolidar su tranquilidad. Y es que no debe ser sencillo despertar y tener de 40 años 18. Y sí, sé que lo hemos pensado muchas veces pero no estamos pensando en sus causas. A medida que va pasando el tiempo, el protagonista logra entender todo lo que estaba perdiendo por desear ser joven nuevamente. Sí, tal como la película original pero aquí, de verdad que se afincaron en hacernos sentir parte de la historia.

^{Image source}

Anyway, if you usually cry watching Korean dramas, believe me, you'll need a box of tissues or at least a large towel to keep your face dry. The story intensifies. Here we encounter scenes and episodes that are so emotionally devastating that at times I thought the protagonist would decide to end his life, since everything he goes through makes it really difficult for him to find peace. It can't be easy to wake up and be 40 years old when you're 18. And yes, I know we've thought about it many times, but we're not thinking about the reasons behind it. As time goes by, the protagonist comes to understand everything he was losing by wanting to be young again. Yes, just like the original movie, but here, they really focused on making us feel part of the story.

Aun cuando ya conocíamos de que iba todo la seguimos viendo. Esta historia tuvo un final muy distinto a la película de Zac Efron, un final que sinceramente no lo esperaba pero que le dio un giro bastante agradable y por supuesto, mucho más referente a sus costumbres. Sí, tal vez te preguntarás por qué deberías de verla, y te explico rápidamente. Quizás en la película de una hora y media pudo de haber tenido algunos agujeros que no se pudieron tapar, en este caso, la serie Coreana nos presenta una historia más profunda y sinceramente de mucho aprendizaje y es por eso, que los invito a que vean y puedan ustedes mismo tener sus propias conclusiones. Así que ya saben, una buena porción de cotufas y algo con que pasar la sal ja ja ja....

^{Image source}

Even though we already knew what it was about, we kept watching it. This story had a very different ending from the Zac Efron movie, an ending that I honestly didn't expect but that gave it a rather pleasant twist and, of course, was much more relevant to their customs. Yes, you may be wondering why you should watch it, and I'll explain quickly. Perhaps the hour-and-a-half movie had some holes that couldn't be filled, but in this case, the Korean series presents us with a deeper story that is honestly very educational, and that's why I invite you to watch it and come to your own conclusions. So, you know, grab a big bowl of popcorn and something to pass the salt, ha ha ha...