How to Train Your Dragon (2025) - Reseña (ESP/ENG)

Fuente

Desde que supe que venía el live action de How to Train Your Dragon quise verla porque cuando mi hijo estaba pequeño siempre vimos las pelis juntos, recuerdo que no solo a el le gustaba muchísimo a mí también porque además de que la parte visual era increíble también dejaba un bonito mensaje. A mí esta versión en vivo de DreamWorks me dejó con la boca abierta, esta película logró algo que pocas adaptaciones consiguen y fue mantener la esencia de la original mientras le agrega elementos nuevos que funcionan de maravilla, me pareció auténtica y que estuvo hecha con amor y respeto por el material original y lo que más me gustó es la parte de las escenas de vuelo porque sentía como si era yo la que estaba volando sobre Chimuelo.

Fuente

La historia sigue siendo la misma pero con algunos cambios menores que no afectan para nada la idea principal, la verdad es esto me gustó porque yo creo que la historia tal como está es perfecta. Mason Thames se la comió en el papel de Hiccup porque logró capturar esa torpeza adorable del personaje sin caer en la caricatura, además su química con Chimuelo se siente real y esto es importante porque toda la película depende de esa relación, y cuando los ves juntos en acción puedes sentir esa conexión especial que tienen. Nico Parker como Astrid también hizo un buen trabajo, aunque al principio no me convenció del todo, pero a medida que iba avanzando la película se volvió más interesante. Los otros vikingos están bien, aunque algunos los vi como forzados como a los gemelos que en animación funcionan pero acá eran medio raros pero no es algo tan grave. Nick Frost como Gobber tiene esa personalidad divertida que necesita el personaje y sus escenas con Gerard Butler son oro puro, porque tienes esa amistad de hermanos que se siente muy real.

Fuente

Fuente

Como les dije mi parte favorita de la peli son las secuencias de vuelo que sin duda es lo más impresionante de toda la película, porque logran capturar esa sensación de libertad y aventura que se ve en la versión animada pero ahora es más realista. Todo cuadra perfecto con Hiccup y Chimuelo volando entre las nubes y con la música de John Powell acompañando cada movimiento. De los efectos visuales ni hablar, todo se ve super realista, los dragones y Chimuelo tan tierno y peligroso a la vez, dígame las peleas en el aire, esa pelea final contra el dragón alfa, que es una bestia impresionante y realmente me sentí amenzada de hecho entendí por qué los vikingos le tenían tanto miedo.

Fuente

Me pareció que al principio la peli era algo neutra hasta que agarró el ritmo y todo fluyó super bien, la parte entre Hiccup y su padre está muy bien desarrollada y se puede sentir ese conflicto interno entre querer proteger a su hijo y entender que necesita encontrar su propio camino y cuando finalmente acepta la alianza con los dragones me dio mucha emoción. Cuando Hiccup pierde su pierna me sentí muy trsite, porque en live action es mucho más real y doloroso puedes ver el sacrificio que hizo para salvar a todos y cuando se levanta con su prótesis al final, es un momento que te llena de orgullo. Lo que más me gustó es que mantuvieron ese mensaje de que ser diferente no es algo malo sino algo que puede cambiar el mundo, a mí eso me parece que es algo que nunca pasa de moda, especialmente en estos tiempos donde la gente juzga muy rápido. La transformación de Berk de un pueblo que odia a los dragones a uno que los abraza está muy bien manejada y ver a todos los vikingos aprendiendo a volar es hermoso, porque muestra esa apertura al cambio que todos necesitamos.

