Serie review: Downton Abbey (ENG/ESP)
¡Hola comunidad fan de las películas! Hoy me paso por aquí para recomendarles esta serie de época que está genial, es la mejor que he visto hasta ahora, ya que se representan muy bien las costumbres de la época. Este detalle para mí es muy importante porque estoy cansada de ver muchas series y películas que terminan resultando poco realistas al incorporar elementos de diferentes épocas o incluso actuales. Aquí les dejo una sinopsis y mi opinión:
Hello movie fan community! Today I'm dropping by to recommend you this period series that is great, it's the best I've seen so far, as the customs of the time are represented very well. This detail for me is very important because I'm tired of seeing many series and movies that end up being unrealistic by incorporating elements of different times or even current. Here is a synopsis and my opinion:
Sinopsis/Synopsis
Downton Abbey es una serie británica dramática, producida por Carnival Films y Masterpiece. Creada y escrita principalmente por el escritor Julian Fellowes, se estrenó en septiembre de 2010.
Downton Abbey is a British drama series, produced by Carnival Films and Masterpiece. Created and written primarily by writer Julian Fellowes, it premiered in September 2010.
La serie transcurre en el condado inglés de Yorkshire, en la country house de Downton, describiendo la vida de la familia aristocrática Crawley y sus sirvientes entre 1912 y 1926, con los más importantes acontecimientos en la historia teniendo un efecto en sus vidas y en la jerarquía social británica. Tales sucesos, representados a lo largo de las temporadas, incluyen las noticias del hundimiento del Titanic en la primera temporada; el estallido de la Primera Guerra Mundial, la pandemia de gripe de 1918, y el Escándalo de Marconi en la segunda temporada; el periodo de entreguerras y la formación del Estado Libre Irlandés en la tercera temporada; y el Escándalo del Teapot Dome en la cuarta temporada.
The series is set in the English county of Yorkshire, at the country house of Downton, depicting the lives of the aristocratic Crawley family and their servants between 1912 and 1926, with major events in history having an effect on their lives and the British social hierarchy. Such events, depicted throughout the seasons, include news of the sinking of the Titanic in the first season; the outbreak of World War I, the 1918 flu pandemic, and the Marconi Scandal in the second season; the interwar period and the formation of the Irish Free State in the third season; and the Teapot Dome Scandal in the fourth season.
Mi Opinión/My Opinion
La serie es extraordinaria y de una calidad impecable, me encanta en especial que tomen en cuenta los hechos históricos de la época y cómo impacta en toda la familia y sus criados. También me pareció original, ya que antes no había visto una serie de época que relate con tanto detalle la vida de los criados y sus jerarquías. Además de exponer la relación que tienen estos con la familia. La cantidad de detalles es inmensa e enriquece la serie.
The series is extraordinary and of impeccable quality, I especially love that they take into account the historical facts of the time and how it impacts on the whole family and their servants. I also thought it was original, since I had not seen a period series that tells in such detail the life of the servants and their hierarchies. In addition to exposing the relationship they have with the family. The amount of detail is immense and enriches the series.
La trama comienza en 1912 en el condado de Downton, cuando el futuro heredero de la familia aristocrática Crawley muere en el hundimiento del Titanic. Todo este suceso desencadena un montón de complicaciones con respecto a la herencia, ya que el dueño de Downton Abbey sólo tiene tres hijas que, según la ley, no pueden heredar. Al conocer al nuevo heredero, un joven abogado de clase media-alta llamado Matthew Crawley, nacen los prejuicios y las dudas. Este vuelco de la fortuna no agrada a los miembros de la familia ni a los criados, en especial a la condesa viuda de Grantham, madre de Robert. Todo se complica cuando estos llegan a Downton Abbey, no están para nada familiarizados con las costumbres de la gran casa, que a veces les parece excéntrica, y les cuesta adaptarse. Entonces resurge la idea de un matrimonio entre él y la hija mayor, Lady Mary. Pero esta no quiere saber nada. Así comienza todo y se extiende por seis largas temporadas, que realmente vale la pena ver.
The plot begins in 1912 in Downton County, when the future heir of the aristocratic Crawley family dies in the sinking of the Titanic. This whole event triggers a lot of complications regarding the inheritance, since the owner of Downton Abbey has only three daughters who, according to the law, cannot inherit. Upon meeting the new heir, a young upper-middle-class lawyer named Matthew Crawley, prejudices and doubts are born. This reversal of fortune does not please the family members and servants, especially the Dowager Countess of Grantham, Robert's mother. Everything is complicated when they arrive at Downton Abbey, they are not at all familiar with the customs of the great house, which sometimes seems excentric, and they find it difficult to adapt. Then the idea of a marriage between him and the eldest daughter, Lady Mary, resurfaces. But she wants nothing to do with it. That's how it all begins and it goes on for six long seasons, which are really worth watching.
