Review Movie: Get to know Tonya's story [ENG|ESP]

Surely more than one will remember this film, this controversial story, a bit inspiring, motivating and challenging, the life of a woman, reflected on screen, challenging, with its traumas, mistreatment, full of ups and downs, but that had its moment of glory, for a very short time.

Seguro más de uno recordará esta película, esta historia controvertida, un poco inspiradora, motivadora y desafiante, la vida de una mujer, reflejada en pantalla, desafiante, con sus traumas, maltratos, llena de altibajos, pero que tuvo su momento de gloria, por muy poco tiempo.

---

Moments of glory, of happiness, of pride, having achieved something that many had not been able to, what does it feel like to be the first to achieve it?, what does it feel like to be the first to dare?, even though many told you, you can't, you're no good, you won't make it, this is what we can visualise in this film, in this story, based on the life of a great figure skater like Tonya Harding.

In the 90's, we see Tonya Harding, a young skater from a lower class, with a dysfunctional family, starting with her mother, but with a great talent, performing the first Axel jump in competition, which gave her her moment of fame, however, all this changed, in a matter of seconds, with a transcendental event, which destroyed that fame, and in turn with her Olympic career.

SPANISH VERSION

Momentos de gloria, de felicidad, de orgullo, el haber logrado algo que muchos no habían podido, ¿que se siente ser el primero en alcanzarlo?, ¿que se siente ser el primero en atreverse?, a pesar de que muchos te decían, no puedes, no sirves, no lo lograras, esto es lo que podemos visualizar en esta película, en esta historia, basada en la vida de una gran patinadora artística como lo fue Tonya Harding.

En la década de los 90, vemos a Tonya Harding, una joven patinadora de clase baja, con una familia disfuncional, empezando por su madre, pero con un gran talento, al realizar el primer salto Axel en competencia, lo que le dio su momento de fama, sin embargo, todo esto cambio, en cuestión de segundos, con un evento transcendental, que destruyo dicha fama, y a su vez con su carrera olímpica.

I remember that I always called my attention to this sport, to see how those girls skated on ice, and to make those turns in the air, those spins, for me, is like a high trip, your mind is transported, that everyone sees you, and is surprised to see what you can do, in a rink, with those jumps, it is impressive, definitely a great art, but of course, like any sport, it requires effort, dedication, training, and a lot of professionalism.

For Tonya, all this was a great sacrifice, by her mother, who somehow supported her dream of being a great skater, but at what cost, as I said the relationship she had with her was not normal, she always received abuse, insults, from her, her childhood was not easy, this is something she grew up with, let's say it was the way her mother showed her love.

Tonya thought that this was what love was like, based on physical and verbal abuse, because of this, the relationship she had with her partner was based on this, he beat her, which for her was nothing new, however, somehow it made her strong, she already defended herself, it was certainly a relationship, what today is known as toxic, a love hate, they could not coexist, no matter how much love they had, that abuse was not healthy for either of them.

SPANISH VERSION

Recuerdo que siempre me llamo la atención este deporte, el ver como esas chicas patinaban sobre hielo, y realizar esos giros en el aire, esas vueltas, para mí, es como un viaje elevado, tu mente se transporta, que todos te vean, y se sorprendan al mirar lo que puedes hacer, en una pista, con esos saltos, es impresionante, definitivamente un gran arte, pero claro, como todo deporte, requiere de esfuerzo, dedicación, entrenamiento, y mucho profesionalismo.

Para Tonya, todo esto fue un gran sacrificio, por parte de su madre, que de alguna forma apoyo su sueño, de ser una gran patinadora, pero a qué costo, como dije la relación que tenía con ella no era normal, siempre recibió maltratos, insultos, por parte de ella, su niñez no fue nada fácil, esto es algo con lo que ella creció, digamos que era la manera en la que su madre le demostraba su amor.

Por lo que Tonya pensó que asi era el amor, a base de maltratos físicos y verbales, debido a esto, la relación que tenía con su pareja, se basó en ello, él la golpeaba, lo que para ella, no era nada nuevo, sin embargo, de alguna forma la hizo fuerte, ella ya se defendía, sin duda era una relación, lo que hoy en día se conoce como tóxica, un amor odio, no lograron convivir, por más amor que se tuviera, ese maltrato no era sano, para ninguno.

