No todas las noches antes de dormir mi esposa y yo nos organizamos para ver alguna película o simplemente algún programa de TV. Hace días ella me comentó que ya estaba en Magis tv la nueva película de Ben Affleck El Contador. La cual tanto ella como yo ansiamos ver pero ayer no fue una noche perfecta para disfrutar de ella ya que la misma tiene una duración de dos horas y un poco más, además, el cansancio del día no era normal. Así que estábamos a un botón de ver cualquier programa de TV cuando nos encontramos con Harta. Y al ver que es protagonizada por Taraji Henson la cual es una de las actrices más relevantes del cine y de mis actrices favoritas, fue fácil decidir qué ver antes de dormir.

It's not every night before bedtime that my wife and I get together to watch a movie or just a TV show. A few days ago she told me that the new Ben Affleck movie The Accountant was already on Magis TV. Which both she and I are looking forward to see but last night was not a perfect night to enjoy it since it has a duration of two hours and a little more, besides, the tiredness of the day was not normal. So we were one button away from watching any TV show when we came across Harta. And seeing that it stars Taraji Henson who is one of the most relevant actresses in movies and one of my favorite actresses, it was easy to decide what to watch before bed.

Harta es uno de los nuevos estrenos de la gran N roja que está haciendo estragos no solo por ser dirigida y escrita por el mismísimo Tyler Perry a quien ya conocemos por sus grandes trabajos si no, por la narrativa en la que se centra. Un drama intenso que pone en primer plano la lucha de una madre soltera contra todas las adversidades que pueden y viven día a día. Les confieso que desde que empezó la película mi esposa y yo nos decíamos: ¡Pobre madre!

^{Image source}

Fed up is one of the new releases of the big red N that is making waves not only for being directed and written by Tyler Perry himself, who we already know for his great works, but also for the narrative it focuses on. An intense drama that foregrounds the struggle of a single mother against all the adversities that can and do happen every day. I confess that as soon as the movie started my wife and I were saying to each other: Poor mother!

Como les mencioné al principio, la decisión de ver esta película fue porque la protagonista es Taraji Henson y bueno, ¡QUE BUENA ELECCIÓN! Y de verdad que hizo un espectacular trabajo sobre todo por la capacidad que tuvo al lograr transmitir la complejidad emocional de Janiyah, una mujer que debe enfrentarse a la incomprensión, el aislamiento, la resiliencia, la falta de apoyo institucional, la presión social, la soledad y vaya que así mismo es, pobre mujer. Todo esto mientras lucha por el bienestar de su hija Aria, quien con 7 años era una niña muy inteligente y muy apegada a su madre.

^{Image source}

As I mentioned at the beginning, I decided to see this film because the protagonist is Taraji Henson and well, WHAT A GOOD CHOICE! And she really did a spectacular job, especially for her ability to convey the emotional complexity of Janiyah, a woman who must face misunderstanding, isolation, resilience, lack of institutional support, social pressure, loneliness and, boy, what a poor woman she is. All this while fighting for the welfare of her daughter Aria, who at the age of 7 was a very intelligent child and very attached to her mother.

La película muestra hasta dónde puede llegar una madre para proteger a su familia cuando todo se derrumba a su alrededor. Aquí es donde principalmente la falta de apoyo institucional y la presión social empiezan a convertirse en elementos clave no solo de la película sino de la vida misma. Janiyah es una madre como todas las que existen, capaces y dispuestas a todo por sus hijos. Y aquí Janiyah no escapa de ese porcentaje. Pero se verá acorralada por circunstancias donde deberá desafiar sus propios límites y enfrentarse a una sociedad que la juzga sin conocer su historia.

The film shows how far a mother can go to protect her family when everything is collapsing around her. This is where mainly the lack of institutional support and social pressure start to become key elements not only of the film but of life itself. Janiyah is a mother like all mothers out there, able and willing to do anything for her children. And here Janiyah does not escape that percentage. But she will be cornered by circumstances where she will have to challenge her own limits and face a society that judges her without knowing her story.

Esta historia que nos presenta la gran N roja ha destacado por la gran empatía y reflexión al retratar la difícil lucha no solo la de Janiyah y digo esto porque ¨Harta¨ Expone la dura realidad e invita a cuestionar los prejuicios e incomprensión hacia quienes enfrentan situaciones similares. Sinceramente que quedé muy conmovido por esta historia, muy apegado al Janiyah tanto que vivimos sus momentos como si fueran nuestros. Definitivamente la actriz logro más que conectar con su personaje, logró que todo el que la vea conecte con esas emociones que difícilmente logramos percibir. Aquí es donde digo, lo que las caras no reflejan.

This story presented by the big red N has stood out for the great empathy and reflection in portraying the difficult struggle not only of Janiyah and I say this because ¨Harta¨ exposes the harsh reality and invites us to question the prejudices and misunderstanding towards those who face similar situations. Sincerely I was very moved by this story, very attached to Janiyah so much that we lived her moments as if they were our own. Definitely the actress managed more than to connect with her character, she managed to make everyone who sees her connect with those emotions that we hardly manage to perceive. This is where I say, what the faces do not reflect.