The City Without Streets (ESP/ENG) Series Review
Portada diseñada por mi en el editor de Canva
Although I don't watch anime all that often, every now and then I come across something really interesting; in this regard, I have to acknowledge the immense talent of manga artist Junji Ito, whose works—adapted into anime series—embody the very best of psychological horror.
A pesar de no ser tan asidua a ver animes, de vez en cuando me topo con algo muy interesante para ver, y en este sentido tengo que reconocer el enorme talento del mangaka Junji Ito , cuyos mangas se han adaptado en seres de anime y están llenas del mejor estilo de terror psicológico.
This chapter is titled "The City Without Streets." It tells the story of a young woman fed up with the lack of privacy at home; her father, mother, and brother were constantly spying on her—even going so far as to make holes in the walls and ceiling to watch her. Exasperated by the situation, she decides to move in with her aunt in another district, but upon arrival, she realizes it is a bizarre place. For starters, the streets are blocked off, and people move through the houses—which are required to remain open; otherwise, passersby force open doors and windows. The inhabitants wear masks, and crimes are committed left and right. When the protagonist finally reaches her aunt's house, she discovers her aunt is no longer the same person she used to be; she now parades around her home nearly naked while passersby walk through without a shred of modesty, and she even demands that her niece do the same. To make matters worse, an eccentric character appears on the scene, striking terror into the protagonist.
Este capítulo se llama La Ciudad sin Calles, en ella conocemos la historia de una chica que está harta de la falta de privacidad en su hogar, su padre, madre y hermano vivían espiándola todo el tiempo, llegando incluso al punto de abrir agujeros en las paredes y el techo para mirarla, así que harta de esa situación la chica decide ir a vivir a casa de su tía en otro distrito pero cuando llega allá se da cuenta que es un lugar extraño, para empezar las calles han sido bloqueadas y la gente transita a través de las casas (que deben estar obligatoriamente abiertas o de lo contrario los transeúntes abren puertas y ventanas a la fuerza) los habitantes usan máscaras y se cometen crímenes a diestra y siniestra. Pero cuando la protagonista finalmente llega a casa de su tía descubre que ella ya no es la misma de antes, ahora se exhibe púbicamente andando casi desnuda en su casa mientras los transeúntes caminan por allí sin pudor, y demás le exige a su sobrina que haga lo mismo, para colmo entra en escena un personaje excéntrico que siembra el terror en la protagonista.
Resulta obvia la crítica a la pérdida de privacidad que hay hoy en día (en especial con las redes sociales) pero también al chisme, me gustó mucho ese recurso surrealista de los personajes con múltiples ojos bajo sus máscaras, eso guarda un simbolismo muy significativo, las máscaras son las apariencias, personas que fingen ser algo que no son, quieren verse más “presentables” porque su verdadera esencia es muy desagradable, tienen muchos ojos porque están obsesionados con mirar y conocer lo que hacen los demás en lugar de estar pendientes de sí mismos.
It handles horror impressively; the scares don't come from overly graphic imagery—no, I believe two factors play a fundamental role. First is the transformation of an everyday setting—one that ought to be safe—into a hostile, oppressive environment. Second is the cinematography and character design; every episode is meticulously crafted to evoke a sense of suffocation and dread, utilizing tight shots that capture the protagonist's horrified expressions, dark color palettes, and grotesque imagery, while the spaces themselves become labyrinthine and maddening.
Tiene un manejo del terror impresionante, no asusta porque las imágenes sean demasiado gráficas, no, yo creo que lo que juega un papel fundamental son dos cosas, uno, la transformación de un espacio cotidiano que se supone debía ser seguro, en un espacio hostil y agobiante, y en segundo lugar la fotografía y el diseño de los personajes, cada episodio está cuidadosamente diseñado para generar agobio y angustia: los planos cerrados que muestran las expresiones de horror de la protagonista, los colores oscuros y algunas imágenes grotescas, los espacios se vuelven laberinticos y desesperantes.
In the works of this master of Japanese horror, dreamlike elements take center stage, making his storytelling highly unpredictable—you never know what he’ll come up with next. Sometimes he plays with Japanese folklore, such as *oni* or *yokai*, while at other times he draws upon more classic Western tropes; so, if you enjoy analog or psychological horror, this anime is for you.
En las obras de este maestro del terror japonés los elementos oníricos cobran fuerza y eso lo vuelve muy impredecible, nunca sabes con que saldrá más adelante, a veces juega con elementos del folckore japonés como los onis o yokais y en otras se vale de elementos más clásicos y occidentales, así que si les gusta el terror tipo terror analógico o terror psicológico este anime es para ustedes.
I hope you enjoyed my review; this anime is truly worth watching. Plus, the episodes don't follow a continuous storyline, so you can watch them in random order.
Espero que les haya gustado mi reseña, de verdad que este anime vale mucho la pena, además no tiene continuidad en los capítulos, así que se pueden ver al azar.
Imagen diseñada por mi en el editor de Canva.
Questa storia anticipa e cronometra: il nostro 'palcoscenico' suona digitalmente e vivace in una città matura che può essere spiarci. Preveggente.