Disney Princess: Beauty and the Beast, a milestone in the history of animated films [ESP/ENG]

Source

Saludos y bienvenidos a otra reseña de películas de Princesas Disney, esta vez le toca el turno a Bella, o mejor dicho, a La Bella y la Bestia. Siento que ya se me están acabando las Princesas, una buena noticia para los que me leen, supongo. Debo confesar que nunca he sido una fan acérrima de ésta película, pero si la recuerdo con bastante cariño y reconozco su valor como un clásico, de cuando Disney si invertía en dar una historia al menos decente. Sin más, empecemos.

Greetings and welcome to another Disney Princess movie review, this time it's Belle's turn, or rather, Beauty and the Beast. I feel like I'm already running out of Princesses, good news for those of you who read me, I guess. I must confess that I have never been a diehard fan of this movie, but I do remember it quite fondly and recognize its value as a classic, from when Disney did invest in giving a decent story. Without further ado, let's get started.

Source

La Bella y la Bestia es una película de animación producida por Walt Disney Pictures en 1991, basada en el cuento clásico de Jeanne-Marie Leprince de Beaumont. Es la trigésima película en el canon de Walt Disney Animation, y la primera película animada nominada al Óscar a la mejor película. Es considerada una de las obras maestras del cine de animación, y una de las películas más románticas y musicales de todos los tiempos.

Beauty and the Beast is an animated film produced by Walt Disney Pictures in 1991, based on the classic fairy tale by Jeanne-Marie Leprince de Beaumont. It is the thirtieth film in the Walt Disney Animation canon, and the first animated film to be nominated for an Oscar for Best Picture. It is considered one of the masterpieces of animated cinema, and one of the most romantic and musical films of all time.

Source

La historia se centra en Bella, una joven inteligente y soñadora que vive en un pequeño pueblo francés con su padre, un inventor. Bella se siente incomprendida por los demás habitantes del pueblo, que la ven como una chica rara y diferente. Su único deseo es vivir aventuras y conocer el mundo más allá de su aldea. Un día, su padre se pierde en el bosque y llega a un misterioso castillo, donde es capturado por una bestia, un príncipe que fue transformado por una bruja como castigo por su arrogancia y crueldad. Bella decide ir a buscar a su padre, y se ofrece a quedarse en el castillo a cambio de su libertad. La bestia acepta, pero le advierte que nunca podrá salir de allí.

The story centers on Bella, an intelligent and dreamy young girl who lives in a small French village with her father, an inventor. Bella feels misunderstood by the other inhabitants of the village, who see her as a strange and different girl. Her only desire is to live adventures and see the world beyond her village. One day, her father gets lost in the forest and arrives at a mysterious castle, where he is captured by a beast, a prince who was transformed by a witch as punishment for his arrogance and cruelty. Bella decides to go to find her father, and offers to stay in the castle in exchange for her freedom. The beast accepts, but warns her that she will never be able to leave.

Source

En el castillo, Bella conoce a los sirvientes de la bestia, que también fueron convertidos en objetos animados por el hechizo. Ellos le cuentan que la única forma de romper la maldición es que la bestia encuentre el verdadero amor antes de que se caiga el último pétalo de una rosa encantada que tiene en su habitación. Bella se siente asustada y rechazada por la bestia, que se muestra hostil y grosera con ella.

Sin embargo, poco a poco, Bella y la bestia empiezan a conocerse mejor y a desarrollar una amistad. Bella descubre que la bestia tiene un lado sensible y noble, y que sufre por su aspecto y su soledad. La bestia descubre que Bella es una chica valiente y bondadosa, y que le gusta leer y aprender. Ambos se dan cuenta de que tienen muchas cosas en común, y que se sienten atraídos el uno por el otro.

At the castle, Belle meets the beast's servants, who were also turned into animated objects by the spell. They tell her that the only way to break the curse is for the beast to find true love before the last petal of an enchanted rose in his room falls off. Bella feels frightened and rejected by the beast, who is hostile and rude to her.

Gradually, however, Belle and the beast begin to get to know each other better and develop a friendship. Belle discovers that the beast has a sensitive and noble side, and that she suffers from her looks and loneliness. The beast discovers that Belle is a brave and kind-hearted girl, and that she likes to read and learn. They both realize that they have many things in common, and that they are attracted to each other.

Source

Pero su relación se ve amenazada por Gastón, el cazador más guapo y popular del pueblo, que está obsesionado con casarse con Bella. Gastón no soporta que Bella lo rechace, y que prefiera a un monstruo que a él. Por eso, decide organizar una turba para atacar al castillo y matar a la bestia. Bella tendrá que elegir entre volver con su padre o quedarse con la bestia. Y la bestia tendrá que enfrentarse a su destino y confesar sus sentimientos.

But their relationship is threatened by Gaston, the most handsome and popular hunter in town, who is obsessed with marrying Bella. Gaston can't stand that Bella rejects him, and that she prefers a monster to him. So he decides to organize a mob to attack the castle and kill the beast. Belle will have to choose between returning to her father or staying with the beast. And the beast will have to face his fate and confess his feelings.

Source
Digan lo que quieran, pero esa escena es icónica/Say what you want, but that scene is iconic

La bella y la bestia es una película que combina magistralmente la animación tradicional con la generada por computadora, creando escenas espectaculares y llenas de detalle. La música es otro de los puntos fuertes de la película, con canciones memorables compuestas por (me pongo de pie) Alan Menken y Howard Ashman, que expresan las emociones y los pensamientos de los personajes. La película tiene momentos divertidos, dramáticos, románticos y épicos, que mantienen al espectador enganchado desde el principio hasta el final.

Beauty and the Beast is a film that masterfully combines traditional animation with computer-generated animation, creating spectacular scenes full of detail. The music is another of the film's strengths, with memorable songs composed by (I stand) Alan Menken and Howard Ashman, expressing the emotions and thoughts of the characters. The film has funny, dramatic, romantic and epic moments that keep the viewer hooked from start to finish.

Source
Be our Guest es icónica/Be our Guest is iconic

La película también tiene un mensaje profundo sobre el valor de la belleza interior, y sobre cómo el amor puede cambiar a las personas para bien. Los personajes son complejos y carismáticos, cada uno con su personalidad y su historia. La bella y la bestia es una película que habla al corazón de todos los públicos, y que ha trascendido el tiempo y el espacio para convertirse en un clásico universal. Espero que les haya gustado mi post sobre La Bella y la Bestia, cuéntenme que les pareció y si siguen viendo esta película o si Bella es su princesa favorita, gracias por leerme y nos vemos luego en otro post ❤️

The film also has a profound message about the value of inner beauty, and how love can change people for the better. The characters are complex and charismatic, each with their own personality and story. Beauty and the Beast is a movie that speaks to the heart of all audiences, and has transcended time and space to become a universal classic. I hope you liked my post about Beauty and the Beast, tell me what you thought and if you continue watching this movie or if Belle is your favorite princess, thanks for reading and see you later in another post ❤️

Source

Fuentes:
La bella y la bestia (película de 1991)
La Bella y la Bestia - Película 1991 - SensaCine.com

Sources:
Beauty and the Beast (1991 movie)
Beauty and the Beast - 1991 Movie - SensaCine.com

Texto traducido al ingles por DeepL

Text translated into English by DeepL