The Cat Return (Review) ESP/ENG

avatar
(Edited)
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

image.png

Fuente

Hello, film buffs, I have never been a fan of anime, in fact I have seen very few anime series, however, when it comes to Ghibli Studios I can't do anything else but fall in love, because I have seen many of their films, all of them with a great meaning, Today I want to give you my opinion about one of the films I like the most, I am talking about "The Return of the Cat" from 2002, which is not only visually beautiful, but among other things it teaches us that behind the good actions always, sooner or later will come a reward.

Hola, amigos cinéfilos, yo nunca he sido fan del anime, de hecho he visto poquísimas series de anime, sin embargo, cuando se trata de los Estudios Ghibli no puedo hacer otra cosa más que caer rendida, pues sí que he visto muchas de sus películas, todas ellas con un gran significado, hoy quiero darles mi opinión acerca de una de las películas que más me gusta, me refiero a "El Retorno del Gato" del año 2002, la cual no solo es visualmente hermosa, sino que tiene una gran enseñanza y referencias culturales.

de pelicula.jpg

Overview/Resumen

The original name of this animated film by Ghibli Studios is Neko no Ongaeshi, and it tells the story of Haru, a girl who considers herself unlucky, as the boy she likes has a girlfriend and is not very popular in her school, but Haru's greatest quality is her generosity and that she cannot help but do a good deed if it is within her reach, In fact, while she was walking down the street talking with her best friend, she ran out to save a cat that was about to be run over, and later the girl received a visit from the king of cats announcing that the kitten she had saved was his son and that therefore, in gratitude he would grant her happiness and the opportunity to marry the prince. Haru does not wish to marry but the cat king sends his army to kidnap her, but the girl was helped by the Baron, who did everything possible to rescue her, because the more time Haru spent in the cat world, the more she would lose her own humanity.

El nombre original de este film animado de los Estudios Ghibli es Neko no Ongaeshi, y nos cuenta la historia de Haru, una chica que se considera a sí misma desafortunada, ya que el chico que le gusta tiene novia, además no es demasiado popular en su colegio, sin embargo la mayor cualidad de Haru es su generosidad y que no puede evitar hacer una buena acción si está a su alcance, de hecho, mientras iba por la calle conversando con su mejor amiga, salió corriendo para salvar a un gato que estaba a punto de ser atropellado, y posteriormente la muchacha recibió la visita del rey de los gatos anunciándole que ese gatito que había salvado era su hijo y que por lo tanto, en agradecimiento él le concedería felicidad y la oportunidad de casarse con el príncipe. Haru no desea casarse pero el rey de los gatos manda a su ejército a secuestrarla, no obstante la chica fue ayudada por El Barón, quien hizo hasta lo imposible por rescatarla, ya que mientras más tiempo pasara Haru en el mundo de los gatos más perdería su propia humanidad.

Trailer

Trailer en español

My Opinion/Mi Opinión

One of the things that characterises Ghibli Studios when it comes to their productions (and is what I enjoy the most) is the existence of two parallel worlds: the "normal" or everyday world, which is where the main characters live originally and which is presented to us as somewhat boring and unfunny, and on the other hand we have the "hidden" world, this world is usually full of surreal things but which will always serve as a means to develop the main characters. I really love magical realism and I think that's the reason why I like this kind of productions, where the extraordinary, and if you want "strange" is presented to us as something everyday (although it is important to emphasize that Haru does not think so), in this case, the cats walking upright, some even with anthropomorphic aspect (as in the case of the Baron) in short, I think this gives a very interesting touch to these stories.

Una de las cosas que caracteriza a Los Estudios Ghibli a la hora de realizar sus producciones (y es lo que más disfruto) es la existencia de dos mundos paralelos: el "mundo normal" o cotidiano, que es donde suelen vivir los protagonistas originalmente y que se nos presenta como un tanto aburrido y sin gracia, y por otra parte tenemos el mundo "escondido" este mundo suele estar lleno de cosas surrealistas pero que siempre van a servir como medio para desarrollar a los personajes protagonistas. De verdad amo el realismo mágico y creo que esa es la razón por la cual me gustan este tipo de producciones, donde lo extraordinario, y si se quiere "extraño" es presentado a nosotros como algo cotidiano (aunque es importante recalcar que Haru no lo per cipe así) en este caso, los gatos caminando erguidos, algunos incluso con aspecto antropomórfico (como en el caso del Barón) en fin, creo que esto le da un toque muy interesante a estas historias.

