[ESP-ENG] Film Review: Return to Seoul (2022) 🤍
(Edited)
🎥🍿 ¡Hola cinéfilos! Hoy vamos a hablar de la película "Retorno a Seúl" del 2023. Prepárense para sumergirse en una historia que te hará sentir, llorar y reflexionar acerca de la vida y el perdón.
🎥🍿 Hello cinephiles! Today we are going to talk about the movie "Return to Seoul" from 2023. Get ready to dive into a story that will make you feel, cry and reflect about life and forgiveness.
Retorno a Seúl es una película francesa dirigida por Davy Chou que nos transporta a la vibrante ciudad de Seúl en un viaje lleno de nostalgia, amor y descubrimiento. Con una duración de 2 horas y 10 minutos, la película nos sumerge en una historia cautivadora que combina elementos del drama y el romance. Esta historia nos cuenta la vida de Freddie una joven coreana que producto de la Guerra fue dada en adopción por sus propios padres y ahora está en búsqueda de respuestas sobre quienes son sus padres biológicos y también el tener ese contacto con ellos y conocer más de la cultura coreana, además la película nos muestra el dolor que puede llegar a sentir un ser humano por ser abandonado aunque en este caso no fue así pero la protagonista se siente muy dolida y tiene tantas preguntas sobre por qué sus padres no lucharon más por ella y cree que las cosas pudieron haber sido diferentes.
Return to Seoul is a French film directed by Davy Chou that transports us to the vibrant city of Seoul on a journey full of nostalgia, love and discovery. With a running time of 2 hours and 10 minutes, the film immerses us in a captivating story that combines elements of drama and romance. This story tells us the life of Freddie, a young Korean girl who as a result of the war was given up for adoption by her own parents and is now in search of answers about who her biological parents are and also to have that contact with them and learn more about the Korean culture, also the film shows us the pain that a human being can feel for being abandoned although in this case it was not so but the protagonist feels very hurt and has so many questions about why her parents did not fight more for her and believes that things could have been different.
La trama se centra en Freddie (Park Ji-min), una joven francesa que decide regresar a Seúl, la ciudad donde nació y pasó sus primeros días de vida antes de ser adoptada por una familia francesa y crecer en una cultura y un país diferente al suyo, Freddie está en busca de respuestas sobre su pasado y su identidad, podemos ver que ella tiene sentimientos encontrados al llegar a Seúl con la intención de conocer a sus padres biológicos. A medida que explora los lugares familiares y se reencuentra con su padre se abren viejas heridas donde se siente como una niña de nuevo, lastimada y triste, Freddie se sumerge en un viaje emocional que la lleva a descubrir sus antecedentes y a enfrentar los fantasmas de su pasado que tanto la han perseguido mientras los años pasaban.
The plot centers on Freddie (Park Ji-min), a young French girl who decides to return to Seoul, the city where she was born and spent her first days of life before being adopted by a French family and growing up in a culture and country different from her own, Freddie is in search of answers about her past and her identity, we can see that she has mixed feelings as she arrives in Seoul with the intention of meeting her biological parents. As she explores familiar places and reunites with her father old wounds open up where she feels like a child again, hurt and sad, Freddie plunges into an emotional journey that leads her to discover her background and face the ghosts of her past that have haunted her so much as the years went by.
Debo decir que el director Davy Chou logra capturar la esencia de Seúl de una manera impresionante, ya Corea del Sur tiene tantas cosas que hacen que el país se vea maravilloso, con muchos lugares que en esta película representan el país. A través de una cinematografía exquisita y una dirección artística impecable, la ciudad cobra vida en la pantalla, mostrando tanto su modernidad deslumbrante como su rica historia y cultura. Los colores vibrantes y la iluminación cuidadosamente seleccionada resaltan la belleza de los paisajes urbanos y crean una atmósfera envolvente. Algunos piensan que está película es parecida a Lost in Translation, la verdad es que no he visto esa película pero Regreso a Seúl tiene muchas cosas que la hacen única y que te mantienen en la pantalla sintiendo todo tipo de emociones sobre todo tristeza por la vida que tuvo Freddie no fue mala tuvo muchas cosas buenas con su familia francesa pero siempre le faltó el otro pedazo del rompecabezas.
