[ESP/ING] Crítica de Invencible/ Criticism of Invincible
Hola amigos de @peliculas y series de TV y lectores de #3speak, les traigo un reseña sobre una increíble serie.
Hello friends of @movies and TV series and #3speak readers, I bring you a review about an incredible series.
Invencible, uno de los mejores cómics de superhéroes de la historia, llega a Prime Video de Amazon en formato animado... ¡y la gente va a flipar con esta grandísima historia de Robert Kirkman!
Invincible, one of the best superhero comics ever, comes to Amazon's Prime Video in animated format ... and people are going to freak out with this great Robert Kirkman story!
Invencible ha llegado ya a la plataforma streaming de Amazon, Prime Video, y ha superado todas nuestras expectativas. La empresa quiso llevar a cabo una adaptación de la gran obra superheroica de Robert Kirkman, creador de The Walking Dead, y apostó por el formato animado, considerando que la animación sería la técnica audiovisual idónea para trasladar todo el potencial que tenía la historia de las viñetas. Ejemplos recientes como Spider-Man: Un nuevo universo han probado que la animación daba posibilidades casi ilimitadas para hacer funcionales a los superhéroes. Y esta serie ha estado a la altura de esa infinidad de medios que mencionamos.
Invincible has already arrived on Amazon's streaming platform, Prime Video, and has exceeded all our expectations. The company wanted to carry out an adaptation of the great superhero work of Robert Kirkman, creator of The Walking Dead, and opted for the animated format, considering that animation would be the ideal audiovisual technique to convey all the potential that the history of the bullets. Recent examples like Spider-Man: A New Universe have proven that animation gave almost limitless possibilities for making superheroes functional. And this series has lived up to that infinity of media that we mentioned.
Corría el año 2002 cuando a Robert Kirkman se le ocurrió crear un mundo de superhéroes similar al del Universo DC, con claras reminiscencias a la Liga de la Justicia y otras influencias superheroicas. Image Comics daba luz verde a ese proyecto y colocaba a Cory Walker como dibujante de la serie regular que salió a la venta en enero de 2003. Invencible llegaba así a las librerías especializadas de todo el mundo. Y ahora, casi veinte años después, esta espectacular obra que muchos consideran como el mejor cómic de superhéroes de la historia ha sido trasladada a Prime Video de Amazon. ¡Y qué manera de trasladarla, por favor!
It was 2002 when Robert Kirkman came up with the idea of creating a world of superheroes similar to that of the DC Universe, with clear reminiscences of the Justice League and other superhero influences. Image Comics gave the green light to this project and placed Cory Walker as a cartoonist for the regular series that went on sale in January 2003. In this way, Invincible reached specialized bookstores around the world. And now, almost twenty years later, this spectacular work that many consider to be the best superhero comic in history has been moved to Amazon's Prime Video. And what a way to move it, please!
Los tres primeros episodios están ya disponibles en la plataforma streaming, con una duración media de 40-45 minutos. Invencible es una serie de animación creada por Amazon Studios y con la colaboración también de la propia Image Comics y Skybound Entertainment. Pero ¿qué es lo que hace que Invencible (Invincible) sea tan buena adaptación? ¿Qué elementos podéis encontrar en la serie, omitiendo spoilers de los cómics y otros detalles relevantes que el espectador irá descubriendo poco a poco? ¡Os contamos todo aquí!
The first three episodes are already available on the streaming platform, with an average duration of 40-45. Invincible is an animated series created by Amazon Studios and also with the collaboration of Image Comics itself and Skybound Entertainment. But what is it that makes Invincible such a good adaptation? What elements can you find in the series, omitting spoilers from the comics and other relevant details that the viewer will discover little by little? We tell you everything here!
Una adaptación de ensueño para una obra de superhéroes mayúscula
La premisa de la serie es muy sencilla: los superhéroes existen. El mundo de Invencible tiene una gran cantidad de héroes y damos por hecho que llevan con nosotros un porrón de años, los suficientes como para no llevarnos las manos en la cabeza cuando unos tipos extraños y rocambolescos deciden atacar la Casa Blanca. Deducimos, por tanto, que ante la ausencia de emoción y el matiz rutinario plausible... la humanidad está tan acostumbrada a la denominada tesis metahumana que superhéroes y supervillanos son el pan de cada día.
A dream adaptation for a major superhero play
The premise of the series is very simple: superheroes exist. The world of Invincible has a host of heroes and we take it for granted that they have been with us for a ton of years, long enough not to get our hands on our heads when weird and bizarre guys decide to attack the White House. We deduce, therefore, that in the absence of emotion and plausible routine nuance ... humanity is so used to the so-called metahuman thesis that superheroes and supervillains are the bread and butter.
Ante este contexto, no es sorprendente comprobar que el protagonista es el hijo de uno de estos superhéroes. Pero no de uno cualquiera... ¡del más poderoso de todos! Básicamente, de la contrapartida de Superman en este universo creado por Robert Kirkman. Por lo tanto, el joven está esperando que sus poderes salgan a la luz para seguir los pasos de su padre y convertirse en un guardián de nuestro mundo, un héroe que ponga la mejilla para hacer de nuestro planeta un lugar un poquito mejor que ayer.
