Stranger Things [Series Review] ESP/ENG
Portada diseñada por mi en el editor de Canva
I finally have the time to talk to you about a series I resisted watching for a long time, since science fiction has never appealed to me much, but given that it was highly recommended to me and that when I was browsing the internet, the ads kept reminding me of it, I decided to give it a chance. Also, I remembered the Maze Runner book series which pleasantly surprised me (unlike the film version), but anyway, the point is that here I am to give you my most honest opinion.
Finalmente tengo el tiempo para hablarles de una serie a la cuál me resistí a ver por mucho tiempo, ya que nunca me ha atraído demasiado la ciencia ficción, pero en vista de que me la recomendaron mucho y que cuando navegaba en internet los algoritmos también me la recordaban a cada instante, decidí darle una oportunidad, además, recordé la serie de libros de Maze Runner que me sorprendió gratamente (no así la versión cinematográfica) pero en fin, el caso es que aquí estoy para darles mi más sincera opinión.
Overview/Resumen
I'll briefly give you some context about the four seasons the series has aired so far. It's set in a town called Hawkins where strange events begin to occur. The first of these is the disappearance of Will, a boy who was walking home after playing with his friends. His mother, with the help of the police chief and the boy's friends, didn't rest until they brought him back. But in the process, they discovered a laboratory experimenting with biological weapons, including a terrifying monster called the Demogorgon, which also inhabited an alternate dimension called "The Upside Down" or "The World to the Upside Down," but could move between dimensions.
Brevemente les daré un contexto sobre las cuatro temporadas que tiene la serie hasta ahora. Se trata de un pueblo llamado Hawkins en el cuál comienzan a haber sucesos extraños, el primero de ellos, la desaparición de Will, un niño que regresaba a casa después de haber estado jugando con sus amigos, sin embargo su madre, con ayuda del jefe de policía y los amigos del niño no descansaron hasta traerlo de vuelta, pero en el proceso descubrieron que había un laboratorio que experimentaba con armas biológicas como un terrible monstruo llamado Demogorgón, que además habitaba en una dimensión alternativa llamada “El otro lado” o “El mundo al revés” pero podía pasar de una dimensión a otra.
On the other hand, there is also a strange girl with powers who says her name is Eleven (a number she has tattooed on her wrist), which shows that she was one of the victims of the cruel experiments at Hawkins Laboratory.
Por otra parte también aparece una extraña niña con poderes que dice llamarse Once (un número que tiene tatuado en la muñeca) lo cuál evidencia que fue una de las victimas de los crueles experimentos del laboratorio Hawkins.
It is later discovered that the Russians have invaded the USA and that they had a base of operations where they were also conducting some dangerous experiments, especially trying to open the portal that led to the other side.
Posteriormente se descubre que los rusos han invadido USA y que tenían una base de operaciones en la cuál también estuvieron haciendo algunos peligrosos experimentos, en especial, tratar de abrir el portal que conducía al otro lado.
As time passes, the creatures from the other side evolve significantly, but so does the friendship of the Hawkins kids, who despite the distance that separates them (since Eleven, Will, Jonathan and Joyce have to move to California) continue to support each other and join forces to investigate what is happening and defeat evil.
Con el paso del tiempo las criaturas del otro lado evolucionan significativamente pero también lo hace la amistad de los chicos de Hawkins, que a pesar de la distancia que los separa (Ya que Once, Will, Jonathan y Joyce deben mudarse a California) continúan apoyándose mutuamente y uniendo fuerzas para investigar lo que sucede y derrotar el mal.
Trailer
My Opinion/Mi Opinión
There are so many things I loved about this series from the start, so giving it a chance was a great decision. Even though I didn't experience the eighties firsthand, since I was born in 1985, the nineties, which are the decades I remember most vividly, still had many of the elements and culture of that era, so it's very nostalgic. I'm watching the series with my sister and my mom, and she always tells us how impressed she is by the level of accuracy with which they recreated everything, from the setting to the costumes, makeup, and extravagant hairstyles.
Hay demasiadas cosas que me gustaron de esta serie desde el inicio, así que para mi fue un gran acierto haberle dado una oportunidad. A pesar de que yo no viví como tal la década de los ochenta, pues nací en 1985, en los años 90 que es los que recuerdo a plenitud, aún permanecían vigentes muchos de los elementos y cultura de esa época, así que esto resulta muy nostálgico, por otra parte estoy viendo la serie con mi hermana y mi mamá, y ella siempre nos dice que le impresiona el nivel de exactitud con el que recrearon cada cosa, desde la ambientación hasta el vestuario, el maquillaje y los peinados extravagantes.
