💀 DEATH NOTE 2017 💀 A trash adaptation / Una adaptación basura [ENG|ESP]
Best regards Hive community. 🎬📽️
Un saludo cordial comunidad de Hive. 🎬📽️
Literally, this movie is the second worst adaptation of an anime to live action. And it's not the first because it's impossible to make something more disastrous than Dragon Ball Evolution.
Literalmente, esta película es la segunda peor adaptación de un anime al live action. Y no es la primera porque es imposible hacer algo más desastroso que Dragon Ball Evolution.
In this opportunity I would like to explain why this movie is insulting and disrespectful to Death Note. I hope you enjoy reading me complaining.
En esta oportunidad me gustaría explicar por qué esta película es un insulto y una falta de respeto hacia Death Note. Espero que disfruten leerme al quejarme.
The main problem with this movie is that it is an adaptation of Death Note. I mean, the movie itself is not bad, the problem is that in some aspects it is very different from the anime they were supposed to adapt.
El problema principal que tiene esta película es que es una adaptación de Death Note. Me explico, la película en sí misma no es mala, el problema es que en algunos aspectos es muy diferente al anime que se supone que debieron adaptar.
The clearest example of this is the drastic change in the ethnicity of L. I understand that it is not easy to find an actor when you are looking to play an animated character. I fully understand that. That's why I don't expect an actor to be exactly the same as his animated version, pretending that is stupid.
El ejemplo más claro de esto es el cambio tan drástico en la etnia de L. Entiendo que no es nada fácil encontrar un actor cuando se busca interpretar un personaje animado. Lo comprendo perfectamente. Por eso no espero a un actor que sea exactamente igual a su versión animada, pretender eso es estúpido.
The issue is that the character that within the anime is someone extremely pale and with very pronounced dark circles under his eyes. He can't be played by someone black. I have absolutely nothing against the actor nor am I racist, but physically he is almost the opposite of what L is in the anime. It even looks like they purposely looked for an actor who is as far away from L's appearance as possible.
La cuestión es que el personaje que dentro del anime es alguien extremadamente pálido y con ojeras muy marcadas. No puede ser interpretado por alguien negro. No tengo absolutamente nada en contra del actor ni soy racista, pero físicamente es casi opuesto a lo que es L en el anime. Hasta parece que buscaron adrede un actor que se aleje lo más posible de la apariencia de L.
Another example of this is with Light's personality. That at times it seems that they are opposite characters between the version of this movie and the anime. In the anime when he sees Shinigami Ryuk for the first time he practically doesn't react and keeps calm, he was even waiting for him. When he sees him in the movie he starts screaming uncontrollably, calls for help desperately and almost faints. It is too great a contrast.
Otro ejemplo de esto se da con la personalidad de Light. Que por momentos parece que son personajes opuestos entre la versión de esta película y el anime. En el anime cuando ve al Shinigami Ryuk por primera vez prácticamente no reacciona y mantiene la calma, incluso lo estaba esperando. Cuando lo ve en la película se pone a gritar descontroladamente, pide ayuda desesperadamente y casi se desmaya. Es un contraste demasiado grande.
There is also a great disparity in his treatment of women. The anime's Light is practically uninterested in them and only manipulates them for his own benefit. Light in the movie is head over heels in love with Mia. The worst thing is that at times this girl is smarter than him. And at times she manipulates him. At a certain point it seems that Mia is more Light than Light himself.
También se da una gran disparidad en cuanto al trato con las mujeres. Al Light del anime prácticamente no le interesan y solo las manipula para su propio beneficio. Light de la película está perdidamente enamorado y se arrastra por Mia. Lo peor es que por momentos está chica es más inteligente que él. Y ocasiones ella lo manipula a él. En cierto punto parece que Mia es más Light que el propio Light.
One of the few things that can be salvaged from this movie is Ryuk. I have absolutely no complaints about this character. Without a doubt, the best of the movie. Both his performance and his animation were very good. And I think this is because he is one of the few that are faithful to the anime version.
Una de las pocas cosas que se puede rescatar de esta película es Ryuk. No tengo absolutamente ninguna queja con respecto a este personaje. Sin dudas, lo mejor de la película. Tanto su interpretación, como su animación fueron muy buenas. Y creo que esto se da porque es de lo pocos que son fieles a su versión del anime.
The ending wasn't bad, it's even good. I don't want to spoil, but let's just say that during the last 10 minutes it does feel like Death Note. The problem is that 10 minutes doesn't cover the remaining hour of movie.
El final no estuvo mal, incluso es bueno. No quiero spoilear, pero digamos que durante los últimos 10 minutos si parece Death Note. El problema es que 10 minutos no tapa la hora de película restante.
In short, if you liked the Death Note anime, don't watch this movie. To avoid a bad taste. Overall, I consider this movie to be bad and an insult to the original work. If I had to give it a rating, it would be a 4/10.
En resumen, si te gustó el anime de Death Note, no te veas esta película. Para evitar un mal gusto. En general, considero que esta película es mala y es un insulto a la obra original. Si le tuviera que dar una calificación, sería un 4/10.
Thank you very much for reading my review. It is a pleasure to share with you. I look forward to posting in this community in the future. I send you all a big hug and hope you are having a good day.🎞️🎬
Muchas gracias por leer mi reseña. Es un placer compartir con ustedes. Espero poder publicar en esta comunidad en un futuro. Les mando un fuerte abrazo a todos y espero que estén teniendo un buen día. 🎞️🎬
All images edited by me using Photoshop
Traductor Deepl.com
Todas las imágenes editadas por mí usando Photoshop
Linktree
Congratulations @leansorribas! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
Your next target is to reach 25000 upvotes.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPSiempre me ha parecido muy complicado hacer con humanos las series de anime, así que estoy de acuerdo contigo. Además, no me llaman la atención estas películas de un anime tan emblemático como lo es Death Note. Hacer esos personajes como L y Light no es nada fácil; yo, en lo personal, como no la he visto, no le doy ninguna nota, jaja.
Como siempre, excelente post.
Besitos.�💋💋
Te felicito por no haberla visto, te ahorraste el mal gusto y el mal sabor de boca jaja.
Tengo la misma opinión que vos, hacer representaciones de personajes de anime con personas reales es muy difícil. Pocas veces sale bien.
Gracias por pasar.
⚘️💋⚘️
💋💋💋💋