Review Drag Race Spain: My New Addiction [ENG - ESP] 🏳️‍🌈

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

Cover Girl

35.png

𝕴𝖓𝖙𝖗𝖔𝖉𝖚𝖈𝖙𝖎𝖔𝖓

Hello Hivers! I'm pleased to once again be around sharing what I love to do most: Writing. If you don't know I'm the self-described #1 fan of the Rupaul's Drag Race franchise and everything Rupaul Charles performs in the entertainment industry.

And I am happy because after 13 seasons in its original version, 1 season in Canada, a season for Oceania, a season in Holland, several seasons in Thailand and 2 seasons of Rupaul's Drag Race UK, the Drag Race universe had announced in early 2021 that it was finally Spain's turn and therefore the Spanish version that so many fans around the world had been waiting for.

𝕴𝖓𝖙𝖗𝖔𝖉𝖚𝖈𝖈𝖎ó𝖓

¡Hola Hivers! Me complace estar una vez más por aquí compartiendo lo que más me gusta hacer: Escribir. Si no lo saben soy el autodenominado fan número 1 de la franquicia de Rupaul’s Drag Race y de todo lo que Rupaul Charles realice en la industria del entretenimiento.

Y estoy feliz porque después de 13 temporadas en su versión original, 1 temporada en Canadá, una temporada para Oceanía, una temporada en Holanda, varias temporadas en Tailandia y 2 temporadas de Rupaul’s Drag Race Reino Unido, el universo Drag Race había anunciado a principios de 2021 que por fin le tocaba el turno a España y por ende la versión en español que tantos fans alrededor del mundo habíamos estado esperando.


White.png

Banner 2.png

Blue.png

𝕸𝖞 𝕺𝖕𝖎𝖓𝖎𝖔𝖓

After so much waiting, this Sunday, May 30, on the eve of June Gay Pride Month, the first of the 8 episodes that make up the reality show has finally aired. The wait has been worth it and has fulfilled my expectations, with a dream scenario, a Werk Room to die for and one of the best casts I've seen in the entire franchise.

The reality has been premiered in Spain by the Atresmedia platform, the same company of the Antena 3 channel, I do not know why they did not do it in the Spanish channel signal but it was not necessary, the day of its premiere has achieved almost 5.7 million mentions on Twitter managing to be in the World Trending Topic of this social network. After this success and the fact that it became the most watched program on the Atresmedia platform, Antena 3 decided to broadcast it on its main signal this Thursday night.

The show has been unanimously rated positively by critics and the public. The quality of the format is noticeable and I love that Spain has known how to make the program, but the truth is that I am not surprised. Spain has been known for making top quality television.

𝕸𝖎 𝕺𝖕𝖎𝖓𝖎ó𝖓

Luego de tanto esperar este Domingo 30 de mayo en vísperas de Junio Mes del Orgullo Gay, por fin ha salido al aire el primero de los 8 episodios que conforman el reality. La espera ha valido la pena y ha llenado mis expectativas, con un escenario soñado, un Werk Room para morirse y uno de los mejores cast que he visto en toda la franquicia.

El reality se ha estrenado en España por la plataforma de Atresmedia la misma empresa del canal Antena 3, no sé por qué no lo hicieron en la señal del canal español pero no ha hecho falta, el día de su estreno ha conseguido casi 5.7 millones de menciones en Twitter logrando estar en el Trending Topic Mundial de dicha red social. Después de este éxito y de que se convirtiera en el programa más visto de la plataforma Atresmedia, Antena 3 decidió transmitirla por su señal principal la noche de este Jueves.

El show ha sido valorado positivamente de manera unánime por la crítica y el público. Se nota la calidad del formato y me encanta que España haya sabido realizar el programa pero la verdad es que no me sorprende. España se ha caracterizado por hacer televisión de primera calidad.


Drag Race

35.png

The jury is formed by Supreme de Luxe Drag Queen with more than 20 years of career and who serves as the official host of the program. It is still very early but I feel that she lacks energy, although I must say that she feels sincere in a way that reminded me of Rupaul from the first seasons of the American Franchise. Something is wrong with me that I can't conceive of the show without Rupaul but Supreme is deluxe like his name.