image.png

Fuente

Another of the things that I liked and caught my attention were the references to Japanese culture that I could catch, such as the white kitten that Haru saved when she was a child and which later gets her out of trouble, Maybe I'm wrong but I think it could refer to Maneki Neko, whose legend says that in Tokyo there was a temple called "Gotokuji" that was in very bad condition because the monk who lived there had no money to make repairs, he lived in great austerity with Tama, his cat, one day, a Samurai decided to rest under the shade of a tree in front of the temple, but suddenly the weather changed and it began to rain very hard, suddenly, in the middle of the rain he saw that the cat of the temple began to move her paw in a gesture that seemed to be an invitation to pass to the temple, then the man got up and walked towards the cat, just at the moment when lightning struck the place where he had been previously, for this reason the man did not hesitate to donate a large amount of money to the temple in reward for the good deed of the cat.

Otra de las cosas que me gustó y me llamó la atención fueron las referencias a la propia cultura japonesa que pude captar, como es el caso de la gatita blanca que Haru salvó cuando era niña y que posteriormente la saca a ella de apuros, tal vez yo esté equivocada pero creo que podría hacer referencia a Maneki Neko, cuya leyenda dice que en Tokio había un templo llamado "Gotokuji" que estaba en muy mal estado debido a que el monje que lo habitaba no tenía dinero para hacer reparaciones, él vivía en gran austeridad junto a Tama, su gata, un día, un Samurai decidió descansar bajo la sombra de un árbol frente al templo, pero de pronto el clima cambió y comenzó a llover muy fuerte, de pronto, en medio de la lluvia vio que la gata del templo empezó a mover la pata en un gesto que parecía ser una invitación a pasar al templo, entonces el hombre se levantó y caminó hacia la gata, justo en el momento en que un rayo caía en el lugar donde había estado él previamente, por esta razón el hombre no dudó en donar una gran cantidad de dinero al templo en recompensa por la buena acción de la gata.

image.png

Fuente

From then on, many people in Japan began to feel veneration for this kitten, and in homage to her, they began to make figures that represented her as a white cat that moved one of its front paws in a gesture of attracting good luck, they represented her in white because this is considered the colour of good luck, so although today they are made in various colours, they were originally white, which leads me to think that, returning to the theme of the film, it is no coincidence that Haru met a white kitten on her way, whom she helped, and who subsequently brought a benefit, precisely to her who was considered unlucky.

A partir de entonces en Japón, mucha gente comenzó a sentir veneración por esta gatita, y en su homenaje comenzaron a fabricar figuras que la representaban como una gata blanca que movía una de sus patas delanteras en un gesto de atraer la buena suerte, la representaron en color blanco porque este se considera el color de la buena suerte, así que aunque hoy en día se fabriquen en varios colores, originalmente eran blancas, lo que me lleva a pensar que, volviendo al tema de la película, no es casualidad que Haru haya encontrado en su camino a una gatita blanca a la cual ayudó, y que posteriormente le trajo un beneficio, precisamente a ella que se consideraba desafortunada.

image.png

Fuente

There is a phrase of the Baron's that caught my attention and it is that, referring to the Office of Cat Affairs, he tells Haru the following: "If someone creates something with passion and care, it will come to life in this place" On the one hand, it catches my attention because of the meaning that I myself give it, I think it means that when you create something, be it a work of art, a composition, whatever, and you really put your heart into it, if you like what you do, you make sure you put a bit of your soul into it, and that's why it has "life", it's nothing more than a reflection of yourself. And on the other hand I find it curious because it refers to another film, also from Ghibli Studios called "Whispers of the Heart" where the Baron is also one of the important characters, as he is a hero.