Fuente

Fuente

Esta adaptación liveaction de How to Train Your Dragon es una de las mejores que he visto en años, yo le doy un 8.5/10 porque logra respetar el material original haciendo que funcionara en acción real, y la verdad es que me dio mucha nostalgia ver esta historia otra vez pero con un enfoque diferente. DreamWorks demostró que sí se puede hacer una buena adaptación y creo que aquí aportaron muchas cosas como el respeto a la historia, un buen director conocedor y los actores que entienden a los personajes. La película me transportó completamente a cuando mi hijo estaba pequeño y veíamos las pelis juntos, me hizo sentir como si fuera la primera vez que veía esta historia y eso es algo muy difícil de lograr. Ya quiero ver la secuela, porque si mantienen esta calidad, tenemos una trilogía live action que podría ser tan memorable como la animada, la verdad estoy super complacida.

[ENGLISH VERSION]

Source

Since I knew that the live action of How to Train Your Dragon was coming I wanted to see it because when my son was little we always watched the movies together, I remember that not only he liked it a lot but I liked it too because besides the visual part was amazing it also left a nice message. This live-action version of DreamWorks left me with my mouth open, this movie achieved something that few adaptations do and that was to keep the essence of the original while adding new elements that work wonderfully, I found it authentic and that it was made with love and respect for the original material and what I liked most is the flying scenes because I felt like I was the one flying over Toothless.

Source

The story remains the same but with some minor changes that don't affect the main idea at all, the truth is that I liked it because I think the story as it is is perfect. Mason Thames ate it in the role of Hiccup because he managed to capture that lovable awkwardness of the character without falling into caricature, plus his chemistry with Toothless feels real and this is important because the whole movie depends on that relationship, and when you see them together in action you can feel that special connection they have. Nico Parker as Astrid also did a good job, although at the beginning she didn't convince me completely, but as the movie progressed she became more interesting. The other Vikings are fine, although some of them seemed a bit forced, like the twins who work in animation but were a bit weird here, but it's not a big deal. Nick Frost as Gobber has that fun personality that the character needs and his scenes with Gerard Butler are pure gold, because you have that brotherly friendship that feels very real.

Source

Source

As I told you my favorite part of the movie is the flying sequences which is without a doubt the most impressive part of the whole movie, because they manage to capture that sense of freedom and adventure that you see in the animated version but now it's more realistic. Everything fits perfectly with Hiccup and Toothless flying through the clouds and with John Powell's music accompanying every movement. The visual effects don't even talk, everything looks super realistic, the dragons and Toothless so cute and dangerous at the same time, tell me the fights in the air, that final fight against the alpha dragon, which is an impressive beast and I really felt threatened in fact I understood why the Vikings were so afraid of him.

Source

I felt that at the beginning the movie was a bit neutral until it grabbed the rhythm and everything flowed super well, the part between Hiccup and his father is very well developed and you can feel that internal conflict between wanting to protect his son and understanding that he needs to find his own way and when he finally accepts the alliance with the dragons gave me a lot of emotion. When Hiccup loses his leg I felt very sad, because in live action is much more real and painful you can see the sacrifice he made to save everyone and when he gets up with his prosthesis at the end, it is a moment that fills you with pride. What I liked the most is that they kept that message that being different is not a bad thing but something that can change the world, to me that seems to be something that never goes out of style, especially in these times where people judge very quickly. Berk's transformation from a town that hates dragons to one that embraces them is very well handled and seeing all the Vikings learning to fly is beautiful, because it shows that openness to change that we all need.

Source

Source

This liveaction adaptation of How to Train Your Dragon is one of the best I've seen in years, I give it an 8.5/10 because it manages to respect the original material making it work in live action, and the truth is that it gave me a lot of nostalgia to see this story again but with a different approach. DreamWorks proved that it is possible to make a good adaptation and I think that here they brought many things like respect for the story, a good and knowledgeable director and actors who understand the characters. The movie completely transported me back to when my son was little and we would watch movies together, it made me feel like it was the first time I was watching this story and that is something very hard to achieve. I already want to see the sequel, because if they keep this quality, we have a live action trilogy that could be as memorable as the animated one, I'm super pleased.

TranslatedwithDeepL

Posted Using INLEO