My Neighbors the Yamadas (1999) Studio Ghibli, Isao Takahata deeply human humoresque masterpiece. (en/pl/cesky)

My Neighbors the Yamadas

Yamada family

When I am looking for comedy films, purely funny very rarely these days I turn to the Asian (Japanese) cultural circle.

However, the director's first film “Pom, poko” (impossible, unfortunately, to fully read without a PhD in Japanese folklore) left me in such awe that I decided to watch something else, and it was a very good decision.

A three-generation family (although the brother and younger sister are separate age brackets) lives an ordinary life in the suburbs of a large city .

The film - a screen adaptation of a manga / comic book shows separate etudes (skits?) of various events of daily life and from the perspective of other members of the clan.

This in itself is brilliant.
https://www.imdb.com/title/tt0206013/

Those who, seeing the name of Studio Ghibli, would expect exaggerated intricate lines typical for them, might be very surprised, as the animation captures the line and spirit of the comic strips.

Classic haiku quotations (Bashō Matsuo and others) interspersed between scenes are a masterful addition.

Japanese humor most often perplexes me, it is either strange or exaggerated or incomprehensible - often at least two of these three, but here we have to do with a universal humanistic exception - so very human that it is obvious in my opinion in most cultural spheres

I highly recommend this film strong 8+/10

I look forward to further discoveries from Isao Takahata's works.

Polish

rodzinka Yamadów

Kiedy szukam filmów komediowych, w czystej mierze śmiesznych bardzo rzadko obecnie sięgam po azjatycki (japoński) krąg kulturowy.

Jednak pierwszy film "Pom, poko" (niemożliwy niestety do pełnego odczytania bez doktoratu z folkloru japońskiego) reżysera wprawił mnie w taki podziw że postanowiłem obejrzeć coś jeszcze i była to bardzo dobra decyzja.

Trzy pokoleniowa rodzina (choć brat i młodsza siostra to osobne przedziały wiekowe) żyje sobie zwyczajnym życiem na przedmieściach dużego miasta .

Film - ekranizacja mangi / komiksu pokazuje osobne etiudy (skecze?) różne wydarzenia z codziennego życia i z perspektywy innych członków klanu.

Już samo to jest genialne.

Kto widząc sama nazwę studio Ghibli spodziewałby się przerysowanej misternej kreski typowej dla nich bardzo mógłby się zdziwić bo animacja oddaje kreskę i ducha pasków komiksowych.

Klasyczne cytaty z haiku (Bashō Matsuo i inni) przeplatane miedzy kolejnymi scenami są mistrzowskim dodatkiem .

Humor japoński najczęściej wprawia mnie w zakłopotanie, jest albo dziwny albo przerysowany albo niezrozumiały - często co najmniej dwa z tych trzech tu jednak mamy doczynienia z uniwersalnym humanistycznym wręcz wyjątkiem - tak bardzo ludzkim, że oczywistym w moim odczuciu w większości sfer kulturowych

Gorąco polecam ten film mocne 8+/10 i
nie mogę się doczekać kolejnych odkryć z twórczości Isao Takahaty .

Česky

Rodina Yamada

Když hledám komediální filmy, čistě pro zasmání, jen velmi zřídka se dnes obracím na asijský (japonský) kulturní okruh.

Nicméně režisérův první film „Pom, poko“ (bez doktorátu z japonského folklóru bohužel nemožné plně přečíst) ve mně zanechal takový úžas, že jsem se rozhodl podívat na něco jiného a bylo to velmi dobré rozhodnutí.

Třígenerační rodina (i když bratr a mladší sestra jsou věkově odděleni) žije obyčejný život na předměstí velkoměsta .

Film, který je adaptací mangy/komiksu, ukazuje v jednotlivých epizodách (skečích?) různé události z každodenního života a z pohledu ostatních členů klanu.

To je samo o sobě brilantní.

Kdo by při pohledu na název Studio Ghibli očekával přehnané, propracované linie typické pro toto studio, mohl by být velmi překvapen, protože animace vystihuje linii a ducha komiksu.

Mistrovským doplňkem jsou citáty klasických haiku (Bashō Matsuo a další) prokládané mezi scénami.

Japonský humor mě většinou mate, je buď bizarní, nebo přehnaný, nebo nepochopitelný - často alespoň dva z těchto tří, ale tady máme univerzální humanistickou výjimku - tak velmi lidskou, že je podle mého názoru ve většině kulturních sfér samozřejmostí

Tento film vřele doporučuji se silným hodnocením 8+/10

Těším se na další objevování tvorby Isao Takahaty.