The most bizarre ending you can imagine 🤯 |ESP/ENG|
¡Bienvenidos a mi blog!
Welcome to my blog!
| A mitad de este año ví una de las películas más bizarras que he visto en toda mi vida... Todo comenzó cuando me dispuse a ver un vídeo de recomendaciones en el canal de Youtube "Te lo resumo así no más", y aunque esta no estaba listada en su top, él hizo mucho énfasis en que teníamos que darle una oportunidad. Generalmente coincido con sus gustos y apreciaciones, así que mi esposo y yo descargamos: Oldboy | In the middle of this year I saw one of the most bizarre movies I've ever seen in my life.... It all started when I got ready to watch a recommendation video on the Youtube channel "Te lo resumo así no más", and even though this one wasn't listed in his top, he made a lot of emphasis that we had to give it a chance. I generally agree with his tastes and appreciations, so my husband and I downloaded: Oldboy. |
Fuente
¿De qué trata la película?
|
El día que su hija estaba cumpliendo años, Oh Dae-su salió de su trabajo y antes de llegar a su casa se quedó tomando unos tragos. Después de algunos inconvenientes llama a su casa para avisar que va en camino, pero nunca llegó. Oh Dae-su resultó ser víctima de un secuestro y pasó 15 años confinado en una habitación, dónde las únicas personas que vió eran las que aparecían en la televisión.
El día que fué liberado por sus captores le dieron una cantidad de dinero, con la condición de que descubriera el motivo de su secuestro, pero para dicha tarea solo tendría 5 días. |
On the day of his daughter's birthday, Oh Dae-su left his work and before arriving home, he stayed for a few drinks. After some inconvenience he calls home to let her know he is on his way, but he never arrived. Oh Dae-su turned out to be a kidnapping victim and spent 15 years confined in a room, where the only people he saw were the ones on TV.
The day he was released by his captors he was given a sum of money, on the condition that he would discover the reason for his kidnapping, but for this task he would only have 5 days. |
|
Las producciones coreanas tienen la costumbre de añadir un toque de humor en sus historias sin importar el género de la misma, y este caso no fué la excepción. Me sacó varias risas la presentación del protagonista, un tipo desprolijo, con problemas de bebida, peleonero y con poco respeto hacía los demás. Una vez que ocurre el secuestro comenzamos a ver el deterioro mental del personaje, ya que 15 años en esas condiciones no podían pasar sin hacer estragos.
Sin embargo, no abandonan el humor, sino que lo van combinando juntos con emociones como la ansiedad, rabia, desesperanza y curiosidad, todas manejadas de una forma sensacional. |
Korean productions have the habit of adding a touch of humor to their stories regardless of the genre, and this case was no exception. I got several laughs out of the introduction of the main character, a sloppy guy with a drinking problem, a brawler and little respect for others. Once the kidnapping occurs we begin to see the mental deterioration of the character, since 15 years in those conditions could not pass without wreaking havoc. |
Fuente
|
Un punto que aprecié bastante es que no nos presentaron a un súper héroe u hombre invencible, solo a una persona que se refugió en el entrenamiento físico para no caer en un pozo mental, y que utilizó su "sed de venganza" para mantener la esperanza de que algún día iba a escapar. Con esto, ¿dónde quiero llegar? Simple, que aprendió a defenderse pero así como lo hizo, también llevó golpes de los buenos 🤭
Las coreografías de los enfrentamientos estuvieron geniales, y aunque no soy fan de las escenas violentas, disfruté mucho todo el montaje. |
One point I quite appreciated is that we were not introduced to a superhero or invincible man, just a person who took refuge in physical training so as not to fall into a mental pit, and who used his "thirst for revenge" to hold out hope that he would one day escape. By this, where am I going with this? Simple, that he learned to defend himself but just as he did, he also took hits of the good kind 🤭.
The fight choreography was great, and even though I'm not a fan of violent scenes, I really enjoyed the whole setup. |
Fuente
|
Por un momento supe a dónde llegarían con el misterio detrás del secuestro, pero el director de la película supo cómo disipar esa sospecha en el espectador, hasta el punto que la deseché por completo, entonces mi esposo y yo pasamos toda la película lanzando flechas para ver quién lograba descifrar el motivo. |
For a moment I knew where they would go with the mystery behind the kidnapping, but the director of the film knew how to dispel that suspicion in the viewer, to the point that I dismissed it completely, then my husband and I spent the entire film trying to guess and define who managed to decipher the motive. |
Fuente
|
Una vez que caí en cuenta de lo que estaba pasando, además de provocarme mucha repulsión, también me sentí demasiado decepcionada con el motivo que tuvo el secuestrador. Fué muy triste ver tantas vidas dañadas por una razón, que para mí, no valía para nada la pena. El personaje del secuestrador rayó en lo patético, aunque al mismo tiempo demostró ser una persona cruel y bastante perturbada.
