Love Through a Prism [Anime Review] ESP/ENG

avatar
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

Presentación proyecto creativo comic divertido rosa.jpg

(Cover designed by me in canva editor)

Portada diseñada por mi en el editor de Canva

Fuente

I've been waiting for this anime since December, ever since I saw the trailer, but you know what? Something funny happened to me 😄. I wasn't usually a big anime fan until I started watching Studio Ghibli movies. However, since then I've preferred watching movies to series, since they have a clear beginning, middle, and end, so I try to ignore series with a slower pace, unless they have few episodes. However, when this anime was finally released and I sat down to watch it thinking it was a movie, it turned out to be a series. Fortunately, it only has 20 episodes of less than 30 minutes each.

Desde diciembre he estado esperando este anime, desde que vi el trailer pero ¿saben que?, me pasó algo gracioso, 😄 y es que por lo general, yo no era una persona asidua a los animes, hasta que comencé a ver las películas de los Estudios Ghibli, sin embargo, desde entonces he preferido ver más películas que series, ya que tienen un inicio, desarrollo y cierre inmediato, así que trato de ignorar las series cuy desarrollo es más lento, a menos que contengan pocos episodios, sin embargo cuando finalmente se publicó este anime y me dispuse a verlo creyendo que era una película resultó ser una serie, afortunadamente solo tiene 20 episodios de menos de 30 minutos cada uno.

Overview/Resumen

Lili is a Japanese girl who arrives in London to study art at St. Thomas' Academy. However, she arrives under intense pressure from her mother, who demands that she become number one in the entire academy within just six months. Otherwise, she would have to return to Japan and lead a life more "fitting" for a woman—that is, get married, have children, learn to manage a household, but all this while forgetting her own dreams and interests (as if it weren't possible to do both, right? But anyway, that's how they saw life in 1914 🤷‍♀). However, this seems like an extremely difficult, if not impossible, task, since Kit is a boy who, although carefree, is extremely talented and always ranks first in any discipline.

Lili es una chica japonesa que llega a Londres a estudiar arte en la academia de San Thomas, sin embargo ella llega bajo la fuerte presión de su madre, que le pide volverse la número 1 de toda la academia en un lapso de solo seis meses, porque de lo contrario tendría que regresar a Japón y llevar una vida más "acorde" a una mujer, es decir, casarse, tener hijos, aprender a gestionar un hogar pero todo esto olvidándose de sus propios sueños e intereses (como si no fuese posible hacer ambas cosas ¿no? pero en fin es así como veían la vida en 1914 🤷‍♀) Sin embargo esto parece una tarea extremadamente difícil, por no decir imposible, ya que Kit es un chico que, aunque es despreocupado él es extremadamente talentoso y siempre ocupa el primer lugar en cualquier disciplina.

Trailer

My Opinion/Mi Opinión

The series has a great pace, very dynamic, making the story flow smoothly without obstacles or filler episodes that only make the plot dense (as happens with other anime like Naruto, for example). The first thing I noticed is how realistically and probably accurately they portrayed the culture shocks that often arise when someone is suddenly confronted with a completely different social, cultural, and even geographical environment, especially at the beginning of the 20th century. And something that made me laugh a lot was the constant stereotyping that Dorothy constantly associated with Lily. This highlights how wrong we can be when we think we know everything about a country or culture, simply because we let ourselves be guided by what we've read or heard from someone else. But it's only through living together, dialogue, and of course, mutual respect that we can achieve the feedback that allows us to understand what lies beyond appearances.

