La La Land: I don't know why I didn't watch it before [ESP/ENG]

Source

Buenos días, buenas tardes, buenas noches, sea cual sea el momento del día en el que estén leyendo esto, los saludo. Hace mucho tiempo no me pasaba por esta comunidad, confieso que yo no había visto antes La La Land, hasta hace unos días que me decidí a verla y... ¿Por qué nadie me dijo que era un musical? o al menos eso diría si no fuese crecido viendo películas como High School Musical y demás de Disney Channel, en realidad si me gustan los musicales y estoy cansada de fingir que no...

Good morning, good afternoon, good evening, whatever time of day you are reading this, I greet you. I haven't been in this community for a long time, I confess that I had not seen La La Land before, until a few days ago I decided to see it and.... Why nobody told me it was a musical? or at least that's what I would say if I didn't grow up watching movies like High School Musical and others from Disney Channel, actually I do like musicals and I'm tired of pretending that I don't...

Source

La La Land es una película de 2016 dirigida por Damien Chazelle y protagonizada por (me pongo de pie) Emma Stone y Ryan Gosling, interpretando a Mia, una aspirante a actriz y a Sebastian, un pianista de Jazz. Admito que si sabia sobre la película pero por alguna razón nunca había decidido verla, solo lo dejaba pasar (y eso me pasa con muchas producciones que se de ellas pero jamás las he visto), hasta que por fin me decidí a hacerlo y la verdad a mi me pareció una muy buena película, tiene humor, tiene música, tiene drama, tiene romance ¡Lo tiene todo!

La La Land is a 2016 film directed by Damien Chazelle and starring (I stand up) Emma Stone and Ryan Gosling, playing Mia, an aspiring actress and Sebastian, a jazz pianist. I admit that I knew about the movie but for some reason I had never decided to see it, I just let it pass (and that happens to me with many productions that I know about them but I have never seen them), until I finally decided to do it and the truth to me I thought it was a very good movie, it has humor, it has music, it has drama, it has romance, it has everything!

Source

Seguramente ya muchos hayan visto esta película, pero igual no quiero hacer spoilers porque seguro hay muchos como yo, que aun no han visto la película después de tanto tiempo de su estreno. Los protagonistas luego de varios acontecimientos empiezan a tener una relación y una convivencia, ambos siguen en busca de sus sueños, pero no es tan fácil ya que Mia nunca pasa las audiciones y Sebastian sigue siendo un pianista de Jazz desempleado que lucha contra de que el Jazz sea una música solo para restaurantes.

Surely many have already seen this movie, but I still do not want to make spoilers because surely there are many like me, who have not yet seen the film after so long after its release. The protagonists after several events begin to have a relationship and a coexistence, both are still looking for their dreams, but it is not so easy because Mia never passes the auditions and Sebastian is still an unemployed jazz pianist who fights against that jazz is a music only for restaurants.

Source

No daré muchos detalles sobre la película, pero, al final a Mia se le cumple el sueño de ser actriz y a Sebastian el sueño de abrir su propio club y no dejar morir el "verdadero" Jazz, que si me lo preguntan esta muy bien, pero el personaje tiende a ser como los fans del rock que dicen "la música murió" o "solo el rock es verdadera música" lo malo es que Mia termina casada con otro hombre y tiene una hija, se reencuentran en el club de Sebastian y se imaginan como fuese sido su vida de seguir juntos.

I won't give too many details about the movie, but, in the end Mia's dream of being an actress is fulfilled and Sebastian's dream of opening his own club and not letting "real" Jazz die, which if you ask me is fine, but the character tends to be like rock fans who say "the music died" or "only rock is real music" the bad thing is that Mia ends up married to another man and has a daughter, they meet again in Sebastian's club and imagine what their life would have been like if they were still together.

Source

Realmente es una película que recomiendo ver, perdón por no ser tan buena en esta oportunidad reseñando, pero no quería contar toda la película y la vi hace poco (aun estoy procesando que no hayan quedado juntos). Como dato, esta película obtuvo 14 nominaciones a los premios Oscar de los cuales ganó 6 premios (uno de ellos a Emma Stone como mejor actriz). Te recomiendo esta película ampliamente sobre todo si no te disgustan los musicales, te hará reír y llorar, la química entre los actores esta muy buena, se sienten muy naturales las escenas entre ellos. Yo por ahora me despido, muchas gracias por leerme y espero que nos veamos luego en un futuro post ❤️

It really is a movie that I recommend to see, sorry for not being so good in this opportunity to review, but I did not want to tell the whole movie and I saw it recently (I'm still processing that they have not been together). As a fact, this movie got 14 Oscar nominations and won 6 of them (one of them to Emma Stone as best actress). I highly recommend this movie especially if you don't dislike musicals, it will make you laugh and cry, the chemistry between the actors is very good, the scenes between them feel very natural. I'll say goodbye for now, thank you very much for reading and I hope to see you in a future post ❤️

Texto traducido por DeepL

Text translated by DeepL