La Leyenda del Charro Negro (Review) ESP/ENG

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

image.png

Fuente

This is the latest and the last in the series of Mexican animated films "Legends", this time it is "The Legend of the Black Charro", which was just as good as its predecessors, with the added bonus that this time we find a more mature and evolved version of some of the characters.

Esta es la más reciente de la serie y la última de películas animadas mexicana "Leyendas", en esta ocasión se trata de "La Leyenda del Charro Negro", la cual fue igual de buena que sus antecesoras, con el plus de que en esta ocasión nos encontramos con una versión más madura y evolucionada de algunos de sus personajes.

bv.png

Overview/Resumen

In this occasion, for the first time Leo San Juan has no mission to accomplish, he simply goes to his village in the company of his brother Nando to be with his grandmother at home, however when passing through a village that was on the way, he met an old man who claimed that he was robbed by Rupertino, a charlatan who goes from village to village swindling people, that guy supposedly snatched from the old man a deer's eye which was nothing more than an amulet, Leo, who is not nearly the scary kid he used to be in the past, decides to embark on this adventure, so he retrieves the amulet for the supposed old man, but the old man reveals his true identity, it was the fearsome Charro Negro with whom the charlatan had made a pact some time ago in exchange for the health of his daughter Betariz, but now without the protection of the amulet, El Charro Negro returned to take the girl's soul, however, Leo offered to look for her in order to find her, Leo offered to look for her, so he had to go through the portal that led to the paranormal world, accompanied by his ghost and alebrijes friends, despite the warning of the gypsy Ana, who assured Leo that he should no longer have contact with the underworld, as his life line was getting shorter.

En esta ocasión, por primera vez Leo San Juan no tiene ninguna misión que cumplir, simplemente se dirige hasta su pueblo en compañía de su hermano Nando para estar con su abuela en casa, sin embargo al pasar por un pueblo que estaba en el camino, se encontró con un anciano que aseguró que fue robado por Rupertino, un charlatán que va de pueblo en pueblo estafando a la gente, ese tipo supuestamente le arrebató al anciano un ojo de venado que no era más que un amuleto, Leo, quien ya no es ni de lejos el niño asustadizo que solía ser en el pasado, decide embarcarse en esta aventura, así que recupera el amuleto para el supuesto anciano, pero este revela su verdadera identidad, se trataba del temible Charro Negro con quien el charlatán había hecho un pacto tiempo atrás a cambio de la salud de su hija Betariz, pero ya sin la protección del amuleto, El Charro Negro regresó para llevarse el alma de la niña, sin embargo, Leo se ofreció para buscarla de modo que tuvo que atravesar el portal que conducía al mundo paranormal, lo hizo en compañía de sus amigos fantasmas y alebrijes, a pesar de la advertencia de la gitana Ana, que aseguró que Leo ya no debía continuar teniendo contacto con el inframundo, pues la línea de su vida se estaba acortando.

Trailer

My Opinion/Mi Opnión

I think this was the film I enjoyed the most of the whole saga, well, although I still have to see "The Legend of the Chupacabra" because I just realised (when I checked the list of the saga) that I haven't seen that film, and I'm also very happy because I just found out that there is a serie of this saga in Netflix. Anyway, but with respect to Charro Negro I can only say that I liked it a lot, first of all because I noticed a lot of evolution in the characters, on the one hand we have Nando (Leo's older brother) who although he still bothers him from time to time, at least now he helps him a lot, before he was just a hindrance, also, he serves as Leo's "conscience" so to speak, as he reminds him that there is nothing more important than family, and that his grandmother needs them by her side to be together. On the other hand, Leo is much braver and more mature than in the past, no longer so easily impressed, and although his bravery has increased, he remains equally humble and generous, even the little skulls, Finado and Moribunda, who until now had only been an amusing addition to the story, or even a mere decorative element, come to gain prominence in this film as we learn that they possess a very special power, which is that of the "Light of Ethereal Purity" although Finado finds it a little more difficult to use than Moribunda.

Creo que esta ha sido la película que más disfruté de toda la saga, bueno, aunque todavía me resta por ver "La Leyenda del Chupacabras" ya que me acabo de dar cuenta (al revisar la lista de la saga) que no he visto esa película, además también estoy muy contenta porque acabo de enterarme de que hay una serie de esta saga en Netflix. En fin, pero con respeto al Charro Negro solo puedo decir que me gustó mucho, en primer lugar porque noté muchísima evolución en los personajes, por una parte tenemos a Nando (el hermano mayor de Leo) que si bien sigue molestándolo de vez en cuando, al menos ahora lo ayuda mucho, antes era solo un estorbo, además, sirve como la "consciencia de Leo" por decirlo de alguna manera, ya que le recuerda que no existe nada más importante que la familia, y que su abuela los necesita a su lado para que estén juntos. Por otra parte, Leo es mucho más valiente y maduro que en el pasado, ya no se impresiona tan fácilmente, y a pesar de que su valentía se ha incrementado, sigue siendo igualmente humilde y generoso, incluso las pequeñas calaveras, Finado y Moribunda, quienes hasta el momento solo habían sido un complemento gracioso en la historia, o hasta un mero elemento decorativo, llegaron a ganar protagonismo en este film ya que nos enteramos de que poseen un poder muy especial, que es el de la "Luz de la Pureza Etérea" aunque a Finado le cuesta un poco más usarlo que a Moribunda.

image.png

Fuente

image.png

Fuente

The legend of the Black Charro, as I told you before, is part of Mexican folklore, and like all legends it also has a moral, and that is that anyone who makes a deal must fulfil it no matter what, on the other hand there is a scene in which El Charro says something very true about the people who made a deal with him in exchange for wealth, and that is that they are just fools because wealth and power will disappear once death comes, but the soul is eternal. However, another scene stands out for me in this film, and that is when El Charro manages to obtain the soul of Beatriz, Rupertino's daughter, it was the first time I was close to tears when watching one of these films, it was a very touching scene, a very well animated scene, with a very convincing dubbing job.