La serie tiene un muy buen ritmo, muy dinámico, hace que la historia fluya sin obstáculos ni episodios de relleno que solo hagan densa la historia (como sucede con otros animes del estilo de Naruto, por ejemplo) Lo primero que noté es retrataron de una forma muy realista y probablemente muy acertada lo choques culturales que a menudo surgen cuando alguien se enfrenta de pronto con un entorno socia, cultural y hasta geográfico completamente distinto, en especial a principios del siglo XX. Y algo que me dio mucha risa es el constante encasillamiento en estereotipos con los que Dorothy constantemente asociaba a Lily, esto evidencia lo erradas que podemos estar las personas cuando creemos saberlo todo acerca de un país o cultura, tan solo porque nos dejamos guiar por lo que hemos leído o escuchado de alguien más, pero no es sino a través de la convivencia, el diálogo y desde luego el respeto mutuo como podemos lograr esa retroalimentación que nos permitirá conocer lo que está más allá de las apariencias.

image.png

Fuente

Another thing I loved about the anime is that it also realistically portrays what Saint Thomas Academy represents for everyone. It focuses on and projects that concept of freedom that the new century brought, where, at least in theory, nobles, commoners, men and women could coexist and develop in the same space, because after all, art is for everyone; art was born to unify ideas, not to fragment them. In fact, Lily is amazed to learn that England was a country ruled by a woman, something unthinkable in her beloved Japan.

Otra cosa que amé del anime es que también retrata de una manera realista lo que representa para todos la academia Saint Thomas, se trata de enfocar y proyectar ese concepto de libertad que trajo el nuevo siglo, donde, al menos en teoría, nobles, plebeyos, hombres y mujeres podían coexistir y desarrollarse en un mismo espacio, porque al fin y al cabo el arte es para todos, el arte nació para unificar ideas, no para fragmentarlas, representa también la innovación, de hecho Lily se maravilla al saber que Inglaterra fue un país gobernado por una mujer, algo impensable en su querido Japón.

The story deals with the challenge to social norms and conventions of the early 20th century. While they were facing an era of change, England at that time remained very closed off, particularly regarding the aristocracy and the empowerment and struggle of women to gain relevance in art (often seen as a male profession), even after having been ruled by a woman (Elizabeth I). So, in this sense, the plot provides some historical, political, and social context for this period in the art world.

La historia trata sobre el desafío a las normas sociales y a los convencionalismos de principios de siglo, porque si bien estaban enfrentándose a una era de cambios, la Inglaterra de entonces era muy hermética aún en cuanto a la aristocracia y al empoderamiento y la lucha de las mujeres por ganar relevancia en el arte (a menudo visto como una profesión para hombres), incluso después de haber sido gobernada por una mujer (Elizabeth I). Así que en este sentido la trama nos da un poco de contexto histórico, político y social de lo que fue esta etapa en el mundo del arte.

image.png

Fuente

Another aspect I loved is that the romance between the protagonists doesn't arise suddenly or out of nowhere. Although we know from the beginning that Lily and Kit will end up together, more out of intuition than anything else, their relationship grows and strengthens through living together and a rivalry that gradually transforms into mutual admiration. Each has their own artistic style, but they are willing to share with each other the lessons that enriched their technique and skill, which leads to great personal and professional growth, as well as tremendous character development.

Otro aspecto que me encantó es que el romance entre los protagonistas no surge de repente, ni de la nada, si bien desde el inicio sabemos que tanto Lily como Kit terminarán juntos, más por intuición que por otra cosa, la relación entre ambos crece y se fortalece a través de la convivencia y de una rivalidad que poco a poco se va transformando en admiración mutua, cada uno guarda un estilo artístico propio, pero están dispuestos a compartir con el otro los aprendizajes que enriquecieron su técnica y destreza, lo cuál deriva en un gran crecimiento personal y profesional, así como a un tremendo desarrollo de personajes.

image.png

Fuente

I recommend this series whether you like anime or not, because you're probably art lovers like me, and in that sense, believe me, you'll love it.

Les recomiendo esta serie tanto si les gusta el anime como si no, porque probablemente sean amantes del arte como yo y en este sentido créame que lo amarán 😍.

Green and Blue Cute Scenery Illustration Group Project Presentation.jpg

(Image designed by me in canva editor)

Imagen diseñada por mi en el editor de Canva.



0
0
0.000
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
2 comments
avatar

luce buena y está encantadora la animación, buen post


It looks good and the animation is charming, good post