Marriage Story: beyond love and junctures to divorce (ESP/ENG)

avatar
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

Source


Historia De Un Matrimonio

Marriage Story


Algo que me mueve cuando veo películas es su comienzo, con Up, por ejemplo, su primera secuencia es una de las hermosas y trágicas que he visto en donde nos repasan en unos minutos toda la vida de Ellie y Carl para luego hacer énfasis en ese sueño que nunca cumplieron , algo similar me pasa con Historia de un Matrimonio por Noam Baumbach que en sus primeras escenas explota de amor, describiendo cada sentimientos que tienen los personajes el uno con el otro, uno es mas ordenado que el otro, mas independiente, la esposa juega "de verdad" con su hijo y ayuda a todas las personas que se encuentra, es un sentimiento tan limpio el que nos ponen que ya al final de la secuencia cuando nos damos cuenta que solo estamos en una de las etapas de su ya anunciado divorcio nos derrumbamos, similar a ese sentimiento en Up, en donde no hay solución a los problemas, solo seguir con la marca en el pecho y tratar de seguir adelante, pienso que esta temática lo trata excelentemente la trama, como reunir nuestras piezas y avanzar cuando todo se ha derrumbado.
Something that moves me when I watch movies is its beginning, with Up, for example, its first sequence is one of the most beautiful and tragic I've seen where we review in a few minutes the whole life of Ellie and Carl and then emphasize that dream they never fulfilled, something similar happens to me with A Marriage Story by Noam Baumbach that in its first scenes explodes with love, describing every feeling that the characters have with each other, one is more orderly than the other, more independent, the wife plays "for real" with her son and helps everyone she meets, it is such a clean feeling that at the end of the sequence when we realize that we are only in one of the stages of their already announced divorce we collapse, similar to that feeling in Up, where there is no solution to the problems, just continue with the mark on the chest and try to move forward, I think this theme is excellently treated by the plot, how to put our pieces together and move forward when everything has collapsed.


Source 1 Source 2


Historia de un Matrimonio trata, irónicamente de como se va disolviendo un matrimonio y de las etapas que pasan cada parte para poder terminar con su relación lo mas amigablemente posible y sobre todo también trata del proceso que pasan ambas partes con su hijo, el cual se ve en medio de la disputa entre los abogados y la pelea por la custodia, no es una película fatalista en donde los dos esposos traman en contra del otro, sino que pasan por etapas en donde van cayendo mas y mas bajo para hacerle daño a su contraparte, esto es dirigido especialmente por los abogados que sirven como proxys radicales sobre lo que quiere uno y otro, son carnívoros dispuestos a sacar el mejor trato para sus clientes sin limitarse a romper definitivamente con su relación.
Story of a Marriage is ironically about how a marriage dissolves and the stages that each party goes through in order to end their relationship as amicably as possible, and above all it is also about the process that both parties go through with their child, which is seen in the middle of the dispute between the lawyers and the custody fight, it is not a fatalistic film where the two spouses plot against each other, but they go through stages where they go lower and lower to hurt their counterpart, this is directed especially by the lawyers who serve as radical proxies on what one and the other wants, they are carnivores willing to get the best deal for their clients without limiting themselves to break definitively with their relationship.

Source

La película se enfoca mucho en la batalla legal entre los esposos pero también hay escenas en donde podemos ver que aun hay amor en lo profundo de ambos y aunque el error esta cometido, hay un mutuo aprecio entre Charlie, un talentoso director de obras que cada día escala mas en la industria y Nicole, una actriz que abandono una prometedora carrera en la industria del cine para unirse a Charlie en sus obras, La película trata genialmente ambas partes de la historia sin darle demasiado peso a un personaje y tratando ambas historias como iguales, podemos ver que alguien fallo en un momento pero también una exploración real de lo que significa una pareja y mas aun, un matrimonio.
The film focuses a lot on the legal battle between the spouses but there are also scenes where we can see that there is still love deep inside both of them and although the mistake is made, there is a mutual appreciation between Charlie, a talented director of plays that every day is climbing higher in the industry and Nicole, an actress who gave up a promising career in the film industry to join Charlie in his plays, The film treats both sides of the story brilliantly without giving too much weight to one character and treating both stories as equals, we can see that someone failed at one point but also a real exploration of what it means to be a couple and even more so, a marriage.


