Review/Reseña: Bon Appétit, Majestad (Netflix) [SPA - ENG] | #Hive14Challenge

¡Holissss!

Por aquí vengo con mi primer review / Reseña que gracias al #Hive14Challenge me estoy animando a hacer , y es que esta serie no se merecía menos de mi...

Voy a tomarme un buen rato para hablar de una serie que no es solo un placer para los ojos, sino también un festín para el corazón y, por supuesto, una tentación constante para el estómago. Les hablo de "Bon Appétit, Majestad" (o Bon Appétit, Your Majesty), el K-drama de Netflix que me secuestró en las noches y que, inevitablemente, acaba de añadir a un nuevo integrante a mi muy selecta lista de amores asiáticos 🤭.

Créanme, esta serie es mucho más que el típico romance de viaje en el tiempo. Es una receta audaz que mezcla la intriga de la corte de Joseon, la sofisticación de la alta cocina francesa, y una historia de sanación emocional que te atrapa desde el primer episodio.

Esta serie estaba en mi lista para ver desde que su trailer salió, era un si o si ya que mi hermana, amante de la cocina también, me dijo que teníamos que verla juntas, y así fue. Semana tras semana, mientras salían los episodios nos acompañabamos con snacks y veíamos estas majestuosa actuaciones, fuimos atrapadas desde el minuto 1.

Hey there!

Here I am with my first review, because this series deserves nothing less from me...

I'm going to take a good while to talk about a series that is not only a feast for the eyes, but also a feast for the heart and, of course, a constant temptation for the stomach. I'm talking about “Bon Appétit, Your Majesty,” the Netflix K-drama that hijacked my nights and inevitably added a new member to my very select list of Asian loves 🤭.

Believe me, this series is much more than your typical time-travel romance. It's a bold recipe that mixes the intrigue of the Joseon court, the sophistication of French haute cuisine, and a story of emotional healing that hooks you from the first episode.

This series was on my list to watch since its trailer came out. It was a must-see because my sister, also a food lover, told me we had to watch it together, and so we did. Week after week, as the episodes came out, we accompanied them with snacks and watched these majestic performances. We were hooked from the first minute.

La trama arranca con Yeon Ji-young (interpretada por la encantadora Yoona), una chef moderna y talentosísima que, después de un evento, se ve catapultada 500 años atrás en el tiempo. ¡Y no a cualquier lugar! Aterriza directamente en el Suragan (la cocina real) de la dinastía Joseon. Imaginen el choque cultural: una mujer del siglo XXI, acostumbrada a la libertad, a las redes sociales y a la cocina gourmet, de repente está en un mundo regido por protocolos estrictos, donde las mujeres tienen un rol muy limitado. Ji-young se encuentra literalmente cocinando para sobrevivir. Su principal desafío, y la fuente de todo el drama y el romance, es el Rey Yi Heon (Lee Chae-min). Este monarca tiene una fama terrible: es conocido por ser un tirano frío, con un carácter volátil y una profunda desconfianza hacia el mundo que lo rodea. Él es el producto de un trauma pasado que lo dejó emocionalmente congelado, y su paladar es tan exigente como su personalidad.

La genialidad de la serie radica en que la comida es el verdadero puente entre estos dos mundos y estos dos corazones. Ji-young tiene que usar su conocimiento moderno y sus habilidades culinarias para preparar platos que no solo sorprendan, sino que, de alguna manera, "despierten" las emociones del rey. Es increíble cómo un simple bibimbap con un toque moderno o una técnica de cocina francesa puede convertirse en un catalizador para la trama y para la sanación de un personaje tan complejo. Las escenas donde el rey prueba sus platos, y cómo esa comida le recuerda momentos perdidos o sentimientos reprimidos, son pura magia.

