CineTVcontest#45: The critical moment in 3 different planes. [Eng - Esp]

To be honest, I don't like traveling by plane. The first time I did it was quite traumatic, due to the effects of the turbulence in the airspace, accompanied by dizziness and general malaise; I remember that it was a trip in which an hour and a half seemed eternal and it took me several days to stabilize my body. Already at the national level, it was a little less bumpy but the exaggerated waiting time of the airlines made me think that I would have gone to the capital and returned; and I still had time to eat dinner before boarding the plane. It was inconceivable to wait more than 8 hours, to make a flight of about 40 minutes.

Para ser sincero, no me gusta viajar en avión. La primera vez que lo hice fue bastante traumática, por los efectos de la turbulencia en el espacio aéreo, acompañada de mareos y malestar general; recuerdo que fue un viaje en que una hora y media se hizo eterna y tardé varios días en estabilizar mi organismo. Ya a nivel nacional, fue un poco menos accidentado pero el exagerado tiempo de espera de las aerolíneas, me hicieron pensar que hubiese ido a la capital y regresado; y aún me quedaba tiempo de cenar antes de subir al avión. Fue inconcebible esperar más de 8 horas, para hacer un vuelo de unos 40 minutos.

Source

I already did a personal review about this tape some time ago, but when talking about the subject of movies where airplanes appear, it seemed perfect to me. This is because it is a production in which we are shown the technology of 3 different types of airships; one for commercial use (Boeing 747), full of innocent passengers who are used as hostages, in a plan so crazy and dangerous, that it made me appreciate each situation as truly critical. In other words, the name honors the film and kept me expectant at all times, which is why I chose it to participate in this contest Contest.

Sobre esta cinta ya hice una reseña personal hace algún tiempo, pero al hablar del tema de las películas donde aparecen aviones, me pareció perfecta. Esto debido a que se trata de una producción en la que se nos muestra la tecnología de 3 tipos de naves aéreas diferentes; una de uso comercial (Boeing 747), lleno de pasajeros inocentes que son usados como rehenes, en un plan tan loco y peligroso, que me hizo apreciar cada situación como verdaderamente crítica. Es decir, el nombre le hace honor al filme y me mantuvo expectante en todo momento, por ello la elegí para participar en este concurso Contest.

Source

I think it was a great success by the director, in filling us with suspense with various situations so difficult, that it seemed that the lives of all the passengers hung by a thread; either due to the crash of the planes or the explosion of a huge bomb that accompanied the big 747. The other plane that caught my attention was the B-2 spirit; which represents a whole show with its mere presence. It was crazy to see the coupling maneuver between it and the 747, to carry out the almost failed secret boarding. As for the chase of the F-16 fighters, it was part of the constant excitement and completed the staging of the aircraft in the film.

Creo que fue un gran acierto del director, en colmarnos de suspenso con diversas situaciones tan difíciles, que parecía que la vida de todos los pasajeros pendían de un hilo; ya sea por el choque de los aviones o la explosión de una enorme bomba que acompañaba al gran 747. El otro avión que llamó mi atención fue el B-2 spirit; el cual representa todo un espectáculo con su sola presencia. Fue una locura ver la maniobra del acople entre éste y el 747, para realizar el abordaje secreto casi fallido. En cuanto a la persecución de los cazas F-16, formó parte de la constante emoción y completó la puesta en escena de las aeronaves en la película.

To be honest, I didn't remember this production from 1996 when I made my first trip through the air, but if I had, fear would have attacked me much more ha ha ha. It has always been said that airplanes are very safe, but in the movies they always show us the opposite; There are always terrorists who take control and plant explosives to instill fear and blackmail, in search of their objectives and this gives me a lot to think about. I remember that on a second trip to Caracas, I did not hesitate to choose the land route as the way to travel; On that occasion we arrived at the hotel at 5 pm, as opposed to midnight on the previous trip, and that gave us plenty of time to rest.

La verdad, esta producción del año 1996 no la recordé cuando hice mi primer viaje por los aires, pero de haberlo hecho el miedo me hubiese atacado mucho más ja,ja,ja. Siempre se ha dicho que los aviones son muy seguros, pero en el cine siempre nos demuestran lo contrario; siempre hay terroristas que toman el control y colocan explosivos para infundir miedo y chantaje, en la búsqueda de sus objetivos y esto a mí me da mucho por pensar al respecto. Recuerdo que en un segundo viaje a Caracas, no dudé en escoger la vía terrestre como forma de viaje; en esa ocasión llegamos al hotel a las 5 pm, a diferencia de la medianoche del anterior viaje y eso nos dio tiempo de sobra para descansar.

Source

But not everything is bad with airplanes, I consider that they are one of the most wonderful human creations that exist; when they take flight they accelerate at high speed and through the window I have been able to appreciate the beauty of the landscapes, from the heights. That has been an indescribable emotion that I always remember fondly, but also with a feeling of nausea and dizziness ha ha ha. Something that made me curious is to see how they manage to board with so many firearms, if controls at airports are supposed to be very strict; I imagine that it is part of the fiction inherent in every film.

Pero no todo es malo con los aviones, considero que son de las creaciones humanas más maravillosas que existen; cuando toman vuelo aceleran a gran velocidad y por la ventanilla he podido apreciar la belleza de los paisajes, desde las alturas. Esa ha sido una emoción indescriptible que siempre recuerdo con cariño, pero también con una sensación de náuseas y mareos ja,ja,ja. Algo que me causó curiosidad, es ver cómo hacen para abordar con tantas armas de fuego, si se supone que los controles en los aeropuertos son muy estrictos; imagino que forma parte de la ficción inherente a toda película.