Hay una frase del Barón que llamó poderosamente mi atención y es que haciendo referencia a la Oficina de Asuntos Gatunos, él le dice a Haru lo siguiente "Si alguien crea algo con pasión y esmero, en este lugar cobrará vida" Por una parte me llama la atención por el hecho del significado que yo misma le doy, y es que pienso que se refiere a que cuando tú creas algo, sea lo que sea, una obra de arte, una composición, lo que sea, y de verdad le pones empeño, si te gusta lo que haces, tú te aseguras de poner un poco de tu alma en ello, y esa es la razón por la cual tiene "vida" no es más que el reflejo de ti mismo. y por otra parte me parece curioso porque hace referencia a otro Film, también de los Estudios Ghibli llamado "Susurros del Corazón" en donde también está el Barón como uno de los personajes importantes, ya que es un héroe.

image.png

Fuente

Another thing that I think is important to emphasize in terms of the story, is the fact that when Haru is in the Cat Kingdom, she starts to get used to it, she doesn't even struggle to find a way out, she simply resigns herself and decides to accept his new environment, but when she realises that this is not really what she wants and that she really wants to go home, she discovers that she has little time left until it's too late, This is something that applies to real life, because even if you don't like an environment, if you spend too much time in it without even resisting or maintaining your ideals, step by step you will adapt until you become part of that environment.

Otra de las cosas que me parece importante recalcar en cuanto a la historia, es el hecho de que cuando Haru está en el Reino de los Gatos, comienza a acostumbrarse a él, ni siquiera lucha por encontrar una salida, simplemente se resigna y decide aceptar su nuevo entorno, pero cuando se da cuenta de que realmente no es eso lo que quiere y que en realidad desea volver a casa, descubre que le queda poco tiempo hasta que sea demasiado tarde, ya que comenzó a transformarse en gato, esto es algo que se aplica a la vida real pues, a pesar de que un entorno no te guste, si pasas demasiado tiempo en el sin siquiera resistirte o mantener tus ideales, poco a poco te irás adaptando hasta volverte parte de ese entorno.

image.png

Fuente

And finally, one of the things I would like to talk about is the art of this film, its cinematography is beautiful, the design of the characters is wonderful, above all I liked the naturalness of the movements and the morphology of the cats, the ones that are not as anthropomorphic as the Baron, I mean the rest of the cats, that is to say, when they walk on two legs they are usually a bit hunched, as in fact the cats look when one tries to put them in this position, the same happens with the elegance of their movements, they have the same fluidity as the real cats, it's just fantastic.

Y por último, una de las cosas de las que me gustaría hablar es del arte de esta película, su fotografía es preciosa, el diseño de los personajes es maravilloso, sobre todo me gustó la naturalidad de los movimientos y la morfología de los gatos, los que no son tan antropomórficos como el Barón, me refiero al resto de los gatos, es decir, cuando caminan en dos patas suelen estar un poco encorvados, como de hecho se ven los gatos cuando uno intenta ponerlos en esta posición, lo mismo sucede con la elegancia de sus movimientos, tienen la misma fluidez que la de los gatos reales, es simplemente fantástico.

I really enjoyed this movie a lot, I don't know if you have seen it, but I would like to know your opinion about it because it is full of teachings, symbolisms and references. Thank you very much for your attention, friends, see you another time 😘.

De verdad que disfruté muchísimo esta película, no sé si ustedes la habrán visto, pero me gustaría conocer su opinión al respecto ya que está cargada de enseñanzas, simbolismos y referencias. Muchísimas gracias por su atención, amigos, nos leemos en otra oportunidad 😘

WhatsApp Image 2022-09-21 at 5.26.17 PM.jpeg

(Image designed by me in canva editor)

Imagen diseñada por mi en el editor de Canva.



0
0
0.000
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
5 comments
avatar

Hola @mairene1 gusto en saludarte nuevamente, veo que la fuente de la primera imagen me lleva a una lista de reproducción, sin embargo, no logro localizar esa imagen en especifico, la segunda fuente me lleva a Netflix, quizás es un error, a todos nos pasa. Te recomiendo paginas como Filmaffinity para buscar las portadas y otras imágenes, es mejor que buscar en otros blogs. También es permitido, capturas de pantalla en la película, eso ha ayudado a muchos usuarios.

Me puede responder este comentario cuando esté todo arreglado, un gran saludo y un fuerte abrazo

avatar

Hola, muchas gracias por la observación, ya hice las correcciones correspondientes, gracias de nuevo.

avatar

Me encanta esta película, fue una de las primeras que vi de Ghibli y se convirtió en una de mis favoritas, me encanta verla con mi hijo pequeño, a pesar de que tiene una trama muy sencilla, tiene una bonita enseñanza sobre el cuidado de los animales.

Muchas gracias por compartirla 🤗