Movie-Review: “Trapped” / “Atrapados” (miniserie argentina) ENG/ESP
Good morning, movie-loving community! I come to recommend this Netflix miniseries that I found excellently achieved and very catchy. If you like short series with a suspenseful ending, you will love this one.
¡Buenos días, comunidad amante del cine! Vengo a recomendar esta miniserie de Netflix que me pareció excelentemente lograda y muy atrapante. Si te gustan las series cortas con un final de suspenso, esta te va a encantar.
“Trapped”/“Atrapados”
This Argentine miniseries is of the suspense/police genre, produced by HaddockFilms for Netflix. It is an adaptation of the novel “Caught”, written by Harlan Coben (realized by Ana Cohan and Miguel Cohan). The original history is set in New Jersey, but some characters were altered in order to place them in Argentina. It stars Soledad Villamil, Juan Minujín, Alberto Ammann, Matías Recalt, Carmela Rivero, Mike Amigorena and Fernán Mirás. The series premiered on March 26, 2025 and has been a great success.
Esta miniserie argentina es del género suspenso/policial, producida por HaddockFilms para Netflix. Se trata de una adaptación de la novela “Caught”, escrita por Harlan Coben (realizada por Ana Cohan y Miguel Cohan). La historia original se desarrolla en Nueva Jersey, pero algunos personajes fueron alterados a fin de ubicarlos en Argentina. Está protagonizada por Soledad Villamil, Juan Minujín, Alberto Ammann, Matías Recalt, Carmela Rivero, Mike Amigorena y Fernán Mirás. La serie se estrenó el 26 de marzo de 2025 y ha tenido un gran éxito.
My opinion/Mi opinión
The series is set in Bariloche, Argentina. The landscapes are as beautiful as you can imagine. The photography, the quality of the images move you as much as the history. It is a beautiful place. Besides, I think the music they have chosen is spectacular (and it wasn't random, it has a lot to do with the history). It has been a very well cared for production.
La serie se sitúa en Bariloche, Argentina. Los paisajes son de lo más bello que se puedan imaginar. La fotografía, la calidad de las imágenes te emocionan tanto como la historia. Es un lugar bellísimo. Además, la música que han elegido me parece espectacular (y no fue al azar, tiene mucho que ver con la historia). Ha sido una producción muy bien cuidada.
The plot follows the history of journalist Ema Garay (Soledad Villamil), who has a program called “Atrapados”. In this program she confronts people who have committed crimes and have gone unpunished. The drama begins when she starts investigating the case of a sexual predator who contacts his victims (young teenagers) through an online game and everything gets complicated when she discovers that the alleged aggressor is the man with whom she recently had a romantic relationship. And to add another twist, a teenage girl in town (who appears to be in a romantic relationship with an adult) mysteriously disappears.
La trama sigue la historia de la periodista Ema Garay (Soledad Villamil), quien tiene un programa llamado: “Atrapados”. En este confronta a personas que han cometido delitos y han quedado impunes. El drama comienza cuando empieza a investigar el caso de un depredador sexual que contacta a sus víctimas (jóvenes adolescentes) por medio de un juego en línea y todo se complica cuando descubre que el supuesto agresor es el hombre con quien recientemente tiene una relación amorosa. Y para darle otro nuevo giro, una adolescente del pueblo (que parece tener una relación amorosa con un adulto) desaparece misteriosamente.
The narrative abounds in unexpected twists and turns, which will leave you with thousands of questions in your head, as what seems to be true is not always the truth. The characters are deep and mysterious, everyone has a history and the past is shown in small flashbacks. It deals with the problem of grooming and the danger that young people run in online games when they are captured by adults who pretend to be kids of their age to abuse them. We can also see issues associated with the difference in social classes, which are shown in depth. Everything leaves a teaching and it is a very good series to watch.
La narración abunda en giros inesperados, que te dejarán miles de preguntas en la cabeza, ya que no siempre lo que parece ser cierto es la verdad. Los personajes son profundos y misteriosos, todos tienen una historia y el pasado se muestra en pequeños flashback. Trata la problemática del grooming y el peligro que corren los jóvenes en los juegos en línea al ser captados por adultos que se hacen pasar por chicos de su edad para abusarlos. También podemos ver temas asociados a la diferencia de clases sociales, que se muestran con profundidad. Todo deja una enseñanza y es una muy buena serie para ver.
Credits: I got the details of its premiere from https://es.wikipedia.org/wiki/Atrapados_(serie_de_televisi%C3%B3n_de_2025). I used the translator https://www.deepl.com/es/translator.
Créditos: Los detalles de su estreno los saqué de https://es.wikipedia.org/wiki/Atrapados_(serie_de_televisi%C3%B3n_de_2025). Utilicé el traductor https://www.deepl.com/es/translator.
Se ve muy interesante, le daré una oportunidad ya que tengo mucha curiosidad
No te va a decepcionar, es una muy linda serie. :)
Ando casi terminando una buena serie, pero creo que me llegaré por este título que propones, muchas gracias por la recomendación 👍
¡De nada! Es una muy buena serie para tener en cuenta. Es corta y tiene final. :)
Leyéndolo me doy cuenta que parte de este post fue hecho con AI.
No usé IA, soy escritora profesional. Tengo experiencia en reseñas de libros y cine. Además de libros publicados. Lo único que saqué de internet fueron los detalles de su publicación, como podés ver en los "créditos". ¡Adios!