Spirited Away (Sen to Chihiro no Kamikakushi) [ENG/ESP]

Source

Greetings lovers of Japanese animation, today I bring you a masterpiece produced by Studio Ghibli, this studio has already accustomed us (at least to me) to bring us quality works and made with a lot of love that remain etched in our minds and hearts, I think this was the first film I saw of this wonderful studio and I do not regret for a moment to have seen it, and this is: Spirited Away...

Saludos amantes de la animación japonesa, el día de hoy les traigo una obra maestra producida por Studio Ghibli, este estudio ya nos tiene acostumbrados (al menos a mi) traernos obras de calidad y hechas con muchísimo amor que se quedan grabadas en nuestra mente y corazón, creo que esta fue la primera película que vi de este maravilloso estudio y no me arrepiento ni por un momento de haberla visto, y esta es: El viaje de Chihiro...

Source

Spirited Away is a Japanese animated film directed by Hayao Miyazaki and produced by Studio Ghibli, released in 2001. The film tells the story of Chihiro, a ten-year-old girl who gets involved in a fantastic adventure when her parents turn into pigs when they eat at an abandoned restaurant in a magical world. Chihiro will have to work in a bathhouse for gods and spirits, run by the evil witch Yubaba, and find a way to free her parents and return to her world.

El viaje de Chihiro es una película de animación japonesa dirigida por Hayao Miyazaki y producida por el Studio Ghibli, estrenada en el año 2001. La película narra la historia de Chihiro, una niña de diez años que se ve envuelta en una aventura fantástica cuando sus padres se convierten en cerdos al comer en un restaurante abandonado en un mundo mágico. Chihiro tendrá que trabajar en una casa de baños para dioses y espíritus, regentada por la malvada bruja Yubaba, y buscar la forma de liberar a sus padres y volver a su mundo.

Source

The film is a masterpiece of animated cinema, combining an exciting plot, charismatic characters, stunning art design and an immersive soundtrack. Spirited Away is a film that can be enjoyed by both children and adults, as it has multiple levels of reading and reflection. The film explores themes such as identity, personal growth, friendship, love, ecology, greed, spirituality and Japanese culture.

La película es una obra maestra del cine de animación, que combina una trama emocionante, unos personajes carismáticos, un diseño artístico impresionante y una banda sonora envolvente. El viaje de Chihiro es una película que puede disfrutar tanto el público infantil como el adulto, ya que tiene múltiples niveles de lectura y reflexión. La película explora temas como la identidad, el crecimiento personal, la amistad, el amor, la ecología, la codicia, la espiritualidad y la cultura japonesa.

Source

Spirited Away is a film that stands out for its originality and creativity, as it presents us with a world full of fantastic beings and surprising situations. Some of the most memorable characters are Haku, a mysterious boy who can turn into a dragon and who helps Chihiro; Sin Cara, a lonely spirit who feeds on the emotions of others; Kamaji, an old man with many arms who controls the bathhouse boiler; or Boh, Yubaba's giant baby.

El viaje de Chihiro es una película que destaca por su originalidad y su creatividad, ya que nos presenta un mundo lleno de seres fantásticos y situaciones sorprendentes. Algunos de los personajes más memorables son Haku, un misterioso chico que puede convertirse en dragón y que ayuda a Chihiro; Sin Cara, un espíritu solitario que se alimenta de las emociones de los demás; Kamaji, un anciano con muchos brazos que controla la caldera de la casa de baños; o Boh, el bebé gigante de Yubaba.

Source

Spirited Away is a film that is worth watching and re-watching, as one always discovers new details and appreciates its values. It is a film that has been recognized with numerous awards, such as the Oscar for Best Animated Film, the Golden Bear at the Berlin International Film Festival, or the award for Best Foreign Film at the César Awards. It is a film that has been praised by critics and audiences alike, and has become a classic of animated cinema.

El viaje de Chihiro es una película que merece la pena ver y volver a ver, ya que siempre se descubren nuevos detalles y se aprecian más sus valores. Es una película que ha sido reconocida con numerosos premios, como el Óscar a la mejor película de animación, el Oso de oro en el Festival Internacional de Cine de Berlín, o el premio a la mejor película extranjera en los Premios César. Es una película que ha sido alabada por la crítica y el público, y que se ha convertido en un clásico del cine de animación.

I really highly recommend this movie, it is simply wonderful. If you haven't seen the movie, I recommend you to do it as soon as possible, as it is a unique and unforgettable experience. If you have already seen it, I invite you to tell me what you thought of it and what scenes or characters you liked the most. Thanks for reading and see you later in another post ♥️

Realmente recomiendo mucho esta película, es simplemente maravillosa. Si no has visto la película, te recomiendo que lo hagas cuanto antes, ya que es una experiencia única e inolvidable. Si ya la has visto, te invito a que me cuentes qué te pareció y qué escenas o personajes te gustaron más. Gracias por leerme y nos vemos luego en otro post ♥️

Sources:
Spirited Away
Spirited Away, movie synopsis
Spirited Away (2001) - FilmAffinity

Fuentes:
El viaje de Chihiro
El viaje de Chihiro, sinopsis de la película
El viaje de Chihiro (2001) - FilmAffinity

Text translated into English by DeepL

Texto traducido al ingles por DeepL