In this story we see two different scenarios, since the story as I said is based on her life, how she started in this artistic world, how she dealt with her mother, the abandonment of her father, and the unhealthy relationship she had with her boyfriend, then husband, that, on the one hand, on the other hand, there is the other side, what made her lose her entire career, the way she handled things, facing an event with one of her opponents, here one must decide if Harding is a victim or part of this attack.

Maybe both, I don't know, because in part all this was due to the great scandal that the press made, based on her attitude, her way of being, a girl, with conflicts, and a very complicated character, and maybe this is not a reason, for her way of being, but the environment where she grew up and how her relationship with her mother was, made her like this, nobody taught her to love or be different.

SPANISH VERSION

En esta historia vemos dos escenarios diferentes, puesto que la historia como dije se basa en su vida, en como empezó en este mundo artístico, de como lidio con su madre, el abandono de su padre, y la relación enfermiza que tenía con su novio, luego esposo., eso, por una parte, por otro lado, está la otra cara, lo que la hizo perder toda su carrera, la forma en como manejo las cosas, frente a un evento con una de sus contrincantes, aquí uno debe decidir si Harding es una víctima o formo parte de este atentado.

Quizás ambas, no lo sé, porque en parte todo esto se debió al gran escándalo que hizo la prensa, basándose en la actitud de ella, de su manera de ser, una chica, con conflictos, y un carácter bastante complicado, y quizás esto no sea una razón, para su forma de ser, pero el medio donde se crio y como fue su relación con su madre, la hizo asi, nadie le enseño a amar ni ser diferente.

One of the things that stood out the most in this movie, was the great performance of Margot Robbie playing the role of Tonya, there is no denying, it was impeccable, with every movement, symmetry, the scenes in the rink, based on the real skater's competitions, and her expressions.

I remember one scene, where we see her make up, and she has to show that fake smile, as if nothing is happening, in her life, with so many complications, so much disaster, about to lose everything, becoming her last competition, I think it was one of the best scenes.

Also the great role of Allison Janney, as Harding's mother, a despicable, rude, insensitive woman, who never cared about her daughter's welfare, certainly gave a great performance.

SPANISH VERSION

Una de las cosas que más resalto en esta película, fue la gran actuación de Margot Robbie interpretando el papel de Tonya, no se puede negar, fue impecable, con cada movimiento, simetría, las escenas en la pista, basado en las competencias reales de la patinadora, y sus expresiones.

Recuerdo una escena, donde vemos como se maquilla, y esta debe mostrar esa sonrisa falsa, como si nada estuviera pasando, en su vida, con tantas complicaciones, tanto desastre, a punto de perderlo todo, convirtiéndose en su última competencia, creo que fue una de las mejores escenas.

También el gran papel de Allison Janney, como la madre de Harding, una mujer despreciable, grosera, insensible, que nunca le importo el bienestar de su hija, sin duda hizo una gran interpretación.

This film was released in 2017, I remember when I saw it, a strong story, acid, cruel, real, that shows us the harsh reality of society and humanity, which is worth seeing, if you haven't done it, I invite you to do it, and if you have already done it, tell me, how did you like it.

How do you prefer Margot, as this dishevelled, dishevelled woman, or as the Barbie of today haha, see you next time.

Esta película fue estrenada en el 2017, recuerdo cuando la vi, una historia fuerte, ácida, cruel, real, que nos muestra la cruda realidad de la sociedad y de la humanidad, la cual vale la pena ver, si no lo han hecho, los invito a que lo hagan, y si ya lo hicieron, díganme, que tal les pareció.

Como prefieren a Margot, como esta mujer desarreglada, desaliñada, o como la Barbie de ahora jaja, nos vemos en la próxima.

RECURSO / RESOURCE	FUENTE / SOURCE
Imágenes / Pictures:	Cover/Portada
Translation/Traducción:	DeepL Traductor
Edition/Edición :	Cover and banner with Photoshop /Portada y banner con Photoshop
Edition/Edición :	Canva GIF Separator/Separador GIF Canva
Video trailer :	Youtube