The plot begins with Yeon Ji-young (played by the charming Yoona), a modern and extremely talented chef who, after an event, finds herself catapulted 500 years back in time. And not just anywhere! She lands directly in the Suragan (the royal kitchen) of the Joseon dynasty. Imagine the culture shock: a woman from the 21st century, accustomed to freedom, social media, and gourmet cuisine, suddenly finds herself in a world governed by strict protocols, where women have a very limited role. Ji-young literally finds herself cooking to survive. Her main challenge, and the source of all the drama and romance, is King Yi Heon (Lee Chae-min). This monarch has a terrible reputation: he is known for being a cold tyrant, with a volatile temper and a deep distrust of the world around him. He is the product of past trauma that left him emotionally frozen, and his palate is as demanding as his personality.

The genius of the series lies in the fact that food is the true bridge between these two worlds and these two hearts. Ji-young has to use her modern knowledge and culinary skills to prepare dishes that not only surprise but also somehow “awaken” the king's emotions. It's incredible how a simple bibimbap with a modern twist or a French cooking technique can become a catalyst for the plot and for the healing of such a complex character. The scenes where the king tastes his dishes, and how that food reminds him of lost moments or repressed feelings, are pure magic.

Ahora, hablemos de lo que nos tiene a muchas fangirleando sin control: el increíble trabajo actoral de Lee Chae-min como el Rey Yi Heon, y aquí tengo que ser muy honesta: este hombre acaba de entrar por la puerta grande a mi lista de amores asiáticos (aunque ya lo estaba, pero escaló bastante en posiciones 🤭🤭🤭) , destronando a varios de los que ya estaban cómodos. Y no es solo por lo guapo (que lo es, ¡mucho!), sino por la profundidad que le da al personaje. Al principio, Yi Heon es un muro de hielo. Sus ojos reflejan desconfianza, dolor y soledad. Su voz es profunda y cortante, y sientes que si te mira mal, te va a caer un castigo real. Sin embargo, a medida que Ji-young irrumpe en su vida y en su cocina, esa capa de hielo comienza a resquebrajarse. La dualidad de su personaje es hipnotizante:, tenemos al tirano temido, ese rey que lidia con ministros corruptos y que debe mostrarse implacable para mantener el trono, y por otro lado tenemos al chico herido, el hombre solo que no ha podido superar el trauma de su pasado y que encuentra consuelo (y un camino de regreso a la vida) en la comida de una extraña.

Now, let's talk about what has many of us fangirling uncontrollably: Lee Chae-min's incredible acting as King Yi Heon, and here I have to be very honest: this man has just made a grand entrance onto my list of Asian crushes (although he was already on it, but he's climbed quite a few places 🤭🤭🤭), dethroning several of those who were already comfortably ensconced. And it's not just because he's handsome (which he is, very much so!), but because of the depth he brings to the character. At first, Yi Heon is a wall of ice. His eyes reflect mistrust, pain, and loneliness. His voice is deep and sharp, and you feel that if he looks at you the wrong way, you're going to get a royal punishment. However, as Ji-young bursts into his life and his kitchen, that layer of ice begins to crack. The duality of his character is mesmerizing: on the one hand, we have the feared tyrant, the king who deals with corrupt ministers and must be ruthless to keep his throne; on the other, we have the wounded boy, the lonely man who has been unable to overcome the trauma of his past and finds comfort (and a way back to life) in the food of a stranger.

Mi momento favorito, y el que me hizo caer rendida, fue ver cómo sus expresiones cambian sutilmente. Cuando prueba un plato que le evoca un recuerdo de su madre o un momento de paz, sus ojos se llenan de una tristeza conmovedora y, a veces, de lágrimas genuinas. Lee Chae-min logra comunicar una inmensa vulnerabilidad sin decir una palabra. No es solo la química romántica con Yoona lo que funciona (que es excelente, por cierto); es la química emocional que desarrolla con la comida y con su propio pasado lo que te atrapa. Su transición de un monarca que ordena ejecuciones a un hombre que se sonroja y se pone celoso por una chef extranjera es orgánica y creíble. ¡Es imposible no enamorarse!

