A Real Pain (2024) - REVIEW - [ENGLISH-SPANISH]

Source

Jesse Eisenberg's most recent work as a director was the movie A Real Pain in which he also acts, I saw that some people had categorized it as a buddy comedy and I disagree with this comment because I think this movie is more special, it is about living with someone who suffers from mental illness and depression and how this determines relationships over time. I think more and more people are suffering from OCD, anxiety, bipolar or panic attacks and for me many of these cases are caused by the continuous stress we have, poor communication and poor management of our emotions.

El trabajo más reciente de Jesse Eisenberg como director fue la película A Real Pain en la que además también actúa, por allí vi que algunos la habían catalogado como una comedia de colegas y no estoy de acuerdo con este comentario porque me parece que esta película es más especial, se trata sobre la convivencia con alguien que padece una enfermedad mental y depresión y sobre cómo esto determina las relaciones a lo largo del tiempo. Creo que cada vez son más las personas que padecen de TOC, ansiedad, bipolaridad o ataques de pánico y para mí muchos de estos casos son ocasionados por el estrés continuo que tenemos, por una mala comunicación y mala gestión de nuestras emociones.

Source

The film focuses on two cousins David and Benji who go on a trip to Poland after their grandmother dies, in this film there is nothing forced to create conflict it is just a story of two people who although they are family have become very different men. The film has three different acts that reveal different stages of their relationship, showing the history of the Holocaust but not as if it was the main thing but as something in the background because it doesn't try to delve into the historical trauma rather it uses it to show the personal struggles these men face in the present, and that was something I liked. I was also struck by the fact that it's not a predictable story, usually not what you think happens, conversations have unexpected changes and the ending doesn't tie up many ends and that's something that makes it seem honest because that's what happens in real life relationships with people struggling with mental issues, it's as simple as someone perceiving the world differently than you do.

La película se centra en dos primos David y Benji que se van de viaje a Polonia después de que su abuela muere, en esta película no hay nada forzado para para crear conflictos solo es una historia de dos personas que aunque son familia se han convertido en hombres muy diferentes. La película tiene tres actos distintos que revelan diferentes etapas de su relación, mostrando la historia del Holocausto pero no como si fuera lo principal sino como algo de fondo porque no trata de profundizar en el trauma histórico más bien lo utiliza para mostrar las luchas personales a las que se enfrentan estos hombres en el presente, y eso fue algo que me gustó. También me llamó la atención que no es una historia predecible, normalmente no pasa lo que uno cree, las conversaciones tienen cambios inesperados y el final no ata muchos cabos y esto es algo que hace que parezca honesto porque es lo que ocurre en las relaciones de la vida real con personas que luchan contra problemas mentales, es tan simple como que alguien percibe el mundo de una forma distinta a la tuya.

Source

David and Benji are first cousins but they grew apart as adults, this always happens with cousins and not because you don't love them but because everyone has their own life and takes their own path, as is the case with David who is married and has a son, works in advertising and let's say he is somewhat cautious. Benji is very different because he lives in the basement of his parents' house, is unemployed and processes emotions more intensely than others and this is something that can be uncomfortable. His grandmother who is a Holocaust survivor and here is where this historical part gets in without being the center, has passed away and left them some money to go to Poland and get to know their roots, it seems that it was a simple plot and that is why many compare it to a simple road trip of friends but I found the story to be somewhat more complex and quite moving. These cousins are very different and that starts to show on the road trip, David is always looking out for what people will say and Benji is someone without a filter, he makes friends with strangers very quickly and you can see that this same way of being without a filter sometimes generates discomfort.

David y Benji son primos hermanos pero que se distanciaron de adultos, esto siempre pasa con los primos y no porque uno no los quiera sino porque cada quien tiene su vida y toma su camino, como es el caso de David que está casado y tiene un hijo, trabaja en publicidad y digamos que es algo cauteloso. Benji es muy diferente porque vive en el sótano de casa de sus padres, está en paro y procesa las emociones con más intensidad que los demás y esto es algo que puede incomodar. Su abuela que es superviviente del Holocausto y aquí es donde se mete esta parte histórica sin ser el centro, ha fallecido y les dejo un dinero para que se fueran a Polonia y conocieran sus raíces, pareciera que fuera una trama simple y por eso muchos la comparan con un simple viaje de amigos por carretera pero a mí me pareció que la historia e algo más compleja y bastante conmovedora. Estos primos son muy diferentes y eso se comienza a notar en el viaje David siempre está pendiente por el que dirán y Benji es alguien sin filtro, hace amistades con extraños muy rápido y se ve que esa misma forma de ser sin filtro a veces genera incomodidad.

