It´s not Review; It´s my opinion // Indecent Proposal [Eng - Esp]

With the passing of the years, the details of the film are more noticeable, perhaps I did not sit down to watch a film to evaluate it, but rather to enjoy all that seductive and implausible situation. But it also helps me to appreciate the plus points, such as the music of its soundtrack and the fantastic way of wooing an old wolf like the great Robert Redford. Plus the opinion of Jeremy (Oliver Plat) who is David Murphy's friend and lawyer; and instead of being offended, he lets him know how lucky he is, for getting such an offer hahaha, How crazy!

Con el transcurrir de los años, ya son más notables los detalles de la cinta, quizás yo no me sentaba a ver una cinta para evaluarla, sino más bien para disfrutar de toda aquella seductora e inverosímil situación. Pero también me sirve para apreciar los puntos a favor, como la música de su banda sonora y la fantástica manera de cortejar de un viejo lobo como el gran Robert Redford. Además de la opinión de Jeremy (Oliver Plat) quien es amigo y abogado de David Murphy; y en lugar de ofenderse, le hace saber lo afortunado que es, por conseguir tan oferta jajaja, ¡Qué locura!

Source

I recognize that this film is not one of the best I have seen, but it is a plot that I find so controversial that it is still talked about. Especially today, with the superficiality with which much of the youth talks about sex and love. The proposal is actually indecent, but for the decent audience that sees the film hahaha, because although at first glance it is a subject to refuse; the director creates that circumstantial atmosphere, so that it looks something feasible and necessary. Especially in the dramatic dialogue between Diana and her "beloved" husband, where she tells him that it is something corporal, just sex, no feelings then.

Reconozco que este film no es de los mejores que haya visto, pero es una trama que me resulta tan polémica, que todavía se habla de ella. Sobre todo hoy en día, con la superficialidad con la que, gran parte de la juventud habla del sexo y el amor. La propuesta en realidad es indecente, pero para el público decente que ve la película jajaja, porque aunque a primera vista es un tema para negarse; el director crea esa atmosfera circunstancial, para que se vea algo factible y necesario. Sobre todo en el dramático diálogo entre Diana y su "amado" esposo, donde le dice que es algo corporal, solo sexo, nada de sentimientos pues.

That situation has another unfounded incentive; and it is the stamp and economic condition of the seducer; an elderly John Gage, who knows very well how to use his power and his remarkable practical resources, to attack the most susceptible side of the young couple. The proposal takes place in an atmosphere of playfulness and vice, but with impeccable tact and a mythical offer. What scandalized many almost thirty years ago, today would be a round business for many others; I never thought of saying that, but it is the context transferred to the current reality hahaha.

Aquella situación tiene otro aliciente infundado; y es la estampa y condición económica del señor seductor; un John Gage entrado en años, que sabe muy bien cómo utilizar su poder y sus notables recursos prácticos, para atacar por el lado más susceptible de la joven pareja. La propuesta se realiza en un ambiente de juego y de vicio, pero con un tacto impecable y con un ofrecimiento mítico. Lo que a muchos escandalizó hace casi treinta años, hoy en día sería un negocio redondo para otros tantos; jamás pensé en decir eso, pero es el contexto trasladado a la realidad actual jajaja.

Source

In the end, what makes us fall in love is the circumstance that makes it possible; because there are people with such economic power that they believe they can play with the life and conscience of their less favored fellow men. This cinematographic work transcends the events of its plot and focuses us on the doubt of whether we would be capable of doing something similar; beyond the absurd situations of the use of money, or the management of the situation, as if it were a bet in the casino roulette; it is a question of morality and human principles.

En fin, lo que enamora es la circunstancia que genera que aquello se haga posible; porque existen personas con tal poder económico, que creen poder jugar con la vida y la consciencia de sus semejantes menos favorecidos. Esta obra cinematográfica, trasciende ampliamente lo acontecido en su trama y nos enfoca en la duda de si seríamos capaces de hacer algo similar; más allá de las situaciones absurdas del uso del dinero, o del manejo de la situación, como si se tratase de una apuesta en la ruleta del casino; es una cuestión de moral y principios humanos.

Source

Wealthy old John Gage plays dice with people's lives. How many of us have seen him do something similar, not only for mere sexual satisfaction, but also in many areas of our daily lives.
The mere fact that a person who seems to have everything, wants to pay or buy something that you have at any given time, speaks of how poor he may be and the immense wealth that you may have, and that perhaps you do not value. It is not that money can buy everything, but that someone common, like you and me, have something invaluable and that we should give it its fair value.

El adinerado viejo John Gage, juega a los dados con la vida de las personas, ¿A cuántos hemos visto hacer algo parecido? no solo por mera satisfacción sexual, sino en muchos ámbitos de nuestra cotidianidad.
El solo hecho de que una persona que aparenta tenerlo todo, quiera pagar o comprar algo que tú tengas en un momento determinado; habla de lo pobre que puede llegar a ser él y de la inmensa riqueza que puedas tener tú; y que quizás no valoras. No se trata de que el dinero lo pueda comprar todo, sino de que alguien común, como tú y como yo, tengamos algo invaluable y que debemos darle su justo valor.