My favorite moment, and the one that made me fall head over heels, was seeing how his expressions change subtly. When he tastes a dish that evokes a memory of his mother or a moment of peace, his eyes fill with a poignant sadness and, at times, genuine tears. Lee Chae-min manages to communicate immense vulnerability without saying a word. It's not just the romantic chemistry with Yoona that works (which is excellent, by the way); it's the emotional chemistry he develops with food and with his own past that draws you in. His transition from a monarch who orders executions to a man who blushes and gets jealous over a foreign chef is organic and believable. It's impossible not to fall in love!

Aunque Yi Heon se roba el show, el resto del reparto es fundamental para que la serie no decaiga:

• Yoona (Yeon Ji-young): Ella es la luz en la oscuridad del palacio. Su energía es contagiosa y su determinación es inspiradora. Ella no solo cocina; ella lucha por su libertad y por la justicia usando su talento. Yoona logra transmitir esa frustración de la mujer moderna atrapada, pero también su ingenio para adaptarse.
• La concubina Kang Mok-ju: que pone la nota de celos y rivalidad con un toque de sofisticación. Y por supuesto, los ministros ancianos y codiciosos que buscan manipular al rey a toda costa. Esta intriga palaciega es el condimento picante que le da emoción a la trama.
• No podemos olvidar al fiel y sufrido secretario Im Song-jae. ¡Este hombre es oro puro! Sus expresiones de asombro, su lealtad incondicional al rey y su papel como "cómplice" del romance dan un respiro cómico necesario entre tanto drama histórico. Su relación con el rey es uno de los lazos más bonitos de la serie.

Although Yi Heon steals the show, the rest of the cast is essential to keeping the series going strong: - Yoona (Yeon Ji-young): She is the light in the darkness of the palace. Her energy is contagious and her determination is inspiring. She doesn't just cook; she fights for her freedom and for justice using her talent. Yoona manages to convey the frustration of the trapped modern woman, but also her ingenuity in adapting. - Concubine Kang Mok-ju: who adds a touch of jealousy and rivalry with a hint of sophistication. And of course, the greedy old ministers who seek to manipulate the king at all costs. This palace intrigue is the spicy seasoning that adds excitement to the plot. - We cannot forget the faithful and long-suffering secretary Im Song-jae. This man is pure gold! His expressions of amazement, his unconditional loyalty to the king, and his role as the “accomplice” to the romance provide a necessary comic relief amid so much historical drama. His relationship with the king is one of the most beautiful bonds in the series.

"Bon Appétit, Majestad" es el K-drama perfecto si buscas una historia que te haga sentir bien. Es la definición de confort food audiovisual. Te da el romance épico de un drama histórico, pero con una protagonista fuerte y un rey que gracias a la comida empieza a descubrir lo que es ser humano. Si necesitas desconectar, ver vestuarios hermosos, deleitarte con platos que parecen obras de arte y, de paso, añadir un rey tierno y con trauma a tu lista de crushes, ¡tienes que verla ya! Te prometo que te vas a enamorar no solo de la trama, sino de la actuación increíble de Lee Chae-min.

Bon Appétit, Your Majesty is the perfect K-drama if you're looking for a feel-good story. It's the definition of audiovisual comfort food. It gives you the epic romance of a historical drama, but with a strong female lead and a king who, thanks to food, begins to discover what it means to be human. If you need to disconnect, see beautiful costumes, delight in dishes that look like works of art, and, incidentally, add a tender, traumatized king to your list of crushes, you have to watch it now! I promise you'll fall in love not only with the plot, but also with Lee Chae-min's incredible performance.

Este post es parte de mi entrada al reto #Hive14Challenge con @hivecreatorsday; en el que espero volver a motivarme, e inspirarme para crear post qué les agraden🥰🤍

══ ✧ ❀ ✧ ══

‎📝 Traducción / Translation: DeepL.com