La leyenda del Charro Negro, como ya les dije anteriormente, forma pare del folklore mexicano, y como toda leyenda esta también tiene una moraleja, y es que todo aquel que hace un trato debe cumplirlo a como de lugar, por otra parte hay una escena en la que El Charro dice algo muy cierto respecto a las personas que hacían trato con él a cambio de riqueza, y es que no son más que tontos ya que la riqueza y el poder desaparecerán una vez que la muerte llegue, pero el alma es eterna. Sin embargo, otra escena me llama la atención de esta película, y es cuando El Charro logra obtener el alma de Beatriz, la hija de Rupertino, fue la primera vez que estuve a punto de llorar al ver una de estas películas, fue una escena bastante conmovedora, una escena muy bien animada, con un trabajo de doblaje muy convincente.

image.png

Fuente

However, obviously there was no lack of funny scenes in this film and one of those was when Theodora (my favourite character) is forced to walk because for some reason, in the underworld she loses her power to levitate, I guess this is because in the underworld she is just one of the crowd, she is not someone extraordinary like a ghost is in the world of the living. Teodora gets very angry because she doesn't want to stain her shoes and of course she throws one of her usual rich and capricious tantrums.

Sin embargo obviamente no faltaron las escenas divertidas en esta películas y una de esas fue cuando Teodora (mi personaje favorito) se ve forzada a caminar ya que por alguna razón, en el inframundo pierde sus poder para levitar, supongo que esto se debe a que en el inframundo ella es una más del montón, no es alguien extraordinario como sí lo es un fantasma en el mundo de los vivos. Teodora se enoja muchísimo porque no quiere manchar sus zapatos y desde luego hace uno de sus acostumbrados berrinches de niña rica y caprichosa

But definitely the nostalgic moment came when Leo returned to Puebla with his brother to be with his grandmother, this part generated a bittersweet feeling in me because while it feels nice to see Leo return to his roots, to his familiar surroundings where he can be happy, he has now lost the ability to see his supernatural friends, so it's a bit disheartening to see them watching him through one of the windows of the house, without him being able to see them, but he still manages to say goodbye to them and thank them for everything they did for him. However, there was one scene that fans of this saga really appreciated and it is one that alludes to the first film "La Leyenda de la Nahuala" where Teodora plays a harpsichord while singing "No es Serio este Cementerio" by the Spanish band Mecano, it was a moment that touched my heartstrings and I think it was a good farewell to this saga.

Pero definitivamente el momento nostálgico vino cuando Leo regresó a Puebla con su hermano para estar con su abuela, esta parte me generó una sensación agridulce porque si bien se siente lindo ver a Leo retornar a sus raíces, a su entorno familiar donde podrá ser feliz, ahora ha perdido la capacidad de ver a sus amigos sobrenaturales, entonces es un poco desalentador ver que ellos lo están contemplando a través de una de las ventanas de la casa, sin que él pueda verlos, pero aún así, él se las arregla para despedirse de ellos y agradecerles por todo lo que hicieron por él. No obstante hubo una escena que los fans de esta saga agradecimos muchísimo y es una que hace alusión a la primera película "La Leyenda de la Nahuala" donde Teodora toca un clavicordio mientras canta "No es Serio este Cementerio" de la banda española Mecano, fue un momento que tocó las fibras de mi corazón y considero que fue una buena despedida para esta saga.

image.png

Fuente

bv.png

We have come to the end of this review, friends, I hope you liked it, thank you very much for your attention, I hope you have a wonderful week 😊.

Hemos llegado al final de esta review, amigos, espero que les haya gustado, muchas gracias por su atención, espero que tengan una maravillosa semana 😊

WhatsApp Image 2022-09-21 at 5.26.17 PM.jpeg

(Image designed by me in canva editor)

Imagen diseñada por mi en el editor de Canva.



0
0
0.000
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
3 comments
avatar

Sabes, he visto varias de la saga sin pensar que fueran parte de una saga y mucho menos que fuera algo tan intrínsecamente latino americano, simplemente las vi por que estaban disponibles en un sitio web y no pensé mas xD Me alegra de hecho por que son muy curiosas si bien no serían obras maestras cuentan las antiguas leyendas a las nuevas generaciones que vienen y ojala las preserven :)

avatar

Exacto, tienes toda la razón, me gusta mucho por eso, porque cuentan la historia a las futuras generaciones con la intención de que no dejen morir las leyendas que son muy nuestras, muy latinoamericanas, la animación no es de las mejores, pero se nota que México igualmente ha hecho un gran trabajo y que ha evolucionado muchísimo en este ámbito, sobre todo si comparas "La Leyenda de la Nahuala" (que fue la primera de la saga) con esta última "La Leyenda del Charro Negro" todo esto estuvo a cargo de Anima Estudios que son los encargados de animar El Chavo del Ocho en su versión cartoon.

Muchas gracias por leer y comentar.

avatar

Uff la versión cartoon del chavo fue ya un buen trabajo, así que me alegra saber esto :)