Creo que esta historia me hizo lamentar el hecho de que los seres humanos arruinemos nuestras vidas, solo por no tener la valentía de soltar el pasado. Quizás no todos vamos a llegar a la misma conclusión que el antagonista, pero no estamos exentos de tomar malas decisiones solo por aferrarnos a ciertas situaciones. |
Once I realized what was happening, besides being very repulsed, I also felt very disappointed with the kidnapper's motive. It was very sad to see so many lives damaged for a reason, which to me, was not worth it at all. The character of the kidnapper bordered on pathetic, although at the same time he proved to be a cruel and quite disturbed person.
I think this story made me regret the fact that we human beings ruin our lives just because we don't have the courage to let go of the past. Maybe not all of us will come to the same conclusion as the antagonist, but we are not exempt from making bad decisions just for clinging to certain situations. |
Fuente
|
El desenlace de esta historia nos dejó tipo: ¿Qué rayos acabamos de ver? Jajajaja... Pero ambos concordamos que fué una trama alucinante y valió la pena ver. Las actuaciones no decepcionaron, de verdad el protagonista demostró ser un tremendo actor. He visto varios dramas donde él participó y wow! Nada que ver con el hombre que ví aquí.
No la volvería a ver, pero si reconozco que en muchos aspectos tiene mucho mérito, excluyendo el final, claro está. No me esperé ese resultado jamás, y estoy segura que ustedes tampoco lo harán. |
The outcome of this story left us like: What the heck did we just see? Hahahaha... But we both agreed that it was a mind-blowing plot and worth watching. The performances did not disappoint, the main character really proved to be a tremendous actor. I've seen several dramas where he participated and wow, nothing like the man I saw here. |
Fuente
- La traducción está hecha con la app Deepl.
- Banner editado con la aplicación Canva
- Portada editada con la app PicsArt
por lo que dices, Se ve que es rara al punto que provoca verla hehe,
Hey! Desde el comienzo me dejó enganchada jeje... Por lo menos de aburrimiento no te vas a morir, te entretiene bastante. Espero que puedas verla 😉
Me gustan tus resumenes, aun cuando pintas una pelicula que podria o no ver.. lo haces detallado y claro, sin revelar mucho de la historia.
Hey! Muchas gracias por la apreciación 🤗 Moralmente es una película complicada, pero en lo que ha entretenimiento e ingenio se refiere cumple su función perfectamente.
Nada que ver pero me encanta el canal de Te lo resumo, me hacen reír mucho con sus ocurrencias.
Me gusta cuando las películas no tienen un final predecible, por más que sea raro o atípico (no la vi así que no tengo idea), pienso que logran un cometido con ello, que la película se vuelva recordable o al menos que se corra de boca en boca y capte más la atención de la gente. Por lo menos con tu reseña se puede ver que la disfrutaste de todos modos y los mantuvo enganchados tratando de adivinar qué es lo que iba a ocurrir.
Hey! Totalmente, te lo resumo es un tremendo canal, me he visto casi todos sus videos 😅 Definitivamente es una película que no olvidas fácilmente, y te mantienes enganchado todo el rato.
Yo casi no veo películas coreanas, no sé, no me atraen, jeje, y si esta película es así, menos me llama la atención, aunque la forma en como la relata deja a uno intrigado, no se quizás la busque jiji, saludos.
Jajajaja .... Te entiendo, en cierto punto el cine coreano no es para todos, pero a veces hay que intentarlo. Yo veo películas de muchas nacionalidades y créeme que he encontrado joyas, por eso siempre aconsejo estar abierto a producciones que no sean tan populares o que quizás hayamos estereotipado. Si la llegas a ver, me avisas 😅
Ah, cómo olvidar la primera vez que vi Oldboy, me pareció una de las películas más raras pero más entretenidas que he visto en mi vida, el final es tan perturbador pero tan perfecto que creo que es lo que hace que todo el viaje por el que nos lleva la película valga la pena, y es que después de tanto caos era imposible que terminara bien.
Saludos ✌️