Source 1 Source 2 Source 3


Baumbach goza de escenas con un guion impecable que potencia a los actores y las emociones sin renunciar también al humor aunque esté en cuotas mas inteligentes, los personajes de los dos abogados se roban la película cuando aparecen y actúan como una especie de perros hambrientos en esta separación, expulsando verdades dolorosas de una actriz frustrada que abandonó sus sueños por su esposo quien dice que dejó a un lado su juventud para poder cultivar su amor con ella. No hay antagonistas en una relación que el guion lleva de manera muy realista, sabe llevar los ritmos y la tensión de la mano de sus dos actores que hacen una presentación magnifica de una pareja de casados.
Baumbach enjoys scenes with an impeccable script that enhances the actors and the emotions without renouncing the humor even though it is in smarter quotas, the characters of the two lawyers steal the film when they appear and act as a kind of hungry dogs in this separation, expelling painful truths of a frustrated actress who abandoned her dreams for her husband who says he left aside his youth in order to cultivate his love with her. There are no antagonists in a relationship that the script carries in a very realistic way, it knows how to carry the rhythms and the tension of the hand of its two actors who make a magnificent presentation of a married couple.

Source

La película se presta para un montón de escenas icónicas pero creo que lo que mas me gusto fueron sus actuaciones las cuales de verdad nos hacen descubrir a los espectadores muchos mas atributos de los personajes que los expuestos en los primeros minutos de la cinta, al final lo que antes veíamos como una relación perfecta ahora lo vemos como lo que en realidad es, dos personas intentado ser mejores y haciendo su mayor esfuerzo dadas las circunstancias.
The film lends itself to a lot of iconic scenes but I think what I liked the most were the performances which really make us the viewers discover many more attributes of the characters than those exposed in the first minutes of the film, in the end what we saw before as a perfect relationship now we see it for what it really is, two people trying to be better and doing their best under the circumstances.

Source 1 Source 2 Source 3

Cada escena que pasa se hace mas evidente la desgarradora verdad de que ya nada sera como antes y que lo que viene aunque sera duro es el único camino que podemos seguir, la película empieza con los pensamientos de los casados sobre su pareja y termina siendo un peso en el alma después de que ya el duelo termino y es oficial la separación, duele en el alma pero sabemos que lo mejor es seguir adelante y mejorar.
Each scene that passes becomes more evident the heartbreaking truth that nothing will be like before and that what is coming although it will be hard is the only way we can go, the film begins with the thoughts of the married couple about their partner and ends up being a burden on the soul after the mourning is over and the separation is official, it hurts in the soul but we know that the best thing is to move forward and get better.


Source 1 Source 2


Me encantó en casi todos los aspectos esta película, desde las actuaciones hasta la puesta en escena y los momentos que hacían girar la trama y el sentido por el cual iba dirigida la película, leí por ahí que su director se inspiró en hacer esta obra luego de experimentar el mismo el divorcio de su esposa, cosa que puedo sentir en cada escena y en cada diálogo, la separación de dos almas en una película que saca el lado más humano de las relaciones.
I loved in almost every aspect of this film, from the performances to the staging and the moments that made the plot turn and the sense for which the film was directed, I read somewhere that its director was inspired to make this work after experiencing himself the divorce of his wife, something that I can feel in every scene and in every dialogue, the separation of two souls in a film that brings out the most human side of relationships.

Source


Muchas gracias por leer.
¡Saludos!

Thank you very much for reading.
Greetings!






Traducción al inglés mediante Deepl.com

English translation by Deepl.com



0
0
0.000
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
9 comments
avatar

Excelentes interpretaciones. El niño si me molesto un poco. Y la escena cantando del personaje masculino para mi sobra. Peor es una gran película. Los abogados, unos tiburones, especialmente la mujer.

avatar

No conozco a nadie que haya simpatizado con el niño jajajaja.

No sé, me parece justo el lado de la mujer, pero entraría en polémica y luego tú y yo nos divorciariamos 😆😆

avatar

Congratulations @lina86! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s) :

You received more than 1500 upvotes.
Your next target is to reach 1750 upvotes.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

avatar

No la he llegado a ver, pero tomaré un tiempo para verla...

avatar

Gracias por leer, te la recomiendo.
Saludos!

avatar

I watched this film back when it was released and I got to say I was surprised with how good the performance was from both of the main actors. The intensity of the touching moments felt so real and authentic. It was clearly one of the best dramas of last year, and I don't really like dramas with romance, but I did enjoy this film.

avatar

You are so right, the actors took their interpretation further, they not only brought their roles to life, they were able to create such a strong connection as to create the atmosphere set on stage.
Thank you very much for reading.
Best regards!