Between Dreams and Nightmares - My Oneiric Experience with The Sandman |EN/ES|

When I watched the trailer, I thought "great! a well-done fantasy series to watch," but that could not be farther from the truth. Shortly after its debut as a series, The Sandman is presenting a fantasy story more inclined to darkness than light. I completed the episodes released on Netflix this weekend, and I want to share my impressions.

Cuando vi el avance, pensé "¡genial! Una serie de fantasía bien hecha para ver", pero eso no podría estar más lejos de la verdad. Poco después de su debut como serie, The Sandman presenta una historia de fantasía más inclinada a la oscuridad que a la luz. Completé los episodios lanzados en Netflix este fin de semana y quiero compartir mis impresiones.

Something I didn't know was The Sandman is actually a fairly-long graphic novel of the nineties. It got some extra episodes during the early 2000s, and it was until then that Warner Bros and later Netflix started to talk about making it a series. So, It is easy to find a lot of artwork related to the show from various artists who illustrated the novel. Having such a long past, the fans of the story will surely have a lot to critique about this show which by the way it is based on the first two episodes of the novel.

The story is centered in Dream (Morpheus) as part of some entities/deities called The Endless. It is a family of seven each one representing the anthropomorphic personification of those ethereal concepts. Each brother or sister has a name that starts with D. They are Destiny, Death, Dream, Destruction, Desire and Despair (twins), and Delirium.

Algo que no sabía era que The Sandman es en realidad una novela gráfica bastante larga de los años noventa. Obtuvo algunos episodios adicionales a principios de la década de 2000, y fue hasta entonces que Warner Bros y más tarde Netflix comenzaron a hablar sobre convertirla en una serie. Por lo tanto, es fácil encontrar muchas obras de arte relacionadas con el programa de varios artistas que ilustraron la novela. Con un pasado tan largo, los fanáticos de la historia seguramente tendrán mucho que criticar sobre este programa que, por cierto, se basa en los dos primeros episodios de la novela.

La historia se centra en Dream (Morpheus) como parte de unas entidades/deidades llamadas The Endless. Es una familia de siete cada uno representando la personificación antropomórfica de esos conceptos etéreos. Cada hermano o hermana tiene un nombre que comienza con D (en Ingles). Son Destino, Muerte, Sueño, Destrucción, Deseo y Desesperación (gemelos), y Delirio.

https://netflixjunkie.com/wp-content/uploads/2022/08/1200x675-sandman-VFX-lead-1140x600.webp

At the beginning, the show captured my attention because it was presented as something with high level of pretty fantasy, and also because it was set in old England. I loved fantasy stories placed in the UK in times just passed nobility era; it has a certain charm and appeal to be involved in magical storylines. The charm soon transitioned into something more present and darker.

In the first episode, a group of magic-practicing people prepare a ritual to summon Death itself, so they can demand it brings back lost ones that have passed away. Instead of Death, they Obtain Dream just about when he was putting in line a nightmare he created; a very creepy yet charming one let me add.

Al principio, la serie me llamó la atención porque se presentaba como algo con un alto nivel de fantasía bonita, y también porque estaba ambientada en la vieja Inglaterra. Me encantaban las historias de fantasía situadas en el Reino Unido en tiempos que acababan de pasar la era de la nobleza; tiene cierto encanto y atractivo para involucrarse en historias mágicas. El encanto pronto se transformó en algo más presente y oscuro.

En el primer episodio, un grupo de practicantes de magia prepara un ritual para invocar a la Muerte misma, para poder exigir que traiga de vuelta a los perdidos que han fallecido. En lugar de Muerte, Obtienen Sueño justo cuando estaba poniendo en línea una pesadilla que creó; uno muy espeluznante pero encantador déjame agregar.

Even though it gets darker by the minute, I love the initial plot of a trapped god/entity in search of his tools to recover his full power. Dream has three tools that are himself or contain at least part of his essence: the Mask (very creepy), the sand pouch, and the ruby. When he is trapped, those precious tools are stolen, and so he faces to be weakened to almost powerless to free himself from the prison.

Once Dream gets out of the prison meticulously kept by his captors, he embarks in the search of his tools. Each one brings new characters, alternate plots, and lessons for this brother of The Endless. Dream is cold in nature, and the humans in his path will show him how things can change and grow. The restore of Dream's powers feel like a very cohesive storyline that captures you completely.

Aunque a cada minuto se vuelve más oscuro, me encanta la trama inicial de un dios/entidad atrapado en busca de sus herramientas para recuperar todo su poder. Dream tiene tres herramientas que son él mismo o contienen al menos parte de su esencia: la máscara (muy espeluznante), la bolsa de arena y el rubí. Cuando está atrapado, le roban esas preciosas herramientas, por lo que se enfrenta a ser debilitado hasta quedar casi impotente para liberarse de la prisión.

Una vez que Dream sale de la prisión meticulosamente guardada por sus captores, se embarca en la búsqueda de sus herramientas. Cada uno trae nuevos personajes, tramas alternativas y lecciones para este hermano de The Endless. Dream es de naturaleza fría, y los humanos en su camino le mostrarán cómo las cosas pueden cambiar y crecer. La restauración de los poderes de Dream se siente como una historia muy cohesiva que te captura por completo.

From that point forward, the series is a little bit messy. I think we can divide it into three stages or main stories covered in this season, but they feel unrelated to each other like each one is an anecdote separated in time. They only converge in Dream and how he learns to treat humanity and embrace change.

A partir de ese momento, la serie es un poco desordenada. Creo que podemos dividirlo en tres etapas o historias principales cubiertas en esta temporada, pero se sienten sin relación entre sí como si cada una fuera una anécdota separada en el tiempo. Solo convergen en Dream y cómo aprende a tratar a la humanidad y aceptar el cambio.

The cast is great, and most of the characters seem to be aligned with the original creations in the novel. That is a miracle considering it was done by Netflix. I was impressed to encounter Gwendoline Christie which I only know from Game of Thrones playing Lucifer in this series. It was such a contrast, but somehow it makes sense. I do recommend the series even though it is not for sensitive people. The gore and dark tone of the story can be quite much to take in, and the topics as well. Definitely, it is not a show for underage audience. What it does remarkably well is take you out of a comfort zone where you can anticipate or infer story plots. The angles for many elements in the show is quite intriguing and new while it keeps some core ones completely classic. Opinions are filling the internet, so we will see if the series survives and gets a second season.

El elenco es excelente y la mayoría de los personajes parecen estar alineados con las creaciones originales de la novela. Eso es un milagro considerando que fue hecho por Netflix. Me impresionó encontrarme con Gwendoline Christie, a la que solo conozco de Game of Thrones interpretando a Lucifer en esta serie. Fue un gran contraste, pero de alguna manera tiene sentido. Recomiendo la serie aunque no es para personas sensibles. El tono gore y oscuro de la historia puede ser bastante difícil de asimilar, y los temas también. Definitivamente, no es un espectáculo para público menor de edad. Lo que hace notablemente bien es sacarlo de una zona de confort donde puede anticipar o inferir tramas de historias. Los ángulos de muchos elementos en el espectáculo son bastante intrigantes y nuevos, mientras que mantiene algunos de los principales completamente clásicos. Las opiniones están llenando Internet, así que veremos si la serie sobrevive y tiene una segunda temporada.