I must say that director Davy Chou manages to capture the essence of Seoul in an impressive way, as South Korea has so many things that make the country look wonderful, with many places in this film representing the country. Through exquisite cinematography and impeccable art direction, the city comes alive on screen, showcasing both its dazzling modernity and its rich history and culture. Vibrant colors and carefully selected lighting highlight the beauty of the cityscapes and create an immersive atmosphere. Some people think this film is similar to Lost in Translation, the truth is I haven't seen that film but Back to Seoul has many things that make it unique and keep you in the screen feeling all kinds of emotions especially sadness for the life Freddie had was not bad he had many good things with his French family but it always lacked the other piece of the puzzle.
El guion de Retorno a Seúl es uno de sus puntos fuertes. La historia está hábilmente construida, alternando entre el presente y flashbacks del pasado de Freddie, revelando gradualmente los eventos de sus dudas ante la otra cultura que forma parte de su vida aunque no creciera en Corea. Los diálogos son realistas y emotivos, hay más de una escena con su padre que me cerró la garganta y me dió mucha tristeza, ver cómo su padre se emocionó tanto por saber de ella y trato siempre de recibirla en su casa con mucho amor a pesar de que Freddie siempre sintió resentimiento hacia él y lo trato de mala manera, no juzgo su actitud por qué debe ser muy difícil saber que te dieron en adopción y además volver a ver a tus padres que no formaron parte de los momentos más importantes de tu vida, pero aún siguen siendo tus padres y forma parte de ella.
The script of Return to Seoul is one of its strengths. The story is skillfully constructed, alternating between the present and flashbacks to Freddie's past, gradually revealing the events of his doubts about the other culture that is part of his life even though he didn't grow up in Korea. The dialogues are realistic and emotional, there is more than one scene with her father that closed my throat and made me very sad, to see how her father was so excited to hear from her and always tried to welcome her in his house with much love even though Freddie always felt resentment towards him and treated him badly, I don't judge his attitude because it must be very difficult to know that you were given up for adoption and also to see your parents again who were not part of the most important moments of your life, but they are still your parents and part of it.
Retorno a Seúl aborda temas universales como la identidad, la pertenencia y la búsqueda de la verdad. A través de la historia de Freddy, la película reflexiona sobre la importancia de nuestras raíces y cómo el pasado puede influir en nuestro presente. También explora la naturaleza cambiante de las ciudades y cómo los lugares que una vez conocimos pueden transformarse con el tiempo. Pasar por el proceso de buscar a tus padres biológicos y que sea algo engorroso hace el proceso aún más difícil ya que Freddie tenía que llegar al lugar dónde la dieron en adopción y ver su expediente, saber que su madre contó cosas tan simples pero con tanto significado para que sus nuevos padres pudieran conocerla mejor y cuidarla, es algo bastante difícil de ver.
Return to Seoul addresses universal themes such as identity, belonging and the search for truth. Through Freddy's story, the film reflects on the importance of our roots and how the past can influence our present. It also explores the changing nature of cities and how the places we once knew can transform over time. Going through the process of searching for your birth parents and having it be somewhat cumbersome makes the process even more difficult as Freddie had to get to the place where she was placed for adoption and see her file, knowing that her mother told such simple but meaningful things so that her new parents could get to know her better and care for her, is quite difficult to watch.
Está película que cautiva con su belleza visual, su narrativa emotiva y sus actuaciones destacadas, es bastante interesante verla y entender un poco todo sobre la vida de Freddie que la historia es de la vida real y que la adaptaran al cine mostrando el lado bueno y el no tan bueno de sentir que no perteneces ni a un lugar ni al otro. Davy Chou logra crear una experiencia cinematográfica que no solo entretiene, sino que también invita a la reflexión sobre la importancia de nuestras raíces y la búsqueda de nuestra identidad. Si estás buscando una película que te transporte a un lugar lejano y te haga reflexionar sobre la vida y el proceso de sanar internamente para vivir en armonía, está película es una buena elección.