Los personajes están muy bien desarrollados y cada uno lleva en sus hombros una historia que es presentada de manera detallada e interesante, por lo que es muy fácil empatisar con ellos. La forma en que evolucionan en el tiempo, dentro o fuera de la casa, es magnífica y te deja con la boca abierta. Me cuenta mucho elegir cuáles más me han gustado, ya que todos son muy complejos y variados. Las actuaciones, extraordinarias, no tengo nada que decir. Entre la rigidez del señor Carzon, mayordomo de la casa, la inflexible ama de llaves, la señora Hughes dulzura, la dulzura de Ana, criada principal, y las conspiraciones de Thomas y Sara, doncella personal de Lady Grantham, te llevan a familiarizarte con su estilo de vida, los sueños y los pecados de los criados. Hay muchos más, pero si tendría que hablar de cada uno no terminaría más. El que más me gustó es Ana Smith por su increíble capacidad de comprensión y por su relación con Lady Mary, que va más allá de la relación ama-sirvienta. Personaje que pasa por muchas cosas y que es hermoso. Entre los dueños de casa tenemos a las tres hermanas, cada una con su carácter y sus sueños. Mary se fastidia cuando todos quieren casarla con el nuevo heredero y siente aversión por él. Edith, siempre a la sombra de su hermana mayor, tiene una rivalidad muy grande con ella desde que se enamora del prometido de su hermana. Sybil es la más sensible y dulce de todas, pero provocará situaciones que pondrán a prueba los paradigmas de la vida tradicional familiar. El padre, vive por su patrimonio y por la casa que no desea perder, hará lo que sea para mantener todo junto. Y la madre, preocupada por el patrimonio y por no haber tenido un hijo varón, hará lo posible para casar a su hija mayor con el nuevo heredero. A mí el personaje que más me gusta es el de la abuela, la condesa de Grantham, mujer inflexible que tiene en mucho valor las tradiciones familiares y sus costumbres. Es un personaje interesante y extraordinariamente complejo.
The characters are very well developed and each one carries on their shoulders a history that is presented in a detailed and interesting way, making it very easy to empathize with them. The way they evolve over time, in or out of the house, is magnificent and leaves you with your mouth open. It is very hard for me to choose which ones I liked the most, as they are all very complex and varied. The performances, extraordinary, I have nothing to say. Between the rigidity of Mr. Carzon, butler of the house, the inflexible housekeeper, Mrs. Hughes sweetness, the sweetness of Anne, head maid, and the conspiracies of Thomas and Sara, Lady Grantham's personal maid, you become familiar with their lifestyle, dreams and sins of the servants. There are many more, but if I had to talk about each one I wouldn't finish. The one I liked the most is Ana Smith for her incredible capacity for understanding and for her relationship with Lady Mary, which goes beyond the mistress-servant relationship. A character that goes through many things and is beautiful. Among the householders we have the three sisters, each with her character and her dreams. Mary is annoyed when everyone wants to marry her to the new heir and she dislikes him. Edith, always in the shadow of her older sister, has a great rivalry with her since she falls in love with her sister's fiancé. Sybil is the most sensitive and sweetest of them all, but she will provoke situations that will test the paradigms of traditional family life. The father, living for his patrimony and for the house he does not want to lose, will do anything to keep everything together. And the mother, worried about the estate and not having a son, will do whatever she can to marry her eldest daughter to the new heir. The character I like the most is the grandmother, the Countess of Grantham, an inflexible woman who values the family members' traditions and customs. She is an interesting and extraordinarily complex character.
Si te gustan las series de época y nunca la viste, ¿qué estás esperando? No te la podés perder. Aclaro que no es una serie romántica, sino dramática e histórica, va más allá de toda clasificación.
If you like period series and you have never seen it, what are you waiting for? You can't miss it. I clarify that it is not a romantic series, but dramatic and historical, it goes beyond any classification.
Créditos: los detalles de la serie y su estreno los obtuve de https://es.wikipedia.org/wiki/Downton_Abbey. Utilicé el traductor https://www.deepl.com/es/translator.
Credits: I obtained the details of the series and its premiere from https://es.wikipedia.org/wiki/Downton_Abbey. I used the translator https://www.deepl.com/es/translator.