Helping Supreme de Luxe find Spain's next Drag Superstar are the rest of the judges the handsome Javier Calvo famous for being one of the stars of the Spanish series "Física o Química", Javier Ambrossi known for creating with Calvo (who is his current partner) the hit series "Veneno" and fashion designer Ana Locking winner of the National Fashion Award in Spain 2020.

El jurado está formado por Supreme de Luxe Drag Queen con más de 20 años de carrera y quien funge como la presentadora oficial del programa. Todavía es muy pronto pero siento que le hace falta energía, aunque debo decir que la siento sincera de una manera que me hizo recordar al Rupaul de las primeras temporadas de la Franquicia estadounidense. Algo me pasa que no concibo el programa sin Rupaul pero Supreme está de lujo como su nombre.

Para ayudar a Supreme de Luxe a encontrar a la próxima Superestrella Drag de España se encuentran el resto de los jueces el guapisimo Javier Calvo famoso por ser uno de los protagonistas de la serie española “Física o Química”, Javier Ambrossi conocido por crear junto a Calvo (quien es su pareja actual) la exitosa serie “Veneno” y la diseñadora de moda Ana Locking ganadora del Premio Nacional de Moda en España 2020.


The Jury

The Jury

Cast

35.png

The cast is made up of 10 queens from different parts of Spain and Latin America including Arantxa Castilla-La Mancha, Carmen Farala, Dovima Nurmi, Hugáceo Crujiente, Inti, Killer Queen, Pupi Poisson, Sagittaria, Vulcano and The Macarena. My favorite from now on is Arantxa Castilla-La Mancha what an endearing character I loved her since she came out, I applauded the participation of the Bolivian Inti I think it makes this edition more inclusive, Carmen Farala is beautiful both as a man and as a drag is amazing. The conceptual drag of Hugáceo Crujiente is also worthy of mention and although it is very early and from the first moment one as a fan of the program knows who will reach the Final.

I must say that I madly loved that they adapted the phrases from the original show to Spanish in a literal way that made me scream. From the beginning I expected to see a very Castilianized dialect but it is very universal and I was able to catch the references. Everything seems to be going well from the first episode and I hope the next season will feature more iconic appearances of famous Spanish and why not Latino characters as well. It left a good taste in my mouth this version and I loved that at the end the Lip Sync was the song "Sobreviviré" by the great Spanish singer Mónica Naranjo.

I'm still Rudependent but this Spanish version reminded me that quality TV can still be made. Although there is still much room for improvement, many criticize the sexualization of the Pit Crew the models that accompany the queens in the challenges, but I must say that it doesn't bother me at all the Spaniards are beautiful and it's a job like any other.

El cast está conformado por 10 Reinas de distintas partes de España y Latinoamérica entre ellas Arantxa Castilla-La Mancha, Carmen Farala, Dovima Nurmi, Hugáceo Crujiente, Inti, Killer Queen, Pupi Poisson, Sagittaria, Vulcano y The Macarena. Mi favorita desde ya es Arantxa Castilla-La Mancha que personaje más entrañable la amé desde que salió, aplaudí la participación de la boliviana Inti creo que hace más inclusiva esta edición, Carmen Farala es bellísimo tanto como hombre como drag es increíble. El drag conceptual de Hugáceo Crujiente también es digno de ser mencionado y aunque es muy pronto ya desde el primer momento uno como fan del programa sabe quiénes llegaran a la Final.

Debo decir que amé con locura que adaptaran las frases del programa original al español de una manera literal que me hizo gritar. Desde el principio espere ver un dialecto muy castellanizado pero es muy universal y pude captar las referencias. Todo parece ir bien desde el primer capítulo y espero que la próxima temporada cuente con más apariciones icónicas de personajes famosos españoles y porque no latinos también. Me dejó un buen sabor de boca esta versión y me encantó que al final el Lip Sync fuera la canción “Sobreviviré” de la gran cantante española Mónica Naranjo.

Todavía soy Rudependiente pero esta versión española me ha recordado que todavía se puede hacer televisión de calidad. Aunque todavía queda mucho por mejorar, muchos critican la sexualización del Pit Crew los modelos que acompañan a las queens en los retos, pero debo decir que no me molesta para nada los españoles son bellos y es un trabajo como cualquier otro.


