Movies & TV Shows/Christmas Contest: Jingle All the Way [ENG/ESP]

Source

Hello community, I hope everyone reading this is having a nice day and a spectacular month. December is my favorite month of the year, I even like it more than my birthday and, although as a child in my house we didn't have the tradition of watching Christmas movies (although sometimes I watched them because they were on TV), with my fiancé we are making the tradition of watching Christmas movies. I confess that I loved the announcement of this contest because, as I mentioned before, I am watching Christmas movies and I have my memory fresh, the movie I will talk about today, I just saw it yesterday and it is very interesting to bring them to you in this opportunity.

Hola comunidad, espero que cada uno de los que me leen estén pasando un lindo día y un mes espectacular. Diciembre es mi mes favorito del año, incluso me gusta mas que mi cumpleaños y, si bien de pequeña en mi casa no teníamos la tradición de ver películas navideñas (aunque a veces veía porque la pasaban en la televisión), con mi prometido estamos haciendo la tradición de ver películas de la época. Confieso que ame el anuncio de este concurso ya que, como mencione antes, estoy viendo películas navideñas y tengo mi memoria fresca, la película de la cual hablare hoy, justamente la vi ayer y se me hace muy interesante traérselas en esta oportunidad.

Do you consider that you dedicate enough time to your family? Jingle All the Way or "El Regalo Prometido" in latin america and "Un Padre en Apuros" in Spain, is a movie directed by Brian Levant and starring Arnold Schwarzenegger (what a difficult last name) released in 1996 and although it is a comedy, today many could identify with it. The plot focuses on two parents trying to get a gift for their respective children just on the eve of Christmas, an action figure that happens to be a commercial success and that for obvious reasons was already sold out everywhere.

¿Consideras que le dedicas el tiempo suficiente a tu familia? El Regalo Prometido o "Jingle All the Way" en el idioma original y "Un Padre en Apuros" en España, es una película dirigida por Brian Levant y protagonizada por Arnold Schwarzenegger (que apellido tan difícil) estrenada en el año 1996 y que si bien es una comedia, a día de hoy muchos podrían identificarse. La trama se enfoca en dos padres tratando de conseguir un regalo para sus respectivos hijos justo en la víspera de la navidad, un muñeco de acción que casualmente es un éxito comercial y que por obvias razones ya estaba agotado en todos lados.

Howard Langston is a workaholic man who always puts spending time with his family on the back burner, so much so that he misses important moments with his son because he is head over heels in work. Suddenly he misses his son Jamie's Karate class and his son gets very upset with him as that has happened repeatedly over the years, to try to improve the situation, Howard asks his son what he wants for Christmas and he tells him he wants a Turbo-Man, which is an action figure, They reconcile and he goes to tell his wife what his son told him when he gets the surprise that she had told him weeks ago to buy the doll, he has to lie because obviously he never remembered to buy it and from there begins a crazy journey to get the doll, competing against another dad who is also in search of the doll just on Christmas Eve.

Howard Langston es un hombre adicto a el trabajo que siempre deja en segundo plano pasar tiempo con su familia, tanto así que se pierde momentos importantes de su hijo por estar de cabeza metido en el trabajo. De pronto se pierde la clase de Karate de su hijo Jamie y su hijo se molesta mucho con el ya que eso ha ocurrido en repetidas ocasiones a través de los años, para tratar de mejorar la situación, Howard le pregunta a su hijo que es lo que quiere para navidad y el le dice que quiere un Turbo-Man, que es una figura de acción, se reconcilian y el va a comentarle a la esposa lo que le dijo su hijo cuando se lleva la sorpresa de que ella hace semanas le había dicho que comprara el muñeco, le toca mentir porque obviamente no se acordó jamás de comprarlo y desde ahí empieza una loca travesía para conseguir el muñeco, compitiendo contra otro papa que también esta en la búsqueda del muñeco justamente en la víspera de navidad.

With this brief summary of the film, I return to my previous question: Do you consider that you dedicate enough time to your family? Like Howard, many of us have concentrated too much on work, many times not by choice of course, but not only that, we have also sinned of paying more attention to things that are ephemeral, neglecting our loved ones and even forgetting ourselves, this movie is very entertaining, but I also think it invites us to reflect on whether we have been too focused on our affairs and neglecting the most important things, the people we will always have by our side despite everything. I recommend you to watch this movie, it is a very good time to do it. I'll say goodbye for now, thank you very much for reading and see you later in another post ❤️

Con este breve resumen de la película, retomo mi pregunta anterior: ¿Consideras que le dedicas el tiempo suficiente a tu familia? Como Howard, muchos en múltiples ocasiones nos hemos concentrado demasiado en trabajar, muchas veces no por decisión propia claro esta, pero también no solo es eso, también hemos pecado de ponerle mas atención a cosas que son efímeras descuidando a nuestros seres querido e incluso olvidándonos de nosotros mismos, esta película es muy entretenida, pero también creo que nos invita a reflexionar si hemos estado demasiado concentrados en nuestros asuntos y descuidando las cosas mas importantes, las personas que siempre tendremos a nuestro lado a pesar de todo. Yo les recomiendo ver esta película, es una muy buena epoca para hacerlo. Yo por ahora me despido, muchas gracias por leerme y nos vemos luego en otro post ❤️

This guy is the worst character, he was always trying to flirt with Howard's wife, he's so pathetic.

Este tipo es el peor personaje, siempre estaba tratando de coquetear con la esposa de Howard, es tan patético.

The images shared are screenshots I took while watching the movie, which is available at Disney+.
Translated by DeepL

Las imágenes compartidas son capturas de pantalla que tome mientras veía la película, la cual esta disponible en Disney+
Traducido por DeepL