This film captivates with its visual beauty, emotional narrative and outstanding performances, it is quite interesting to watch and understand a little about Freddie's life and that the story is from real life and will be adapted to film showing the good and the not so good side of feeling that you do not belong to one place or the other. Davy Chou manages to create a cinematic experience that not only entertains, but also invites reflection on the importance of our roots and the search for our identity. If you are looking for a film that transports you to a faraway place and makes you reflect on life and the process of healing internally to live in harmony, this film is a good choice.
Ficha Técnica - Technical Data
- Título Original: Retour à Séoul.
- Dirección: Davy Chou.
- Género: Drama.
- Año: 2022.
- País: Camboya.
- Duración: 117 min.
🌟 ¿Ya viste "Retorno a Seúl"? ¡Cuéntame qué te pareció en los comentarios! Espero que te haya gustado este post y gracias por leer y apoyarme siempre🎬✨
🌟 Have you seen "Return to Seoul" yet? Tell me what you thought in the comments! I hope you liked this post and thank you for always reading and supporting me🎬✨
Las imágenes fueron editadas en Picsart - The images were edited with Picsart.
Traducción - Translation with Deepl
0
0
0.000
https://twitter.com/imnaath_/status/1725976895148138686?t=d69FkJXCYJcY5CV3Hh3L7g&s=19
Suena excelente la reseña y si la encuentro por allí la veo porque me gustan los kdramas. Pienso (muy particular mi opinión) que los adoptados son bien malagradecidos, después que una persona acepta cuidarte porque tus padres no pudieron ¿Por qué volver a buscarlos? Eso de que debes conocer tu historia, sanar heridas, pienso que no sucede, o peor lo que hace es abrir heridas nuevas y parece como una forma de buscar el amor desesperadamente en alguien que no te lo dio en ese momento.
Es complejo, asi que gracias por traerlo a la comunidad. Saludos.
@florecitamejias Si, es un tema bastante delicado pero pienso que es una forma de cerrar el pasado y continuar con su vida. En algunas ocasiones puede salir bien y en otras tal vez no pero bueno, la protagonista quiso saber más y al final tuvo que seguir con su vida. Gracias por tomarte el tiempo en leer mi post y dejarme tu opinión, espero puedas ver esta película. Un abrazo 🤗
Me gustó mucho tu reseña de este filme, que no he visto, pues en mi país (Venezuela) y en mis condiciones económicas es muy difícil acceder a cierta producción fílmica. Siendo un cinéfilo de muchos años, esto me afecta grandemente.
Si me permites, te hago unas sugerencias: a) Destacar siempre el título de un filme (se recomienda usar cursiva); b) Colocar al final una ficha técnica básica; c) Usar más el punto y seguido, y menos comas (a veces lo haces bastante bien). Saludos, @naath.
@josemalavem Gracias por tus acotaciones que serán de mucha ayuda para mis próximos posts, espero puedas ver la película que también la puedes encontrar en plataformas de películas por internet. Saludos ☺️
Gracias, @naath. Sabes que siempre puedes reeditar tus posts, de estar dispuesta. Ojalá pueda conseguirla; no lo creo tan fácil, por ser tan reciente. Saludos.
@josemalavem Gracias 🤗
¡Felicidades! Esta publicación obtuvo upvote y fue compartido por @la-colmena, un proyecto de Curación Manual para la comunidad hispana de Hive que cuenta con el respaldo de @curie.
Si te gusta el trabajo que hacemos, te invitamos a darle tu voto a este comentario y a votar como testigo por La Colmena.
Si quieres saber más sobre nuestro proyecto, te invitamos a acompañarnos en nuestro servidor de Discord.
@la-colmena Muchas gracias por leer mi post y apoyarme 🤗
La historia se ve muy buena. El tema de buscar a los padres y viajar de Francia a seul es poderoso. El corazón de la protagonista emocionalmente debio conmoverse ante el hecho de umque notó su origen y raíces.
@neruel Si es bastante emotiva, sobre todo cuando conoce a sus padres biológicos y el final es muy triste. Gracias por leer mi post y dejarme tu opinión. Saludos ☺️