Trabajo en equipo - Teamwork (ESP - ENG)

Hola amigos de Hive, amantes del cine y las artes audiovisuales. Es bastante interesante abordar por primera vez la dirección de fotografía. Quiero contarles que hace ya alguntiepo estoy trabajando en un proyecto como directora de fotografía. Gracias a una propuesta que me hizo @oliverjobs , quien es musico y realizador audiovisual, nos conocemos hace varios año, desde el primer semestre en la Universidad y no fue hasta hace poco que pudimos vincularnos para trabajar.

Hello, friends of Hive, lovers of cinema and audiovisual arts. It's quite interesting to tackle cinematography for the first time. I want to tell you that I've been working on a project as a cinematographer for some time now. Thanks to a proposal made to me by @oliverjobs , who is a musician and audiovisual producer, we've known each other for several years, since our first semester at university, and it wasn't until recently that we were able to connect to work together.

Ya con esta, son cuatro pautas que hemos podido realizar en diferentes locaciones, estamos desarrollando un video clip para uno de sus temas musicales, donde estoy apoyándolo desde la dirección de fotografía. Me alegra mucho este proyecto porque estoy explorando con bastante libertad mi área, intentando cosas nuevas y aprendiendo también.

With this one, we have now completed four shoots in different locations. We are developing a video clip for one of his songs, where I am supporting him as director of photography. I am very happy with this project because I am exploring my field with considerable freedom, trying new things, and learning as well.

Esta pauta fue una de las mas complicadas, ya que en el plan de rodaje se contemplaban 24 planos, más o menos tres páginas de guion, anteriormente el máximo que habíamos podido rodar fue de 12 planos, sin embarco a pesar de ser bastante pudimos salir con éxito de este rodaje.

This guideline was one of the most complicated, as the shooting plan included 24 shots, roughly three pages of script. Previously, the maximum we had been able to shoot was 12 shots, but despite being quite challenging, we were able to successfully complete this shoot.

las dos pautas anteriores se pudieron realizar gracias al apoyo de @peinetaspro, por parte de @mundomanaure quien aporto y me estuvo acompañando desde la iluminación, en exteriores con un rebotados de luz y en interiores con paneles led.

The two previous guidelines were made possible thanks to the support of @peinetaspro, on behalf of @mundomanaure, who contributed and accompanied me with the lighting, outdoors with light reflectors and indoors with LED panels.

En esta oportunidad fue @moisesjohan quien me acompaño, y quien también me asistió en cámara, cada vez puedo observar que el trabajo en equipo es esencial para lograr los objetivos, tener buena comunicación en set, saber escuchar y mantener una propuesta clara.

This time, @moisesjohan accompanied me and also assisted me with the camera. Every time, I can see that teamwork is essential to achieving goals, having good communication on set, knowing how to listen, and maintaining a clear proposal.

Ya solo nos queda una pauta, pensamos rodar en dos semanas, estoy feliz y al mismo tiempo siento algo de nostalgia por terminar, pero eso me indique que este es solo uno de todos los proyectos que tengo que desarrollar, pronto espero desenvolverme como directora general en una idea propia. Sin más que agregar, muchas gracias por acompañarme hasta acá en la lectura, espero pronto seguir compartiendo mis aventuras audiovisuales por acá

We only have one more guideline left, we plan to shoot in two weeks, I am happy and at the same time I feel a little nostalgic about finishing, but that tells me that this is just one of many projects I have to develop, and I hope to soon be able to develop my own idea as a general director. Without further ado, thank you very much for accompanying me this far in my writing, I hope to continue sharing my audiovisual adventures here soon.