Perfect Blue (1997) [ENG/ESP]

Source

Greetings, today I come again as every week, this time presenting you a very interesting movie that, the first time I saw it, shocked me a lot and maybe at the beginning you don't know what is going on but believe me it all makes sense at the end. This post contains some things that happen in the plot, I wouldn't consider it big spoilers but I still give a warning.

Saludos, hoy vengo de nuevo como cada semana, esta vez presentandoles una película bastante interesante que, la primera vez que la vi, me impactó mucho y puede que al principio no sepan lo que está pasando pero créanme que todo cobra sentido al final. Éste post contiene algunas cosas que suceden en la trama, no lo consideraría grandes spoilers pero igual doy aviso.

Source

Perfect Blue is a psychological thriller directed by Satoshi Kon, based on the novel by Yoshikazu Takeuchi, which explores the effects of fanaticism, bullying and fame on the identity of a young singer who decides to change careers and become an actress. The film introduces us to Mima Kirigoe, the lead singer of a pop group called CHAM, who announces her retirement from music during a concert to pursue a career in film. However, her decision is not well received by some of her fans, especially one called Me-Mania, who obsessively follows and spies on her. In addition, Mima begins to receive anonymous threats and to discover that someone has created a website called "Mima's Room", where intimate details of her life are published.

Perfect Blue es un thriller psicológico dirigida por Satoshi Kon, que a su vez está basada en la novela de Yoshikazu Takeuchi, que explora los efectos del fanatismo, el acoso y la fama en la identidad de una joven cantante que decide cambiar de carrera y convertirse en actriz. La película nos presenta a Mima Kirigoe, la vocalista de un grupo pop llamado CHAM, que anuncia su retirada de la música durante un concierto para dedicarse al cine. Sin embargo, su decisión no es bien recibida por algunos de sus fans, especialmente por uno llamado Me-Mania, que la sigue y la espía obsesivamente. Además, Mima empieza a recibir amenazas anónimas y a descubrir que alguien ha creado una página web llamada "El cuarto de Mima", donde se publican detalles íntimos de su vida.

Source

Mima gets a supporting role in a TV series called Double Bind, where she plays a nurse who gets involved in a murder and rape plot. However, the director asks her to do increasingly violent and erotic scenes, which causes her an internal conflict between her public image and her true self. Mima also begins to have hallucinations where she sees her double, an idealized version of herself who is still a singer and who accuses her of betraying her dreams. These hallucinations are mixed with reality and with scenes from the series, creating confusion in Mima's mind, who does not know what is real and what is not.

Mima consigue un papel secundario en una serie de televisión llamada Double Bind, donde interpreta a una enfermera que se ve involucrada en una trama de asesinatos y violaciones. Sin embargo, el director le pide que haga escenas cada vez más violentas y eróticas, lo que le provoca un conflicto interno entre su imagen pública y su verdadero yo. Mima también empieza a tener alucinaciones donde ve a su doble, una versión idealizada de sí misma que sigue siendo cantante y que la acusa de traicionar sus sueños. Estas alucinaciones se mezclan con la realidad y con las escenas de la serie, creando una confusión en la mente de Mima, que no sabe qué es real y qué no.

Source

The film immerses us in the psychological chaos of Mima, using narrative resources such as parallel editing, time jumps, changes in perspective and subjective shots. Director Satoshi Kon demonstrates a great mastery of cinematic language and animation, creating powerful and memorable scenes. Masahiro Ikumi's music also contributes to create an oppressive and disturbing atmosphere, with electronic and dissonant themes that contrast with CHAM's pop songs.

La película nos sumerge en el caos psicológico de Mima, utilizando recursos narrativos como el montaje paralelo, los saltos temporales, los cambios de perspectiva y los planos subjetivos. El director Satoshi Kon demuestra un gran dominio del lenguaje cinematográfico y de la animación, creando escenas impactantes y memorables. La música de Masahiro Ikumi también contribuye a crear una atmósfera opresiva y perturbadora, con temas electrónicos y disonantes que contrastan con las canciones pop de CHAM.

Source

Perfect Blue is a film that reflects on issues such as identity, fame, sex, violence, media and Japanese popular culture. The film also shows the dangers of fanaticism and bullying, both physical and virtual, which can endanger the lives and mental health of celebrities.

Perfect Blue es una película que reflexiona sobre temas como la identidad, la fama, el sexo, la violencia, los medios de comunicación y la cultura popular japonesa. La película también muestra los peligros del fanatismo y del acoso, tanto físico como virtual, que pueden llegar a poner en riesgo la vida y la salud mental de las celebridades.

Perfect Blue is a masterpiece of animation and cinema in general, which has influenced other directors such as Darren Aronofsky or David Fincher. It is a film that leaves no one indifferent and invites multiple interpretations. It is a film that you have to watch carefully and with an open mind, in order to appreciate all its details and nuances. It is a film that will make you think and feel, but it will also make you doubt your own perception of reality.

Perfect Blue es una obra maestra de la animación y del cine en general, que ha influido en otros directores como Darren Aronofsky o David Fincher. Es una película que no deja indiferente a nadie y que invita a múltiples interpretaciones. Es una película que hay que ver con atención y con mente abierta, para poder apreciar todos sus detalles y matices. Es una película que te hará pensar y sentir, pero también te hará dudar de tu propia percepción de la realidad.

Source

Thank you very much for reading my post, tell me what you thought and if you already saw the movie, tell me also what you thought, personally I highly recommend this movie, it shows how the entertainment industry and the idol industry works in Japan. Once again, thanks for reading and see you later in another post ❤️

Muchas gracias por leer mi post, cuéntenme que les pareció y si ya vieron la película, comentenme también que les pareció, personalmente recomiendo mucho ésta película, muestra como funciona la industria del entretenimiento y la industria de las idols en Japón. Una vez más, gracias por leerme y nos vemos luego en otro post ❤️

Sources:
Perfect Blue
Perfect Blue (1997) - FilmAffinity
Perfect Blue | Satoshi Kon Wiki | Fandom

Fuentes:
Perfect Blue
Perfect Blue (1997) - FilmAffinity
Perfect Blue | Satoshi Kon Wiki | Fandom

Text translated into English by DeepL

Texto traducido al inglés por DeepL