The Boroughs /The Boroughs : retraite rebelle (season /saison 1) EN /FR

Hello film lovers, /Bonjour les cinéphiles,

We’re on Netflix to check out this new series from the Duffer brothers, the producers of Stranger Things.

This first season consists of eight episodes and falls into the science fiction genre.

Nous sommes sur Netflix pour découvrir cette nouvelle série des frères Duffer, les producteurs de Stranger Things.

Cette première saison se compose de 8 épisodes et est à classer dans la catégorie science-fiction.

Source
Series poster /Affiche de la série

Synopsis :

Sam Cooper, a retired engineer, has recently been widowed. His daughter Claire and her husband suggest he move to The Boroughs, a comfortable and secure retirement community.

Initially reluctant, he eventually agrees after meeting his immediate neighbours.

When his immediate neighbour, Jack, dies despite having been in fine fettle at the barbecue held in his honour the night before, the other neighbours who attended the barbecue get together with him to try to understand what happened.

There seems to be something fishy going on in this village, and this small group of pensioners is determined to find out what it is.

Sam Cooper, un ingénieur retraité, est veuf depuis peu. Sa fille Claire et son époux lui proposent de s'installer au village des Boroughs, un endroit tout confort et sécurisé pour les personnes retraitées.

D'abord réticent, il finit par accepter, après avoir rencontré ses proches voisins.

Quand son voisin direct, Jack, décède alors qu'il était en grande forme lors du barbecue organisé en son honneur la veille, les autres voisins présents au barbecue se réunissent avec lui pour tenter de comprendre ce qu'il s'est passé.

Il semble y avoir quelque chose de louche dans ce village et ce petit groupe de retraités est bien décidé à découvrir de quoi il s'agit.

My opinion and a few facts /Mon avis et petites infos :

It wasn’t bad, but we expected better from the producers of Stranger Things. Well, the bar was set high, and perhaps the next few seasons will be better.

The Duffer brothers have planned three seasons in total, but we don’t yet know if Netflix will greenlight these two additional seasons. Seasons 2 and 3 have already been written; they know exactly where they’re going and how the story will end.

This first season could stand alone, but doors remain open at the end of the eighth episode.

C'était pas mal, mais on s'attendait à mieux de la part des producteurs de Stranger Things. Bon, la barre était haute et, peut-être, que les prochaines saisons seront meilleures.

Les frères Duffer ont prévu 3 saisons en tout, mais on ne sait pas encore si Netflix acceptera ces 2 saisons supplémentaires. Les saisons 2 et 3 sont déjà écrites, ils savent exactement où ils vont et comment l'histoire se terminera.

Cette première saison pourrait se contenter d'exister seule, mais des portes restent ouvertes à la fin du 8e épisode.

The cast includes a few familiar faces /Au casting, il y a quelques têtes connues :

Alfred Molina : Sam Cooper
Alfre Woodard : Judy Daniels
Denis O'Hare : Wally Baker
Clarke Peters : Art Daniels
Carlos Miranda : Paz Navarro
Jena Malone : Claire Cooper
Seth Numrich : Blaine Shaw
Alice Kremelberg : Anneliese Shaw
Geena Davis : Renee Joyce
Ed Begley Jr. : Edward Burgen
Eric Edelstein : Hank Williams
Mousa Hussein Kraish : Dr McGinnis
Beth Bailey : Kayleigh
Dee Wallace : Grace
Karan Soni : Toby
Rafael Casal : Neil Otero
Michael Connor Gainey: Tim Hauser
Jane Kaczmarek : Lilly Cooper
Bill Pullman : Jack Willard

I’ve heard there’s a nod to Stranger Things in episode 8, but I didn’t spot it.
Please feel free to describe it to me in the comments if you’ve seen it.

However, I did spot the reference to Thelma and Louise, with Geena Davis in the convertible at the edge of the cliff, just before the car plunges over.

I’ll leave you here for today and wish you all a lovely evening of telly. See you soon,

Il paraît qu'il y a un clin d'œil à Stranger Things dans l'épisode 8, mais je ne l'ai pas capté.
N'hésitez pas à me le décrire en commentaire, si vous l'avez vu.

Par contre, j'ai repéré le clin d'œil à Thelma et Louise, avec Geena Davis dans la cabriolet au bord de la falaise, avant que la voiture ne s'y précipite.

Je vous laisse ici, pour aujourd'hui et vous souhaite de bonnes soirées-tv, à bientôt,

Florence

Source photo : image Qwant autorisée

I used Deepl Translator to translate French into English

Proud member of the Principality of Bastion