Against this background, it is not surprising to see that the protagonist is the son of one of these superheroes. But not just any one ... the most powerful of all! Basically from Superman's counterpart in this universe created by Robert Kirkman. Therefore, the young man is waiting for his powers to come to light to follow in his father's footsteps and become a guardian of our world, a hero who turns his cheek to make our planet a little better place than yesterday.
Puede parecer una premisa manida y repetida hasta la saciedad, pero lo cierto es que Invencible guarda tantas sorpresas como seáis capaces de imaginar. Y más, si nos permitís la licencia. No es una serie que pudiéramos denominar al uso, aunque ni la historia del cómic ni la trasladada aquí vengan a transformar el paradigma superheroico antonomásico. No os confundáis: esta es una serie de superhéroes, de grandes superhéroes; para muchos lectores, seguramente esta sea la serie de superhéroes. Sin embargo, guarda tantos misterios que va a tener enganchadísimo tanto al que conozca la historia de las viñetas como al que se acerque a Invencible por primera vez.
It may seem like a hackneyed premise and satiety repeated, but the truth is that Invincible holds as many surprises as you are capable of imagining. And more, if you allow us the license. It is not a series that we could call the use, although neither the history of the comic nor the one transferred here come to transform the antonomic superhero paradigm. Make no mistake: this is a series of superheroes, great superheroes; For many readers, this is surely the superhero series. However, it holds so many mysteries that it will have a huge hook for both those who know the history of the cartoons and those who approach Invincible for the first time.
Por otro lado, como hemos mencionado al inicio de la reseña, que la técnica audiovisual seleccionada sea la animación ha permitido a Invencible brillar donde otras producciones live action no lo hacen. El mundo animado es capaz de hacer lo que sea, como sea, donde sea y cuando sea. La animación es un mundo infinito de posibilidades y, desde nuestro punto de vista, el mejor formato para adaptar superhéroes. Cualquier escena imposible que ves en los cómics se hace impensable en acción real (cada vez con menos frecuencia, dado el desarrollo de las tecnologías), pero en animación no hay barreras, no hay obstáculos, no hay interferencias.
On the other hand, as we mentioned at the beginning of the review, that the selected audiovisual technique is animation has allowed Invincible to shine where other live action productions do not. The animated world is capable of doing whatever, whatever, wherever and whenever. Animation is an infinite world of possibilities and, from our point of view, the best format for adapting superheroes. Any impossible scene that you see in the comics becomes unthinkable in real action (less and less often, given the development of technologies), but in animation there are no barriers, there are no obstacles, there are no interferences.
Todo lo que imagines puede ser posible. Y eso hace que Invencible mantenga ese aroma superheroico tan admirable de las viñetas, también aquí, en la serie animada. Es cierto que hay secuencias de acción que repiten o usan varias veces el mismo dibujo para darle volumen al movimiento, pero tampoco es algo que nos haya molestado. De hecho, los diseños de animación parecen sacados directamente del trabajo de Cory Walker y, posteriormente, de Ryan Ottley. Cosa que no sólo permite a los fans del cómic aceptar rápidamente la adaptación, sino que le da todavía más magnitud al universo superheroico. ¡Es como ver un cómic en movimiento, básicamente!
Everything you imagine can be possible. And that makes Invincible keep that superheroic aroma so admirable of the cartoons, also here, in the animated series. It is true that there are action sequences that repeat or use the same drawing several times to give volume to the movement, but it is not something that has bothered us either. In fact, the animation designs seem straight out of the work of Cory Walker and, later, Ryan Ottley. Which not only allows comic book fans to quickly accept the adaptation, but also gives the superhero universe even more magnitude. It's like watching a comic in motion, basically!
¿De qué trata 'Invincible', la serie de superhéroes para adultos?
La historia es protagonizada por Mark Grayson (Steven Yeun), un adolescente que en cuanto recibe sus superpoderes deberá aprender a usarlos para hacer el bien, con ayuda de su padre, Omni-Man (J.K. Simmons), el héroe más fuerte del mundo; pero, lo que debería comenzar con una historia de aprendizaje y el crecimiento de un nuevo superhéroe termina con un giro macabro e inesperado, en el que el protagonista descubre el 'pasado oculto' de su padre.
What is 'Invincible', the adult superhero series?
The story stars Mark Grayson (Steven Yeun), a teenager who, as soon as he receives his superpowers, must learn to use them to do good, with the help of his father, Omni-Man (JK Simmons), the strongest hero in the world; But, what should begin with a story of learning and the growth of a new superhero ends with a macabre and unexpected twist, in which the protagonist discovers the 'hidden past' of his father.
Aquí voy a dejar unos comentarios sobre la serie:
Here I am going to leave some comments about the series:
Laura Vizcay Nespral, de Los Lunes Seriéfilos:
...ofrece giros inesperados y te atrapa desde el minuto uno. Tiene un refinado sentido del humor y gore muy explícito, que destaca especialmente en un producto de estas características...
... offers unexpected twists and grabs you from minute one. He has a refined sense of humor and very explicit gore, which stands out especially in a product of these characteristics ...
Álvaro Hernández, de Área Jugones:
... una aventura muy entretenida de ver y que brilla cuando tiene que hacerlo, con una narrativa muy pulcra y fácil de seguir, que aderezada con un humor punzante y lleno de significado...
... a very entertaining adventure to watch and that shines when it has to, with a very neat and easy-to-follow narrative, spiced up with a poignant and meaningful humor ...