Cortometraje de los Bracho - Bracho's short film (ESP/ENG)

Hola amigos amantes del cine y el audiovisual. Les cuento, hace poco por medio de @mundomanaure conocí a los hermanos Ismael y Emmanuel Bracho, ellos son gemelos y ambos estudian la mención de Dirección en UNEARTE, de hecho este semestre coincidí con uno de ellos en clase.

Hello friends, film and audiovisual lovers. I tell you, recently through @mundomanaure I met the brothers Ismael and Emmanuel Bracho, they are twins and both are studying the mention of Direction in UNEARTE, in fact this semester I coincided with one of them in class.

Sucede que ellos tenían una propuesta bastante interesante, estaban desarrollando un cortometraje, del género policial. Yo estaba junto a manaure cuando surgió el tema, el les comentó que estaba a la orden para cualquier apoyo y yo también me ofrecí.

They had a very interesting proposal, they were developing a short film, of the police genre. I was with manaure when the subject came up, he told them that he was at their disposal for any support and I also offered myself.

Después de esto se pusieron en contacto y nos compartieron el guión e story board ( muy bien elaborados por cierto). Necesitaban ayuda con la iluminación en una escena específica, dónde se desarrollaba un crimen y querían que se iluminará de rojo. Nos pasaron algunas referencias días antes y por supuesto nos aventuramos a la experiencia.

After that they got in touch and shared with us the script and story board (very well elaborated by the way). They needed help with the lighting in a specific scene, where a crime was taking place and they wanted it to be lit in red. They passed us some references days before and of course we ventured into the experience.

Las fotografías que les comparto son del día de pauta, todo fue en el apartamento de los hermanos Bracho, que viven en El 23 de Enero, la verdad es primera vez que voy, como siempre, me dejó llevar por el asombro, me gusta indagar en las formas.

The photographs I share with you are from the day of guideline, everything was in the apartment of the Bracho brothers, who live in El 23 de Enero, the truth is the first time I go, as always, I let myself be carried away by the amazement, I like to inquire into the forms.

El apartamento tenía una gran entrada de luz, que se pudo tapar con bolsas negras. @mundomanaure y yo desde la iluminación y el tras camara logramos cumplir con la propuesta que tenía en mente el director, que quedó bastante contento con el resultado.

The apartment had a large entrance of light, which could be covered with black bags. @mundomanaure and I, from the lighting and behind the camera, were able to fulfill the proposal that the director had in mind, and he was quite happy with the result.

Sin más que agregar, me agrada mucho que el cine me lleve a vivir experiencias como está, dónde siempre se aprende. Una de las cosas que poco a poco he ido aprendiendo es que todas las pautas aportan y la experiencia nunca debe rechazarse. Me despido hasta una próxima oportunidad hivers del mundo audiovisual, un fuerte abrazo 🫂

Without further ado, I am very pleased that the cinema takes me to live experiences like this, where you always learn. One of the things that I have been learning little by little is that all guidelines contribute and experience should never be rejected. I say goodbye until a next opportunity hivers of the audiovisual world, a big hug 🫂