Source

Source

This film really resonated with me because it doesn't simplify the experience of mental illness or the relationships it affects, it's not that either of them are bad, it's that they are just the way they are and each has their own way of being with their negative and positive sides. As Benji is very intense on an emotional level he can make friends very quickly but at the same time he is unpredictable and cruel. David on the other hand is on the other extreme, he rather represses his emotions to fit in with society, but this has not allowed him to be authentic. Both face the pain in different ways, David keeps everything to himself, medicates his anxiety and maintains a facade of normality and Benji feels everything intensely and expresses it without filter, if you look at it neither approach is wrong, that's how we human beings are, I have always said that we are taught very little to manage emotions, sometimes I think that schools should focus more on teaching this instead of giving many filler subjects, so that we can be responsible, respectful, empathetic adults and not walk around broken in the world, because I do believe that broken and wounded people try to hurt and that this is something that should be worked on, as they say, he who is happy does not fuck anyone.

Está película resonó mucho en mí porque no simplifica la experiencia de la enfermedad mental o las relaciones en las que se ve afectada, no es que alguno de ellos dos sea malo es que simplemente son así y cada uno tiene su forma de ser con su lado negativo y positivo. Como Benji es muy intenso a nivel emocional puede hacer amigos muy rápido pero a la vez es impredecible y cruel. David por su parte está en el otro extremo el más bien reprime sus emociones para encajar en la sociedad, pero esto no le ha permitido ser autentico. Ambos afrontan el dolor de diferentes manera David se lo guarda todo, medica su ansiedad y mantiene una fachada de normalidad y Benji siente todo intensamente y lo expresa sin filtro, si te pones a ver ninguno de los dos enfoques está mal, así somos los seres humanos, yo siempre he dicho que muy poco nos enseñan a gestionar las emociones, a veces pienso que en los colegios deberían enfocarse en enseñar más esto en vez de dar muchas materias de relleno, para que así seamos adultos responsables, respetuosos, empáticos y no andemos rotos por el mundo, porque yo sí creo que la gente rota y herida trata de herir y que esto es algo que debe trabajarse, como dicen el que es feliz no jode a nadie.

Source

The ending of A Real Pain is not one of those typical ones, it seems more like a real life ending, they finish their trip and separate at the airport and go back to their lives without any dramatic changes. Benji appears sitting alone making conversations with strangers, just like at the beginning of the movie, apparently nothing changed Benji is still Benji and David is still David, although this David did express some feelings that he had repressed towards his cousin, in some part he was envious of him I imagine because he was authentic, there are people who live pending of what they will say and what they live is an appearance, and this is where I wonder who is the normal? My score for A Real Pain is 7/10, first the main characters are Eisenberg and Culkin and they have enough chemistry this is something that makes the story compelling and second if you appreciate it well and do not see it as a simple journey but see it with a deep look you will reflect on how mental illness shapes relationships and how we carry the pain both personal and historical or family, that some wounds do not heal completely, that some questions have no answer and some relationships remain complicated as much as we want them to be simple.

El final de A Real Pain no es de esos típicos, parece más bien un final de la vida real, ellos terminan su viaje y se separan en el aeropuerto y vuelven a sus vidas sin ningún cambio dramático. Benji aparece sentado solo haciendo conversaciones con extraños, igual que al principio de la película, aparentemente nada cambió Benji sigue siendo Benji y David sigue siendo David, aunque este David si expresó algunos sentimientos que tenía reprimidos hacia su primo, en cierta parte le tenía envidia me imagino que porque era autentico, es que hay personas que viven pendiente del que dirán y lo que viven es una apariencia, y aquí es donde yo me pregunto quién es el normal?. Mi puntuación para A Real Pain es 7/10, primero los protagonistas son Eisenberg y Culkin y tienen bastante química esto es algo que hace que la historia sea convincente y segundo si la aprecias bien y no la ves como un simple viaje sino que la ves con una mirada profunda vas a reflexionar sobre como la enfermedad mental da forma a las relaciones y cómo cargamos con el dolor tanto personal como histórico o de la familia, que algunas heridas no se curan del todo, que algunas preguntas no tienen respuesta y algunas relaciones siguen siendo complicadas por mucho que deseemos que sean simples.

Posted Using INLEO