Rupaul

España

35.png

To the rhythm of the best songs of Rupaul we will advance each episode and every week I hope to review each one of them although, I don't know how to do it without spoilers. At the end they changed the famous phrase that Rupaul says at the end of each show "If you can't love yourself, how in the hell you gonna love somebody else? For "who cares what I do, who cares what I say, this is who I am, this is how I'll stay, I'll never change" it's not bad at all and it's an iconic song by Alaska. I hope to see a Latin American version soon, we love the Drags, meanwhile I keep enjoying this reality show, for me it's already a 10/10.

Al ritmo de las mejores canciones de Rupaul avanzaremos cada episodio y cada semana espero hacer reseña de cada uno de ellos aunque, no sé cómo hacerlo sin spoilers. Al final cambiaron la famosísima frase que Rupaul dice al culminar cada programa “If can’t love youself, how in the hell you gonna love somebody else? Por “a quién le importa lo que yo haga, a quién le importa lo que yo diga, yo soy así, así seguiré, nunca cambiare” no está nada mal además es una icónica canción de Alaska. Espero pronto poder ver una versión para Latinoamérica nos encantan las Drags mientras tanto sigo disfrutando de este reality para mi desde ya es un 10/10.


Supermodel

RDRS

Spain

35.png


𝐀𝐧𝐨𝐭𝐡𝐞𝐫 𝐩𝐨𝐬𝐭𝐬 𝐨𝐟 𝐦𝐲 𝐚𝐮𝐭𝐡𝐨𝐫𝐬𝐡𝐢𝐩 | 𝐎𝐭𝐫𝐚𝐬 𝐩𝐮𝐛𝐥𝐢𝐜𝐚𝐜𝐢𝐨𝐧𝐞𝐬 𝐝𝐞 𝐦𝐢 𝐚𝐮𝐭𝐨𝐫í𝐚:


From Stonewall to Caracas / De Stonewall a Caracas
Essay: Blacks in the Film Industry
REVIEW Sweet Revenge: How I Fell in Love with Turkey

𝐓𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐞𝐝 𝐛𝐲 𝐦𝐞 & 𝐚𝐥𝐬𝐨 𝐮𝐬𝐢𝐧𝐠 Deepl

35.png



0
0
0.000
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
10 comments
avatar

Vi la promoción de esto hace unos días y de inmediato pensé en recomendarte, se ma habia olvidado, pero veo que ya la estas viendo. Cuando pueda me veo algún episodio. Los Javis son jurado, ellos son los creadores de la miniserie Veneno y la serie Paquita Salas. Esos chicos la están petando con sus producciones.

avatar

Sí lo sé, los amo son pareja. Me parecen icónicos y el contenido que están creando para promover historias LGTBIQ+ es increíble. Te recomiendo que veas este reality está increíble sin duda la mejor adaptación que se ha hecho sin Rupaul. ¡La estoy amando! Yo soy un consumidor compulsivo del contenido que hacen las drags.

avatar

ellos se la curran, se merecen todo el éxito que tienen actualmente. Uno de ellos tiene una hermana que es actriz. Este show lo quiero ver, por el idioma, me encanta las producciones española sy quiero ver los dramas , peleas y show con sabor ibérico, esa pasión que nosotros también tenemos por ser descendientes de españoles.

avatar

Se ve chévere, gracias por compartir

avatar

Nunca le he dado una oportunidad a ninguna de las temporadas de esta serie, las veo y de primer plano veo que el excentricismo, sobra, y es algo que me gusta, pero siento que tal vez este esté repleto más de lo que me puede gustar, pero a partir de tu emoción al comentarlo, me gustaría intentar ver una temporada ¿Cuál me recomiendas? ¿Empiezo con esta?

avatar

Comienza con la temporada 9 de Rupaul's drag race la versión estadounidense, aunque está también sirve me encantó la adaptación ♥️🥰

avatar

Me encantó. No sabía esto, me entero por tu publicación, pero ya me esperaba algo espectacular desde España por el mes del Orgullo.

avatar

Tienes que verlo, ¡está demasiado bueno! ya estoy preparando el Review del segundo capítulo 😍🏳️‍🌈