Unknown: cave of bones / Lo desconconocido: la cueva de los huesos
If you love learning about history, you'll love this documentary. You can find it on Netflix, which is where I saw it.
Si te gusta mucho saber sobre historia, este documental te va a encantar. Lo podés encontrar en Netflix, allí lo vi yo.
This documentary follows the story of the discoveries made by paleontologist Lee Berger and his team of scientists. They explore the cave system in South Africa, where in the Rising Star cave they find the remains of more than fifteen individuals, who lived 250,000 years ago, of the Homo naledi species, raising questions about our ancestors. The cave is extremely narrow and difficult to access, making excavation a challenge.
Este documental sigue la historia de los descubrimientos del paleotólogo Lee Berger y su grupo de científicos. Exploran el sistema de cavernas de Sudáfrica, donde en la cueva de Rising Star encuentran los restos de más de quince individuos, que vivieron hace 250.000 años, de la especie Homo naledi, generando dudas sobre nuestros antepasados. La cueva es extremadamente estrecha y de difícil acceso, lo que hace que la excavación sea un desafío.
What makes this documentary sensational is that it presents evidence that Homo naledi may have practiced complex funeral rituals, suggesting that they had a more sophisticated understanding of death and the afterlife than previously thought for individuals of that era. This behavior challenges many established beliefs about human evolution and hominid culture.
Lo que hace que este documental sea sensacional, es que presenta pruebas de que el Homo naledi podría haber practicado rituales funerarios complejos, lo que sugiere que tenían una comprensión de la muerte y el más allá más sofisticada de lo que se pensaba en individuos de esa época. Este comportamiento cuestiona muchas creencias establecidas sobre la evolución del hombre y la cultura de los homínidos.
We see the process of scientific discovery step by step and a number of interviews with experts that give the documentary great richness and keep the viewer hooked. It also invites us to reflect on the existence of human beings and their origins. In addition, animated representations of Homo nadeli allow us to see what these hominids might have looked like, which is fascinating.
Vemos el proceso de descubrimiento científico paso a paso y una cantidad de entrevistas a expertos que le proporciona al documental una gran riqueza y provoca que el espectador se mantenga enganchado. También lo invita a reflexionar sobre la existencia del ser humano y sus orígenes. Además, con representaciones animadas de Homo nadeli podemos ver cómo podían haber sido estos homínidos, lo que resulta fascinante.
Criticism/La Crítica
Some critics from the scientific community, publishing in journals such as Science and Nature and other media outlets, argue that Berger's conclusions were premature and not thoroughly researched. Other explanations for the findings have not been considered, and some scientists have even suggested that the species was misclassified.
Algunas críticas, realizadas por la comunidad científica y publicadas en las revistas “Science” o “Nature” y en otros medios, señalan que las conclusiones de Berger fueron demasiado apresuradas y no muy bien estudiadas. Tampoco se han considerado otras explicaciones para los hallazgos y algunos científicos indicaron que incluso la especie estaba mal catalogada.
As with any scientific discovery, there are opponents, critics, and those who agree with it; it remains to be seen over the years whether this exciting discovery will be refuted or not by further research evidence.
Como en todo descubrimiento científico, vemos opositores, críticos y algunos que están de acuerdo con ello; queda al transcurso de los años rebatir o no junto a más pruebas de investigaciones posteriores este descubrimiento, que no deja de ser emocionante.
Credits: I used the translator https://www.deepl.com/es/translator.
Créditos: Utilicé el traductor https://www.deepl.com/es/translator.