Santa Claus is delivering gifts in a house when a child gets into his gift bag, reaching the North Pole and having to grow up with elves but not being able to do his job and seeing the great differences, he sets out to find his true family with a father who unlike him is not attached to Christmas at all. But this is only the beginning because he will have many problems adapting to the human world, confusing it with the world he knew, until finally finding his place with his family but without forgetting the place where he grew up.

Santa Claus se encuentra entregando los regalos en una casa cuando un niño se mete en su bolsa de regalos, llegando al polo norte y teniendo que crecer junto a duendes pero no siendo capaz de hacer su trabajo y viendo las grandes diferencias se propone encontrar a su verdadera familia con un padre que a diferencia de él no es para nada apegado a la navidad. Pero esto solo es el principio porque tendrá muchos problemas por adaptarse al mundo humano confundiéndolo con el mundo que conocía, hasta finalmente encontrar su lugar junto a su familia pero sin olvidar el lugar donde creció.

Scott Calvin is a father busy at work with an ex-wife and a child with whom he must spend Christmas Eve, the same night in which the real Santa Claus is caught trying to deliver the gifts but accidentally slips and finds a note in the suit With certain conditions that this continues to become the new Santa Claus, a secret that only he and his son know together they will embark on adventures in the North Pole, meet the elves, prepare to deliver the gifts and once again raise that Christmas spirit that apparently the inhabitants lost.

Scott Calvin es un padre ocupado en el trabajo con una ex esposa y un niño con el cual debe pasar noche buena, misma noche en la que sorprenden al verdadero Santa Claus tratando de entregar los regalos pero accidentalmente este resbala y en el traje encuentra una nota con ciertas condiciones que este sigue convirtiéndose así en el nuevo Santa Claus, secreto que solo él y su hijo conocen juntos se embarcaran a aventuras en el Polo Norte, conocer a los duendes, prepararse para entregar los regalos y una vez más elevar ese espíritu navideño que al parecer perdieron los habitantes.

The story of a father who to compensate for the lack of attention towards his son will do everything possible to compensate it and get him the toy he wants the most for Christmas. An entertaining movie that will be full of misunderstandings, funny situations and that Christmas message that cannot be missed on this holiday showing that the most important thing is the family and not the material.

La historia de un padre que para compensar la falta de atención hacia su hijo hará todo lo posible para compensarlo y conseguirle el juguete que más quiere para navidad. Una película entretenida que estará llena de malos entendidos, situaciones graciosas y ese mensaje navideño que no puede faltar en esta festividad demostrando que lo más importante es la familia y no lo material.

Kevin is an 8 year old boy who wants his family to disappear because apparently no one seems to care, coinciding with the family trip and staying home alone. Realizing this, the family tries to return from the trip but hampered by the holiday and having Kevin learn to be aware of what he wants, he will have to protect his house until the return of his family from thieves who have been robbing the neighbors. A funny film for all the occurrences of the protagonist in addition to transmitting that Christmas message and that in my opinion is already a classic to be able to see as a family.

Kevin es un niño de 8 años que desea que su familia desaparezca porque al parecer a nadie parece preocuparle, coincidiendo esto con el viaje familiar y quedándose solo en casa. Dándose cuanta de esto la familia trata de volver del viaje pero obstaculizados por la festividad y teniendo Kevin que aprender a ser consciente de lo que deseo tendrá que proteger su casa hasta el regreso de su familia de unos ladrones que han estado robando a los vecinos.
Una película divertida por todas las ocurrencias del protagonista además de trasmitir ese mensaje navideño y que a mi parecer ya es todo un clásico para poder ver en familia.

The Grinch is a character who hates Christmas and lives marginalized by the population of Villa Who, having to live in the mountains with his dog. But the curiosity of a girl will change the history of this character and the inhabitants of the Villa with that feeling that Christmas represents. This film, although not everyone likes it, conveys a nice message that it is worth remembering it, not judging people by their appearance.

El Grinch es un personaje quien odia la navidad y vive marginado por la población de Villa Quién, teniendo este que vivir en las montañas con su perro. Pero la curiosidad de una niña cambiará la historia de este personaje y de los habitantes de la Villa con ese sentimiento que representa la navidad. Esta película a pesar que no a todos les gusta trasmite un lindo mensaje que mo está de más recordarla, no juzgar a las personas por su apariencia.