But the most striking aspect of the series is its plot; it's fascinating, and the narrative pace is so dynamic that there's no room for boredom. Each episode ends in a way that leaves you wanting more. You always want to know everything, to learn the details and the origins of the creatures or certain characters. There are impressive plot twists that add even more spice to the story, and so far I'm very happy with how they've handled the character development, with the exception of Nancy, who I find irritating at times. Or rather, more than Nancy, what bothers me is the way the Duffer brothers (the creators of the series) have handled the characters of Steve, Nancy, Jonathan, and Robin. The story seems to be heading in one direction with them, and then suddenly it takes an unexpected but frankly unnecessary turn.
Pero lo más llamativo como tal de la serie es su trama, es fascinante y el ritmo de la narrativa es tan dinámico que no hay cabida al aburrimiento, cada episodio termina de una manera tal que te deja con ganas de ver el siguiente, siempre deseas estar al tanto de todo, conocer los detalles y el origen de las criaturas o ciertos personajes. Hay giros de trama impresionantes que le dan más sazón a la historia, y hasta ahora estoy muy feliz con la manera en que han manejado el desarrollo de personajes, a excepción de Nancy, la cuál me resulta irritante en algunas ocasiones, o mejor dicho, más que Nancy, lo que me molesta es la manera en que los hermanos Duffers (creadores de la serie) han manejado a los personajes de Steve, Nancy, Jonathan y Robin, porque la historia parece encaminarse hacia una dirección con ellos y de pronto da un giro inesperado pero francamente innecesario.
The series shows us how true friendship can be the key and the difference between life and death, as friends defend each other and are capable of breaking down any barrier and facing adversity for those they love. But it also shows us that family is a powerful force without limits, that family love can also save you because their unconditional love never rests. But family is not only limited to blood ties, but also to those members you adopt as part of that circle that is extremely important to you.
La serie nos muestra como la mistad verdadera puede ser la clave y la diferencia entre la vida y la muerte, pues los amigos se defienden entre sí y son capaces de romper cualquier barrera y enfrentar la adversidad por aquellos que aman, pero también nos muestra que la familia es una fuerza poderosa que no tiene límites, que el amor de la familia también puede salvarte porque su amor incondicional no descansa, pero la familia no solo se limita a lazos sanguíneos, sino a aquellos miembros que adoptas como parte de ese círculo que para ti es sumamente importante.
And something I definitely can't overlook is the sheer number of references to 80s cinema; it's both brutal and wonderful. The thing is, Stranger Things isn't purely a science fiction series, but rather incorporates many elements of horror, especially in its fourth season with the arrival of Vecna. With this, we see many scenes that are quite reminiscent of Freddy Krueger, and in fact, the same actor who played him makes a small appearance as Victor… (accused of murdering his family). There are also scenes that recall The Silence of the Lambs (when Robin and Nancy visit Victor Creel at the psychiatric hospital), and all of these scenes truly make an impact.
Y algo que definitivamente no puedo pasar por alto es la gran cantidad de referencias que hay en cuanto al cine de los años 80, es brutal y maravilloso, lo que sucede es que Stranger Things no es una serie netamente sobre ciencia ficción, sino que involucra muchos elementos propios del horror, en especial en su cuarta temporada con la llegada de Vecna, con esto vemos muchas escenas que recuerdan bastante a Fredy Krueger, y de hecho el mismo actor que lo interpretó hace un pequeño papel interpretando a Victor….. (acusado de haber asesinado a su familia) también hay escenas que recuerdan al Silencio de los inocentes (cuando Robin y Nancy van a visitar a Victor Creel al hospital Psiquiátrico) y todas estas son escenas que realmente generan impacto.
Similarly, the aesthetic used in The Other Side, for me, may contain references to two different universes (at least that's what I perceive). In the first seasons it reminds me of Silent Hill, even with the ash falling from the sky, and in the fourth season it reminds me more of the Freddy Krueger movies; it still has an oppressive but more terrifying aura, where red predominates as a striking visual element, while Vecna plays an important role as hunter, torturer and judge, as he punishes his victims by tormenting them with their own guilt.
De la misma manera la estética que se maneja en El otro lado, para mi puede contener referencias a dos universos diferentes (al menos es lo que percibo) En las primeras temporadas me recuerda a Silent Hill, incluso con la ceniza cayendo del cielo, y en la cuarta temporada más bien me recuerda a las películas de Freddy Krueger, sigue teniendo un aura opresiva pero más aterradora, donde predomina el rojo como un elemento visual impactante, mientras Vecna juega un papel importante como cazador, torturador y juez, pues castiga a sus víctimas atormentándolas con sus propias culpas.
In short, it's a series worth giving a chance because I assure you that it will at least captivate you with nostalgia, since yes, it is possible to feel nostalgia even for times we didn't live through, as all the elements such as the characterization of the characters, the objects and the soundtrack transport you to that time, and that is fascinating.
En síntesis, es una serie digna de darle una oportunidad pues te aseguro que al menos te atrapará por la nostalgia, ya que sí, es posible sentir nostalgia hasta de épocas que no vivimos, ya que todos los elementos como la caracterización de los personajes,, los objetos y el soundtrack te trasladan a esa época, y eso resulta fascinante.
